ブラックカントリー方言

ブラックカントリーの方言は、ダッドリー、サンドウェル、ウォルソール、ウルヴァーハンプトンの4つの大都市圏のほとんどをカバーするブラックカントリーの多くの人々によって話されています。また、この地域の北、南、西にある田舎の郡の町や村のアクセントにも影響を与えます。それは、バーミンガムの近隣都市から発信されたブルミー方言とは異なります。

説明

一般に、ブラックカントリーの方言は、イギリス北部の他の方言で見られる中英語からの変化の多くに抵抗しており、特にイングランド北部およびウェストカントリー英語の英語に似ています。

• トラップバスの分割はありません。そのため、 bathやgrassなどの単語には/ɑː/はありません。そのため、 数学 、 ガスなどで韻を踏む必要があります。
• /æ/は一律に発音されます。
• 足と支柱の分割はありません。したがって、 putでcut韻を使用し、両方とも/ʊ/を使用します。
• NGコアレッセンスはないため、 歌手は指で韻を踏みます。確かに、アクセントは音素/ŋ/を欠いていると分析でき、代わりにその音は/ n /の異音とみなされます。
• ブラックカントリーのアクセントは非音色で、 描画と引き出しはほぼ同音異義語です。
• 最終的なストレスのない母音はさらに遠くのために/な/wɪndə/ 窓用および/fəとして、減少しています。
• L-vocalisationはブリストルのように起こります。そこでは、 coldのようにfinal / l /がなります。
• 最終的な摩擦音の子音は発声できるため、/ s /はasおよび/ f /として発音されます。

伝統的なブラックカントリーの方言は、初期英語と中英語の多くの古風な特徴を保持しており、部外者にとって非常に混乱を招く可能性があります。ダービーシャー、ヨークシャー・ランカシャーの部品の場合のようにあなたは 、 あなたとあなたは 、まだ使用されています。 「 'Ow B'ist」は、「お元気ですか？」 「お元気ですか？」からの挨拶です。典型的な答えは「 'Bay too bah'」（「私はそれほど悪くない」）、「私はそれほど悪くない」という意味です。 「私は彼女を見ていません」が「I ay sid 'er」になります。ブラックカントリーの方言では、イングランドの他の地域で「はい」を使用する場所で「ar」を使用することがよくあります（これはヨークシャーほど遠くにあります）。同様に、「you」のローカルバージョンは/ ˈjoʊ / YOWと発音され、「so」で押韻されます。イングランドとスコットランドのほとんどの北部地域にあるように 、古いスピーカーの中であなたがたに使われます 。ローカルの発音「goo」（他の場所は「go」）または「gewin '」は、ミッドランドの他の場所の発音と似ています。幅広いブラックカントリースピーカーが「gooin '」と言うのは非常に一般的ですが、他の人は「going」と言います。これは「Ow b'ist gooin？」という挨拶にあります。 （「お元気ですか、調子はどうですか？」）、これに対する典型的な応答は「Bostin ah kid」（「Very well our our kid」）です。ヤムヤムという用語はヤム（あなた）から来ているかもしれませんが、ya / yeはあなたの古風な形であり、多くの地域で（yeaまたはyaのように発音します）が使用されます： "Owamya aer kid？— Ar ah'mわかったよ」ブラックカントリーは、バーミンガムとは異なり、より長い期間定住し、タウンスピーチを発展させたため、標準英語の影響を受けたバーミンガムとは異なり、単にカントリースピーチを保持している可能性があります。

現地の方言を含む道路標識は、敷地内に交通島が建設される前の1997年にA461 / A459 / A4037ジャンクションに配置されました。標示は、標準化されたとき、「あなたが家に帰る途中にここに来るのに十分なほど柔らかく（愚かな）なら、あなたのお茶は甘やかされます」と読みました。

方言の認識は、インターネットビデオThe Black Country AlphabetがBlack Countryのアルファベット全体を説明するものである2008年に高まりました。

一般的な言葉

次の言葉は、Bloxwich、Dudley、Great Barr、Sandwell、Walsall、West Bromwich、Willenhall、Wolverhamptonなどのブラックカントリー地域で非常に顕著です。

隣接するバーミンガムの街は「Brum-a-jum」（バーミンガムの口語名はBrummagemで、古い名前のBromwicham、つまりWest Bromwichの腐敗）またはBirminam（「g」と「h」が欠落している）それはスペルトな方法です）。一方、バーミンガムの原住民（Brummies）は、しばしばブラックカントリーの隣人を「ヤムヤム」と呼びます。これは、「あなたは」ではなく「ヨーアム」の使用への言及です。ただし、音がまったく異なるため、ヤムヤムはヨームから来ている可能性は低いです。それは「「または」それほど愚かなことはありません言ったときすぐにあなたが愚かなつもりだ」「ダフト・山芋のgooin」のように、 山芋のように聞こえるyer'm、のように、 あなたがた （ あなたの古風な形式）からより多くの可能性があります翻訳中。まだ、あなたがたがこの形だと言う人の数は不明です。あなたにとっての「イェ」は、「ヤ」（シュワ語の母音で話されます）とは違って聞こえます 。 「Yo」は「ye / ya」と同じ文でも使用できます。例えば、「Yo ay gooin agen am ya？」一部の地域では、場所と地域の方言に応じて「yo'me」と「yow'm」も使用します。バーミンガムのようにフレーズは地域によって異なる場合があるため、基本的な黒の違いはなく、黒の全国で方言のバリエーションがあります国の言葉。 「シャットアローアップ」（あなたの列をシャットダウン、静かにすることを意味する）のような速いスピーチと混じった言葉は理解しにくいように見え、「shutchowrow up」のように聞こえることさえある。ブレンディングは、個別の方言の単語ではなく、Black Countryの発音の産物と考えられます。

一般的なイントネーションは、ウエストカントリーの方言の音にさらに似ていますが、これも上下の音がありますが、1つのトーンで終わりに行く傾向があるブルミーとは異なります。

ノート

• ブラックカントリースラングブラックカントリーの方言とスラングの単語のコレクション