ブラックサッド

Blacksadは、スペインの作家JuanDíazCanales（作家）とJuanjo Guarnido（アーティスト）によって作成され、フランスの出版社Dargaudによって発行されたコミックアルバムシリーズです。両方の著者はスペイン人ですが、 Blacksadの主な対象読者はフランス市場であるため、 Blacksadのすべてのボリュームを最初にフランス語で公開しています。スペイン語版は通常、約1か月後に続きます。最初のボリューム、 Quelque part entre les ombres （文字通り、 どこかでShadowsの間ですが、米国では単にBlacksadと呼ばれます）は、2000年11月に発行されました。2番目のボリューム、 Arctic-Nationは2003年に発行され、3番目は、 ÂmeRouge （ Red Soul ）は2005年に発行されました。第3巻の英訳は、北米の出版社であるiBooksの破産により遅れました。 2010年、Dark Horse Comicsは3つの翻訳されたすべてのボリュームを1つのボリュームとして発行しました。この184ページのコレクションの出版は、2010年9月のシリーズの第4作「 L'Enfer、le silence （文字通り地獄、沈黙 ）」のヨーロッパでのリリースと一致しました。2014年、シリーズの第5作「 Amarillo 」さまざまな翻訳でリリースされました。

シリーズは、元のフランス語とスペイン語からアラビア語、ブルガリア語、カタロニア語、中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語に翻訳されていますポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スウェーデン語、トルコ語。

GuarnidoとDíazCanalesは、2004年の3つのアイズナー賞ノミネート、2013年の2つのアイズナー賞受賞、アートワークのアングレーム賞など、シリーズの賞をいくつか受賞しています。 Blacksadのビデオゲームの適応は、名前Blacksad下：皮膚の下に 、現在はスペインの会社Pendulo・スタジオによって開発されています。

あらすじ

映画ノワールスタイルでレンダリングされた物語は、1950年代後半の米国で設定されます。すべてのキャラクターは擬人化された動物であり、その種は物語の性格、キャラクターの種類、役割を反映しています。動物のステレオタイプがよく使用されます。たとえば、ほとんどすべての警官はジャーマンシェパード、ブラッドハウンド、キツネなどのイヌ科動物であり、一方、characters界のキャラクターは爬虫類または両生類です。女性キャラクターは、多くの場合、男性キャラクターよりはるかに人間らしく見えます。

ストリップは、かなりクリーンでリアルなラインを通して、汚れたリアルな外観と暗い映画のようなスタイルを反映しようとします。キャラクターは動物であるという事実にもかかわらず、現実の場所や都市を含む詳細な水彩画もシリーズのリアルな雰囲気に貢献しています。描画のスタイルはシリーズ全体で進化しており、後の問題ではシャープで高品質の色を表示し、粒子の粗い線を少なくしています。

カメオ

このシリーズでは、有名な人の擬人化バージョンを取り上げることがありますが、特に注目されるのはRed Soulです。アドルフ・ヒトラーは猫（おそらくアート・シュピーゲルマンのマウスに敬意を表して）、ジョセフ・マッカーシー上院議員はガロ上院議員（おんどり）、マーク・ロスコはセルゲイ・リトヴァク（熊）、大統領はワシとして、アレン・ギンズバーグはグリーンバーグとして描かれています（オットーリーバー（フクロウ）は、ロスアラモスのマンハッタンプロジェクトに関与している多くの科学者と非常によく似ています。

主人公

• ジョン・ブラックサッド –ハードボイルド私立探偵。黒猫のブラックサッドは貧しい近所で育ち、若者の多くは警察から逃げ出しました。これと彼の第二次世界大戦での功績は、彼の平均を上回る射撃能力と戦闘スキルを説明している可能性が高い。彼はまた、追放される前に歴史専攻として大学で1年間過ごしました。他のハードボイルド探偵のように、Blacksadは彼の物語を語り、彼の周りの世界の悪についての冷笑的な解説を追加します。不幸なことに、彼は永遠の関係を築くことができないように思われます。これは、多くの場合、自分の制御が及ばない状況が原因です。彼は通常、暗いスーツとトレンチコートを着ており、借金取り、FBIエージェント、税関職員など、いくつかの偽造IDに別名John H. Blackmoreを使用しています。
• 毎週 –ブラックサッドの時々の相棒。石鹸と水が嫌いで臭いの問題がある茶色いイタチで、彼はほぼ一定の楽観的な態度を持ち、 What's Newsと呼ばれるタブロイドのマッカーカーとして働いています。
• スミルノフ –警察長官とブラックサッドの友人。茶色のジャーマン・シェパードであるスミルノフは、ブラックサッドが「二階のプレッシャー」のために彼自身が触れることのできない豊かで力強い場所に到達するのを助けることがあります。

ボリューム

ここにリストされている最初の3巻は、単にBlacksadというタイトルの単一の出版物としてDark Horse Comicsによってリリースされています。

影の中のどこかに

ブラックサッドは、有名な女優ナタリア・ウィルフォードの殺害を調査します。ナタリア・ウィルフォードは、以前はボディーガードとして、その後はより親密な関係で関与していました。

彼の最初の問い合わせは、脚本家であり、彼女の最後の恋人であったレオン・クロンスキーに彼を導きました。彼はクロンスキーがすでに死んでいて、仮名で埋められているのを見つけます。ブラックサッドが2人の凶悪犯にひどくbeat打された後、警察は彼を逮捕しました。警察長官のスミルノフはブラックサッドに、「二階への圧力」のために彼自身はこれ以上問題を調査できないと説明する。スミルノフは彼に、双方にとって有利な取引を提供します。

ブラックサッドが家に戻ると、ゴアンナのヒットマンとネズミグーンが彼とお互いを殺そうとします。ブラックサッドはネズミを撃ち、死にかけているゴアナに尋問し、最終的に事件全体の犯人を明らかにします。イボ・スタトック、カエル、都市の最も裕福で最も強力な実業家であり、法律よりも自分自身を考慮しています。スタトックは、彼女の不貞のために、女優自身を撃ちました。超高層ビルの最上部にあるオフィススイートに残酷に侵入した後、Blacksadは完全に冷静で冷血なStatocに立ち向かいます。ブラックサッドは、原則として両方の申し出を拒否し、スタトックを頭の中で撃ちます。自殺のように見えるように警察が手配します。

北極圏

この巻は、 The Lineと呼ばれる疑似アメリカ郊外の1950年代の人種間の暴力と人種差別を扱っています。この本はまた、経済的不況、性的抑圧、倒錯の問題を斜めに扱っており、これらはすべて、コミュニティの明らかに調和のとれた表面の下に存在する社会的mal怠感と偏見を暴露することを意図しています。

街の通りでのリンチの余波を観察しながら、Blacksadは彼の将来の相棒であるWeekly（少なくともイタチ）に会います。ブラックサッドは最初、彼の不快な臭いと不快な行動のために彼を拒否しました。ブラックサッドは古い小学校の先生であるミス・グレイのために働いていることが明らかになりました。ミス・グレイはケイリーという名前の若い女の子を捜すように頼みました。グレイさんは、カイリーが人種差別的な政治組織である北極圏に誘されたと考えています。ウィークリーと友達になった後、ブラックサッドは3人の北極圏のメンバーによってバーで嫌がらせを受けました。彼らのリーダーであるフク（白いホッキョクギツネ）は、地元の警察署長であるカラップ（ホッキョクグマ）の親友であることが判明しました。ブラックサッドとウィークリーは、北極圏にいることが明らかになったカラップの前で撮影されます。

ブラックサッドは、彼女の娘の失myを神秘的に報告できなかったケイリーの母親ダイナに立ち向かう。彼は、自分と裕福な白人の社会人であるオールズミルの息子（白虎）との間の関係を示唆しているが、ディナがほのめかしに罪を犯したとき、このリードを疑っている。ブラックサッドとウィークリーは、もともとケイリーの誘ductionで告発されていたブラック・クロウと呼ばれる暴力的なブラック・パワー組織と交わる。彼らは、誘Weekへの関与を否定する声明を発行することをウィークリーに強制します。ブラックサッドはオールズミルに会うことを決心するが、オールズミルの息子が精神障害を抱えており、ダイナと関係がないと思われることを発見する。

一方、ウィークリーはカラップの妻イザベルの活動を調査し、彼女がフクと関係があることを発見します。彼女はまた、「彼女が知っていること」を明らかにすると脅すことによってジェザベルを脅迫するように見えるダイナと感情的な会合を持っています。これは、すでに小児性愛者であると噂されているカラップに対する疑惑をさらに悪化させます。ブラックサッドがダイナのアパートに戻ると、彼は彼女が殺されたことがわかります。カラップが殺害を疑ったブラックサッドは、彼に疑念を抱き、フザとのイザベルの関係を明らかにする。その結果、カラップはフクを攻撃し、イザベルと激しく主張します。 tête-à-têteの間に、彼らはセックスをしたことがないことが明らかになります。

暴力的なクライマックスで、カイリーの意外な誘ductionに加担しているコッテンと呼ばれる黒いカササギは、ブラックサッドを廃ticの戦争工場にある北極圏の会議に導きます。そこでは、KaylieとWeekly（彼自身がArctic Nationに誘appedされた）が隠されています。ブラックサッドは、誘ukと児童虐待のために、フクが裏切り、カラップを掛けた後、毎週節約します。工場が燃え、コッテンがフクに殺されると、ブラックサッドはケイリーとウィークリーを救出する。後に、彼はドライバーで目を刺されたガレージでフクが死んでいるのを見つけます。

ブラックサッドは、カザップの葬儀の後にイザベルを追い詰め、彼女がダイナの双子であることを、一致する母斑を通して証明した。イザベルは、カラップが彼女の父親であり、オールズミルの人種差別主義によって方向転換された後、黒人の妊娠中の母親を亡くしたことを明らかにしました。復venに後押しされて、イザベルは虚偽のアイデンティティの下で白人社会に昇り、最終的にカラップと結婚した。ダイナがメイドとして雇われると、イザベルはフクを誘惑して操作し、彼を使って偽の誘を実行し、カラップを巻き込みました。しかし、フクは沈黙を守るためにダイナを殺し、イザベルに彼を現物で殺した。

ブラックサッドはミス・グレイと会い、近所の子供たちへの献身を称賛します。 2人が別れを告げた後、ブラックサッドはケイリーが悲しげに彼を見つめているのを見つけ、悲しげに見返します。本はケイリーの無実と彼女の究極の放棄を強調することによって終わります、しかし、彼女の運命は明らかにされません。

出版物の間にはおそらくいくつかの矛盾があります。コッテンはヒューイット、ケイリーはケイリーとも見られており、本の一部のバージョンはブラックサッドがコッテン（ヒューイット）をラスベガスの風にまき散らすことで終わり、彼の最後の願いを叶えています。

レッドソウル

レッド・スケアの間、ブラックサッドはラスベガスへのギャンブル旅行に行くヒューイット・マンデリンと呼ばれる豊かな古いカメのボディーガードとして雇われます。帰国後、Blacksadの最後の任務は彼をアートギャラリーに連れて行くことで、そこで彼はスミルノフと彼の家族に出会います。彼は、核物理学者でノーベル賞候補のオットー・リーバーという古い学校の先生による講義のリーフレットを見つけました。また、科学研究財団を率いる裕福でダイナミックでありながら怠idleな共産主義者サミュエル・ゴットフィールドも登場しています。ブラックサッドは、オットーの講義をm笑するゴットフィールドを即座に嫌う。彼はまた、ゴットフィールドの婚約者、作家アルマ・メイヤーに会います。

ゴットフィールドは、12人の左翼知識人とともに、ブラックサッドを豪華な海岸の邸宅でパーティーに招待します。グリーンバーグ、ビート詩人。写真家ドラ。彫刻家クライン;俳優ビルラトクリフ。スクリプトライターのジェス・ローガン。ロシアの画家セルゲイ・リトヴァク。熟練した化学者ラズロ・ヘルツル。とアルマメイヤー。オットーの親友であるオテロの助けを借りて、酔っ払ったゴットフィールドをaしげにブラックサッドが救った後、ヘルツルはオットーを核兵器の推進で怒っていると非難する。オテロが家に帰ると、神秘的な暗殺者（ガビアル）に殺されます。彼は実際にオットーを殺すつもりだったようです。

ナイアガラの滝でゴットフィールドとハネムーンを過ごす予定のブラックサッドとアルマは、お互いに気持ちを持ち始めます。ブラックサッドはオットーに従うことを決め、暗殺者によって植えられた自動車爆弾から彼を救った。しかし、彼は逃げるのをやめるか、トラウマを被ったオットーが現場を去ることを止めることができません。スミルノフは暗殺者がリブとして知られている高く評価されたヒットマンであり、彼の爆弾が化学的に複雑だったことをブラックサッドに知らせます。ヘルツルがリブを雇ったかもしれないと疑って、ブラックサッドは彼に立ち向かう。驚いたことに、ヘルツルはホロコーストの生存者であり、ナチのハンターであり、オットーが第三帝国のために働いていたという写真の証拠を見せています。

この新しい情報に襲われたブラックサッドは、ゴットフィールドに不可解に裏切られた後にFBIに逮捕されたことを知るためだけに、アルマに慰めを求めます。 FBIのエージェントが彼のスタジオでリトヴァクを訪れたとき、オットーの居場所を尋ねるために真実の血清を使用している間、彼は偶然彼を殺しました。その間、オットーは彼の古い近所（ブラックサッドが育った同じ近所）に戻りました。それは貧困と彼の父の教会が破滅することによってそれを克服することだけを見つけました。個人的な危機に苦しんでいるオットーは、ブラックサッド自身がかつて子供の頃隠れていた市内の水族館に隠れています。

ブラックサッドはアルマをFBIから救出し、ウィークリーのアパートに避難しました。ブラックサッドはアルマと恋に落ち、彼女をナイアガラの滝に連れて行くことを約束します。ブラックサッドは、運命的なオットーを見つけます。オットーは、世界の苦しみを減らすための努力が以前よりも悪化しただけだと認めています。彼はまた、リトヴァクと共謀してアメリカの核秘密をソビエトに引き渡すことを認めている。ブラックサッドはすぐに、リトヴァクがオットーの情報をキャンバスにコピーし、変装としてその上にペイントしたことを認識します。ブラックサッドが造船所に行くと、彼はその絵が東ベルリンでの美術展に向けられていることを知ります。ブラックサッドは、絵画をオーストラリアに再ルーティングしました。

ブラックサッドがナイアガラの滝に旅行する準備をしているとき、FBIは彼を逮捕し、リトヴァクの死の偽の証拠を植え付けます。彼は、オットーの現在の位置について、議員のギャロ上院議員によって尋問されます。彼が釈放された後、ブラックサッドはゴットフィールドに立ち向かい、ガロ上院議員の後援を獲得し、核戦争の際に特別な政府シェルターに避難する選択された人々の一部になるために、彼がアルマを裏切ったことを知る。ブラックサッドは、ゴットフィールドの金庫で証拠を見つけ、それを使ってギャロ上院議員を脅迫し、フレームアップを落としさせました。政府はオットーの死を偽装し、彼が国を去ることを許可します。ブラックサッドは、封印された封筒でウィークリーに証拠を提供し、何かが起こった場合には内容を公開するよう指示します。

アルバムの終わりはほろ苦いです。オットーはブラックサッドに手紙を書き、彼がドイツに戻り、戦後のコミュニティの再建を支援していることを説明する。しかし、アルマはブラックサッドが彼を引き入れた後、リーバーが自殺した新聞の（偽の）物語を読んだ後、ブラックサッドを放棄します。彼女の心では、ブラックサッドは今ではゴットフィールドと同じくらい裏切り者です。ブラックサッドは再び彼女を見つけようとしますが、彼女は姿を消しました。

静かな地獄

4枚目のBlacksadアルバムは、ニューオーリンズのジャズシーンを舞台にした殺人ミステリーです。いくつかのヨーロッパ言語に翻訳され、ダークサッドコミックによってBlacksad：A Silent Hellとして米国でリリースされました。

特に、アルバムの物語は時系列ではない順序で展開します。物語は昼のシーンと夜のシーンを交互に繰り返します。夜のシーンは1晩で行われ、物語の集大成であり、昼のシーンはその夜の数週間前に起こった出来事を表しています。

ブラックサッドとウィークリーは、失敗したミュージシャンであるファウスト・ラシャペル（ヤギ）に会うためにニューオーリンズに旅行します。彼らは、ラシャペルが末期癌を患っており、 僧douであるジブラルタル女史によって治療されていることを知る 。 LaChapelleはBlacksadにセバスチャン「リトルハンド」フレッチャー（ボクサー）を見つけるように頼みます。彼は、片方の腕が他の腕よりも小さいにもかかわらず、彼がこれまでに署名した最も成功したミュージシャンでした。フレッチャーは行方不明になっており、ラシャペルはヘロインへの中毒がそれと関係があるのではないかと心配しています。ブラックサッドとウィークリーはケースを受け入れます。

二人はすぐに、フレッチャーを見つけるために雇われた最後の探偵リーマン（カバ）に会います。彼は彼ら全員が一緒に働くことを提案しますが、ブラックサッドは彼の無謀な運転とアルコール依存症に先送りされます。ブラックサッドはフレッチャーの麻薬の売人を追跡し、荒らします。彼は、マスクされた個人が彼に毒ヘロインをフレッチャーに売ったことを認めていることを認めています。その後、ブラックサッドはラチャペルの息子トーマスと出会い、フレッチャーの妊娠中の妻ハンナと友情を結んだ。トーマスがブラックサッドに父親のためにこの事件をあきらめるよう頼むまで、二人はうまくやっていく。彼はフレッチャーが悪い影響であると信じており、彼の父親は彼が癌治療のためにそれを救うことができるときに彼を見つけようとして彼のお金を浪費しています。がっかりして、ブラックサッドは立ち去る。トーマスが友人よりもハンナを気にかけ、フレッチャーの注意をalしている場合、会話は彼を熟考させます。

その後、ブラックサッドはフレッチャーの息子を出産したトーマスとハンナを見つけます。トーマスは彼女を放っておくと言い張っていますが、夫の居場所について質問します。ハンナは、フレッチャーはその夜、彼の最新の歌を演奏することになっていたが、ラシャペルは彼が気付いたとき激怒していたと述べている。一方、ウィークリーは、フレッチャーの友人の何人かが段階的な自殺で不思議に殺害されたようであり、ブラックサッドが誰かがセバスチャンの人生の後もいるのではないかと恐れていることを発見します。

フレッチャーはナイトクラブで彼の新しい歌を披露し、彼が先天的に変形し、多くの人が故郷で神秘的な「Dr. Dupre」によって販売されていた発ガン性インフルエンザのバームのために死亡した様子と、官僚的な報酬がDupreを維持した方法を詳述します刑務所から彼が発見された後。 LaChapelleは、成功したバンドに全員を署名することで、彼らを貧困から救いました。しかし、苦しみはやがて彼らに追いつき、中毒と死に満ちた生活へと導きました。今では、フレッチャーだけが物語を語るために残されています。

ブラックサッドは、リーマンがフレッチャーの友人を殺し、フレッチャーの故郷で起こったことの真実でラシャペルを脅迫することを計画していることを発見します。ブラックサッドが自宅でラシャペルに立ち向かうとき、彼はデュプレであることを告白し、癌ではなくまれな遺伝的障害に苦しんでいることを認めます。彼は治療法を見つけるために医学研究にお金を投資してきたので、彼の息子はいつか彼の遺産を引き継ぐために健康な子供を産むかもしれません。また、彼がラシャペルを台無しにする新しい歌を演奏するのを防ぐために、彼が麻薬の売人ポイズン・フレッチャーを持っていたことを暗示しています。毎週登場し、フレッチャーの居場所をブラックサッドに緊急に通知します。ブラックサッドが到着し、フレッチャーがストリキニーネを含んだヘロインで死んだことを知る。また、トーマスは父親のお金や子供を持つことに興味がないため、ラチャペルの計画は無駄になる可能性があります。

その後、ブラックサッドはフレッチャーの葬儀でトーマスとハンナを見て、お互いに敬意を表する。

アマリロ

この5番目のBlacksadアルバムでは、1950年代の終わり近くに行われます。作家のチャド（ライオン）は、詩人であるアブラハム（バイソン）と再会する友人と一緒に、浮浪者として道路を旅します。安倍は彼の職業を、執筆を彼のキャリアおよびお金への手段と見なすチャドよりもロマンチックに見ます。そして、安倍はチャドが彼のように本当の情熱を持っていないと非難します。安倍は彼が出版しようとしていた詩のコレクションを取り、それらを燃やし、,然としたチャドが次の小説の原稿で同じことをすることを奨励し、「適切な結末」を与える。

ブラックサッドは、ウィークリーがニューヨークに帰国する間、ニューオーリンズにしばらく滞在し、十分に稼いだ休暇を取って喜んでいます。裕福なテキサス人が彼の大切な車をオクラホマ州のタルサに飛ばすように頼むと、彼は副業を始めます。ブラックサッドは受け入れ、無料のロードトリップを楽しんでいます。ピットストップで、2人のヒッチハイカー（チャドと阿部）が、アマリロに向かう途中で彼らを捕まえようと、ストリートギャングの助けを借りて、尊敬されている車とブラックサッドを盗みます。

一方、チャドと阿部は、阿部の友人であるビリー（フラミンゴ）と一緒にパーティーをしている。ビリーのすべての友人の前で、安倍は彼が警官を恐れて、勇気がないと言ってチャドを屈辱し、彼に安倍の頭からショットグラスを撃つことによってそれを証明することを強制します。しかし、チャドはそれを行うことができず、バー全体が彼を笑います。その後、時間の浅い時間に、チャド、阿部、ビリーは喫煙、飲酒、会話をします。安倍は、彼がチャドの原稿をアジアのどこかに郵送したという議論に飛び込み、チャドは即座に激怒しました。その小説は、彼の浮浪者生活からの切符であり、安倍に頼って生きることでした。ビリーと安倍は笑い、チャドがついに以前から銃を取り、復Aから安倍を撃つまで。恐ろしい、チャドはブラックサッドの名車に逃げます。彼はそれを郵便箱に押しつぶし、原稿を取り戻します。

ブラックサッドはアマリロの自転車ギャングと別れ、訴訟を起こし疑わしい弁護士であるニール・ベアト（ハイエナ）と出会い、潜在的なクライアントに、サーカスの所有者であるボスを不法に交換したとして訴えます。ブラックサッドは彼らの会話を聞き、同じ人を追いかけていることを示唆し、チャドが実際に働いているサーカスに追いつくために旅行します。一方、チャドは収まるのに苦労し、パフォーマーの1人であるルアンヌ（シャム猫）という名前の美しく神秘的なサイキックと友達になりますが、ピエロの1人、巨大で堂々としたポリフェムスに彼女に近づくことについて警告されます（クマ）。その夜遅くの公演中、ルアンが外出して演技する前に、チャドはポリフェムスがルアンヌをレイプしようとしているのを捕まえ、チャドと彼が戦っている間、彼女は彼を首に刺します。サーカスのメンバーが逃げるチャドを捕らえ、大惨事に対処する最善の方法を決定するのは、サーカスのメンバーが荒野でチャドとポリフェムスの遺体を放棄することです。しかし、ルアンヌは彼らに知らないうちにタグを付け、彼女とチャドは道に逃げました。彼女を怒らせなかったチャドに返済し、お互いに感謝して彼らは新しい生活を始めるために電車に乗ります。しかし、サーモアのリーダーであるエルモア（コアラ）彼らが逃げたことがわかります。

ブラックサッドとニールはブラックサッドの姉妹（ドナ）教会に立ち寄り、彼女と彼女の熱狂的な幼い息子（レイ）から車を借ります。結局、彼らの両方はサーカスに追いつきます。ブラックサッドはチャドについてエルモアに質問しますが、エルモアはブラックサッドを嘘で警察に裏切ります。逃げた後、ブラックサッドはエルモアを追いかけ、動いている列車からチャドを殺そうとするエルモアに耳を傾けますが、エルモアは逃げて死に落ちます。ブラックサッドはチャドとルアンヌが抱擁しているのを見て、何が起こったかを理解します。

シカゴのグレイハウンドバス停留所で、ブラックサッドとニールは、ルアンがブラックサッドの妹としばらく滞在するよう手配します。ニールはチャドを代表して、安倍の過失致死罪で1年以内に彼を降ろすことを約束し、彼が彼の原稿を出版するのを手伝います。チャドの原稿からの素晴らしい支払いは両方を豊かにします。しかし、チャドは罪悪感から、トイレットペーパーと比較して原稿を捨てました。ニールは激怒し、彼らの大声での議論は群衆を引き付けます。チャドはニールの立ち去りを止めようとしますが、コートをつかむと、誤ってニールが道路に不均衡になり、バスの1つに激しくぶつかられます。ブラックサッドは次の騒ぎに駆け寄り、取り乱したチャドがニールの出血と壊れた体を腕に抱えているのを見る。群衆がチャドが彼を押したとつぶやく一方で、ニールの最後の言葉は、彼が彼女を見た瞬間から彼がどのようにブラックサッドの妹と恋に落ちたかを述べています。ブラックサッドとチャドは逃げます。彼は警察に対処する間、彼女が出かけようとしているルアンヌを見つけ、チャドが彼女と一緒に行くと主張し、しばらく横になります。ブラックサッドが近づき、手錠をかけられようとしている...チャドが彼らを止め、すべてを告白し、彼がしたことをaうことを望んでいる。

ブラックサッドは仕事に戻りたいとニューヨークに戻り、植物に水をやる。一方、シカゴ・グレイハウンドのバス停にあるトイレの屋台で、裕福な男がトイレで捨てられた原稿を見つけ、それを読むことに夢中になっています。

アメリカ版はニール・アダムスによる紹介を特徴としています。ニール・アダムスはこの本を英語に翻訳しました。

将来のボリューム

第6巻と第7巻は2016年にフランス語でリリースされたはずでした。2019年には、第6巻と第7巻の両方がフランスで出版される準備がほぼ整っています。英語の翻訳が続きますが、リリース日は確認されていません。

解説

「舞台裏」の本はすでに編集されており、著者の解説付きで「Blacksad：The Sketch Files」と呼ばれています。

映画版

2006年、 バラエティは、 Blacksadの映画化が開発中であると報告しました。トーマス・ラングマンがプロデュースし、ルイ・レテリエ（ The Transporter 、 The Incredible Hulk ）が監督するため、当初は2009年のリリースが予定されていました。アレクサンドル・アジャ（ The Hills Have Eyes 、 Piranha 3D ）も映画の監督に関心を示していました。

ビデオゲームの適応

Blacksad：Under the Skinは、Pendulo Studiosが開発し、Microïdsが公開する今後のビデオゲームです。 2019年11月5日にPC、PS4、XBOX One、Switchでリリースされます。 Blacksadをゲームに適合させるというアイデアは、MicroïdsによってPenduloに提案されました。パブリッシャーはBlacksadのパブリッシャーDargaudと同じメディアコングロマリットによって所有されているためです。開発者は、特定のBlacksadの分割払いに基づいていないオリジナルのストーリーを作成することを選択しましたが、それでも既存のシリーズから影響とインスピレーションを受けました。ゲームは2017年7月に発表され、最初のティーザートレーラーは2018年8月に公開されました。2019年2月までに、ゲームは約2年間生産されていました。

大衆文化において

• 影のどこかに 書かれた本田さんのエピソード10 で、影のどこかでの最初の巻の表紙を見ることができます。