黒猫、白猫

Black Cat、White Cat （セルビア語：Црнамачка、белимачор; Crnamačka、belimačor ）は、Emir Kusturicaが監督した1998年のセルビアのロマンチックな黒コメディ映画です。ヴェネツィア映画祭で最優秀監督賞を受賞しました。

タイトルの文字通りの翻訳は、実際には「黒（メス）猫、白tomcat」です。映画のキャラクターは、ロマニ語、セルビア語、ブルガリア語で話します-頻繁に切り替えます。

プロット

小規模なロマ人の密輸業者であり利益を得るマトコ・デスタノフは、ブルガリア国境近くのセルビア東部のドナウ川沿いの手錠のかかった家で、10代の息子ザレと暮らしています。

彼は密輸された燃料の全列車を取得する計画があり、それを割引価格で見つけます。強盗を助成する融資を得るために、彼は車椅子を使用する古いギャングであるGrgaPitićを訪問します。彼はMatkoの父でZareの祖父であるZarije Destanovの旧友です。次に、Matkoは、ハーレムを持ち、手ugg弾を投げ、ギャンブルをだましている、金持ちで楽しく生きている麻薬を吸うギャングであるDadanという名前の同盟国で仕事の詳細をプロットします。しかし、ダダンは彼をダブルクロスし、麻薬を飲ませて麻薬を飲ませ、マトコが無意識の間に仕事をすることで取引をグリッチします。つまり、マコはダダンに多額の現金を負っています。マトコは払う余裕がないので、ダダンは借金を許し、それによって彼が必死に結婚したいダダンのd妹であるザレとアフロディタが結婚したら、スレートをきれいに拭き取ります。しかし、ザレはローマの祖母スジカが経営する施設で働くバーダのイダに恋をしており、アフロディタは夢の男を待っています。ダダンはアフロディタを井戸に浸すことで結婚を強要し、ザレはダダンとマトコが彼女の勤務しているレストランでそれを計画していることを耳にしたイダから彼と結婚する計画を最初に知る。一方、ザレはジプシーバンドの助けを借りて、彼が保管されている病院からザリエを回収します。 GrgaPitićは、6フィートの足跡と巨人のGrga Velikiを含む孫が結婚することを望んでいるため、彼自身の問題を抱えています。

二人はしぶしぶマトコの家で開催された結婚式に耐えます。ダダンはザリエの突然の明らかな死の後延期することを拒否します。彼らは喪に服している間に結婚式を挙げることは想定されていなかったが、ダダンは死の告知を遅らせることに決めたので、マトコとザレは氷でいっぱいの屋根裏部屋でザリエの遺体を隠す。ザレはその場を去りたいのでがっかりし、愛する祖父に必要な喪の期間が彼に逃げる機会を与え、それによって彼の意志に反して結婚することを避けることを望んでいた。 IdaとSujkaは結婚式のケータリングを提供し、Idaは彼女の愛する人が他の誰かと結婚するのを見て怒っています。対照的に、ダダンはジプシーバンドの音楽に合わせて踊ったり、ハーレムでベッドの上で跳ねたり、手rena弾をジャグリングしたりして、本当に楽しんでいます。しかし、花嫁は儀式の途中で逃げ出し、ダダン、マトコ、ダダンの犯罪者たちに追われた。その間、Grga Velikiは彼の父と兄弟をMatkoの家に連れて行き、彼らがZarijeの墓を訪れるようにしている（GrgaPitićとZarijeは古くからの友人）。逃げた花嫁はその後、Grga Velikiを偶然見つけ、彼女が道路を横断するのを見るとトラックを止めます。彼は彼女を悪意のある兄弟から守ろうとします、そして、カップルはすぐに恋に落ちます。 GrgaPitićは車椅子がトラックの後ろから落ちて下り坂を転がり、シーンに到着し、Grga Velikiが仲間を見つけたことを喜んでいます。古いギャングは、かつて彼のために働いていたダダンに試合を受け入れさせます。

その間、新郎はスーカとアイダと共謀してダダンを釘付けにし、席がバラバラになるように離れ家をリグします。アフロディータとグルガヴェリキの結婚式の準備が行われている間、マトコとダダンは、ダダンをだましてサイコロをプレイして時間を過ごします。ゲーム中にスーカが入り、疑いを持たないダダンに下痢を引き起こすようなものを混ぜた飲み物を提供します。さらに、グルガ・ピティッチはどうやら死に、ダダンとマトコは屋根裏部屋で彼の体を隠します。屋根裏にはザリエの体も隠されています。しかし、2つの死体はすぐに両方とも生き返ります。彼らは結局死んでいませんでした。彼らは25年間お互いに会っておらず、お互いが死んでいると思っていたので、一緒にいることに驚いています。授賞式の間、ダダンは不快感を覚え始め、離れ家に駆け込み、ただ肥料に落ちます。彼のハーレムとクローニーは彼を捨て、ガチョウで自分をきれいにしようとすると、マトコだけが忠実であり、彼は庭のホースからシャワーをダダンに与えます。一方、ザレは結婚式の役人を銃口でつかみ、彼の恋人、イダとの結婚を厳soleに命じ、ブルガリア向けのリバーボートで2人の帆を一緒に離航させ、祖父のアコーディオン、それぞれの祖父母の祝福に隠された一握りの現金そして、目撃者として、黒猫と白猫。

キャスト

• マトコ・デスタノフ役のバジラム・セヴェルジェ
• ダダン・カランボロとしてのスラン・トドロヴィッチ
• イラン役のブランカ・カティッチ
• ザレ・デスタノフとしてのフロリヤン・アジディーニ
• スジュカ役のリュビカ・アドジョヴィッチ
• ザリエ・デスタノフ役のザビット・メメドフ
• GrgaPitićとしてのSabri Sulejmani
• Grga VelikiとしてのJasar Destani
• アフロディータとしてのサリハ・イブライモワ
• ブルガリア税関職員としてのストヤン・ソティロフ
• 司祭としてのプレドラグ・ラコヴィッチ
• 司祭としてのMikiManojlović

製造

クスチュリカは、以前の特集「パルムドール」を受賞したアンダーグラウンドの世界的な成功と論争の余波で、フランスの知識人からの攻撃的な批判に非常に傷つき、映画での引退を公に発表しました。 41歳。

彼は後に彼の考えを変え、ジプシー音楽のプロジェクトに戻ってくることを決めました。ジプシー音楽のプロジェクトは、当初はムシカ・アクロバティカというタイトルのドキュメンタリーとして構想していました。アイデアはさらに進化し、クストゥリカは彼自身の物語の華麗さを追加することを決めたので、 Musika Akrobatikaは架空の特徴である黒猫、白猫に変身しました。

繰り返し画像

映画には多くの繰り返しモチーフがあります。たとえば、ブタが古い荒廃したトラバントを食い尽くすシーンや、唯一の目撃者となる名目上の2匹の猫（黒猫と白猫）の登場です。ザレとアイダの結婚式に。

また、GrgaPitićは映画「 カサブランカ 」の最後の行に取りつかれています。「これは美しい友情の始まりです」彼はテレビで強引に見て、最後にZarijeに言い、ダコを洗うマトコを見ます。

受信

ブラックキャット、ホワイトキャットは批評家から好意的な反応を受け、平均スコア7/10で34件のレビューに基づいて、Rotten Tomatoesで85％の評価を得ました。

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは肯定的なレビューを書き、映画を「クスリツァ氏の想像力のフェリニエスクの領域をめぐる狂ったスクランブル」と要約しました。彼女はさらに、スルジャン・トドロヴィッチのダダン・カランボロの描写が「反復的だが魅力的なターン」であると賞賛した後、「クストゥリカ氏は映画の他のすべてのキャラクターを非常に崇拝しており、 黒猫、白猫は野生のいぼたんのお祝いになる」彼らの人生とフェリーニのように、クストゥリカは最も期待されていないところに真の恵みを見出し、映画を完全に、妥協することなく自分のものにします。」

ロサンゼルスタイムズのレビューで、ケビントーマスは映画を「騒々しい、ノックアバウトコメディ、愛、自由、友情への賛歌」と呼び、2時間9分であるにもかかわらず、 ブラックキャット、ホワイトキャット、 「その魅力的なとりとめのない毛むくじゃらの犬の物語の品質により、ほとんどの長編映画よりも優れています。」

一般的に肯定的なレビューでは、Village Voiceの J. Hobermanは、 この映画を「客観的な基準によるブラブラ映画制作」および「ロマニーのギャングについての監督のローダウンマジックリアリストファンタジーのための乗り物と呼んでいます。 「これらのジプシーはボスニア生まれの監督が自分の感情を映し出すことができるスクリーンであるかどうか」と疑問に思いながら、 「 黒猫、白猫はすべてのキャラクターを下品な人間性のための表意文字にひねると決心している」追放とホームレス」。

サロンのアンドリュー・オヒーヒルは肯定的なレビューを書いて、映画を「man病、カーニバル風、そして死を軽微な（そして一時的な）不便さとして扱っている」と述べ、「クストゥリカが故郷を社会的および建築的破滅として説得力のある描写で描写している」と称賛していますバラバラになるか、誤った誇大妄想で過剰に構築された」。オヘヒールは「クストゥリカはこの過密で不協和音のある傑作全体で半音階的なトーンを打つが、これはほとんど分類することは不可能である。東ヨーロッパ映画の伝統では、彼は少なくとも彼らを抱きしめるほどの田舎の魔法のリアリズムの慣習を風刺している。しかし、ブラックキャット、ホワイトキャットについては冷笑的でも冷淡でもありません。ガチョウ、ブタ、ヤギ、イヌ、そしてネコの波のように、時々人間のキャラクターを圧倒する恐れがある、それは無謀で、言い表せないほど生きています。

サンフランシスコクロニクルのピータースタックは、映画の登場人物を賞賛しました。

ウェブ評論家のジェームズ・ベラルディネリは、映画を「 ハルマゲドンのようなばかげたものが1998年の最も売れ行きの良い映画であり、映画が一般に安全で快適なパターンに従っている時代に新鮮で活気のあるもの」と賞賛しました。彼は映画の「素朴な感触と、その魅力は専門的に撮影されているものの、最も大きな予算の特徴の洗練されたaze薬が欠けていることにある」と賞賛し、バジラム・セヴェルダンとブランカ・カティックのパフォーマンスを賞賛し、「傑作ではないが、クストゥリカの最新の映画は、複雑な映画が撮影されることはめったにない文化の中で、笑いの健康的な量を探している人たちにとって、真の楽しみです。」

サウンドトラック

音楽はほとんどすべてのシーンに存在するため、この写真では重要な位置を占めています。ザリヘは特に音楽に専念しており、地元のバンドが病院からの帰りに、そして湖の近くの見本市で彼のために特別に演奏しているのを見ました。

1. 「ブバマラメインバージョン」– 3:57
2. 「Duj Sandale」– 2:49
3. 「鉄道駅」– 2:33
4. 「Jek di Tharin II」– 3:55
5. 「パパ、金曜日に死ぬな」-3:18
6. 「ブバマラ」– 2:36
7. 「パパはいなくなった」– 1:07
8. 「長い乗り物」– 6:01
9. 「ピンクエボリューションによるピットブルミックス」– 3:40
10. 「エルブバマラパシャ」– 3:20
11. 「Ja Volim Te Jos / Meine Stadt」– 3:14
12. 「ブバマラの木の切り株」– 0:33
13. 「ジェクディ・タリン」– 2:42
14. 「嘘」– 0:30
15. 「ハンティング」– 1:01
16. 「Dejo Dance」– 1:01
17. 「ブルガリアのダンス」– 1:25
18. 「ブバマラひまわり」– 3:10
19. 「黒猫、白猫」– 8:52

オリジナルのサウンドトラックアルバムに含まれていない映画の他の曲：

1. 「Where Do You Go」-ノーマーシークラブミックスバージョン（ダダンの家のシーン）
2. 「Nowhere Fast」-Fire Inc.による演奏（この歌のミュージックビデオに合わせて踊るアイダが見られます）
3. 「お金、お金、お金」（ABBA）-ダダンがカバー
4. 「ネ・ドラジ」-マトコのカバー
5. 「Dunaveki vali」-オルゴールによる演奏
6. 「ルベンニカ」-ダダンのカバー
7. 「Jek Ditharin」-Braca Lavaciによる演奏
8. 「Von cerena todikano svato」-リュビカ・アドゾビッチによる演奏
9. 「アンデアシェーネンブラウエンドナウ」-ベオグラードフィルハーモニー管弦楽団による演奏

• Vojislav Aralica –ギター、キーボード
• シャバン・バジュラモヴィッチ–ボーカル
• Rade Kosmajac –キーボード
• ゾラン・ミロシェヴィッチ–アコーディオン
• ボカン・スタンコヴィッチ–トランペット