苦い甘い

ビター・スウィートは、ノエル・コワードによる本、音楽、歌詞を含む3幕のオペレッタです。 19世紀と20世紀初頭のイングランドとオーストリア-ハンガリーを舞台にした物語は、音楽教師との若い女性の駆け引きを中心にしています。スコアの曲には、「The Call of Life」、「If You Can Come Only Come with Me」、「I'll See You Again」、「Dear LittleCafé」、「If Love Were All」、「Ladies of the Town」が含まれます"、" Tokay "、" Zigeuner "、および" Green Carnation "。

ショーは1929年から1931年までウエストエンドで長期にわたって開催され、1929年から1930年まではブロードウェイでより控えめなものでした。この作品は映画用に2回改作され、CDには完全なスコアが記録されています。

バックグラウンド

CowardはGertrude Lawrenceを念頭に置いてSariの主役を書きましたが、その部分の声の要求は彼女の能力を超えていました。彼の2番目の選択肢であるEvelyn Layeは、ショーのプロデューサーであるCB Cochranに対する個人的な不満のために役割を拒否しました。 ward病者の3番目の選択であるペギー・ウッドはこの部分でかなりの成功を収め、レイはそれを却下する彼女の間違いに気づき、その後のブロードウェイ制作での役割を喜んで受け入れました。一流の男の一部として、コクランとCo病者は、適切な誰かを探してヨーロッパの劇場を見学しました。コワードによると、ハンス・ウンターファッカーという名の有力候補者は彼の名前のために除外され、ジョージ・メタクサはキャストされました。

オリジナルキャスト

• 執事パーカー–クロード・ファロー
• ドリー・チェンバレン–ドロシー・ボンド
• ヘンリーLord –ウィリアム・ハーン
• ヴィンセント・ハワード–ビリー・ミルトン
• シェインの行進（サリ）–ペギーウッド
• シェインMar爵–アランネイピア
• カールリンデン–ジョージメタクサ
• マノンラクレベット–アイビーセントヘリエ
• ニタ–イスラベヴァン
• オーガスト・ルッテ大tain –オースティン・トレバー
• ヒューデボン–ロバートニュートン
• ヘレン–ナンシーベビル
• ジャッキー–モーリーン・ムーア
• フランク–アーサーアレクサンダー

プロット

1929年、高齢者で未亡人であるがまだ活気に満ちたシェインのマルキオネスは、ロンドンの自宅でパーティーを開催し、婚約者ではなく他の人と恋をしている若い女性の差し迫った社会結婚を祝います男、貧しいミュージシャン（「その素晴らしいメロディー」）。若い女性は愛と幸運の間で引き裂かれ、シェーン夫人は自分の若さを思い出します（「命の呼びかけ」）。

ほぼ55年前の1875年、Lady Shayneはロンドンの裕福な少女、若いSarah Millickであり、威勢のいい音楽教師Carl Lindenと歌のレッスンを受けています。元気なサラは裕福だが硬直した若い貴族であるヒュー・ロードと婚約しているが、彼女と彼女の音楽教師は恋に落ちた（「もし私と一緒にしか来られない」）。カールは誠実な人であり、サラの若い夢を台無しにしたくない。彼はその夜遅くに故郷のオーストリアに戻ることを計画しているが、毎春サラについて考えることを誓う（「また会いましょう」）。結婚式前のパーティーで、サラは、ヒュー・ロードとの彼女の人生が実際に非常に不幸になることを理解しています（「愛とは何か」）。カールはパーティー（「ラストダンス」）でおもしろく、彼女への愛の深さを見ると、彼女は彼と一緒にウィーンに逃げることに同意します。

5年後、ウィーンでカールはバンドリーダーになり、サラ（現在のサリと呼ばれます）は彼の歌を歌いますが、彼女は後援者と踊ることが期待される際どい施設であるシュリックのカフェでの新しい仕事に不満を抱き、おそらくもっと（「町の女性たち」）。カールの以前の愛であるマノンは、カフェのもう一人の芸能人で、サラ（「もし愛がすべてだった」）について複雑な感情を抱いています。サラはカールにカフェを辞め、より安全な場所に連れて行くように頼みます（「エバーモアアンドデイ」、「ディアリトルカフェ」）。彼は同意しますが、その夜はカフェで忙しいです（ "Tokay"）。マノンは「Bonne Nuit、Merci」を歌います。サラは、大胆に彼女を扱い、ダンスフロアでキスを盗む軍のキャプテンとダンスをするように求められます（「キスミー」）。カールは激怒し、軍人を攻撃します。キャプテンはカールに決闘を挑み、ミュージシャンを剣で簡単に殺します。

13年が経ち、ゲイ90年代です（「タララブーム」、「グリーンカーネーション」）。サラはカールの歌の通訳として世界的に有名になりました（「悲しいかな！時は過ぎ去りました」）。彼女はロンドンに戻り、彼女の才能と悲しみに打たれる愛想の良いシェインby爵に追われました。彼は彼女の若々しい精神を回復できると確信しています。彼女は20年近くも昔のロンドンの友人に会い、カールの音楽（ "Zigeuner"）で彼らを楽しませています。シェーンLordはヨーロッパのすべての首都で彼女に提案し、今ではロンドンの本拠地であり、彼女はカールへの彼女の愛が決して死ななかったという事実を受け入れることを彼女に話します。彼は再び彼女を幸せにするように彼女に頼む。彼女はしぶしぶ彼の提案を受け入れます。彼女はカールに向かって歌います。「私は死ぬまであなたを愛します-さようなら」（「また会いましょう」（リプライズ））。

クリティカルレセプション

マンチェスターでのオープニングナイトの後、 マンチェスターガーディアンのレビュアーは、ショーの未来はバラ色に見えたと書いています。「豊富な軽いメロディー、機知のスパイス、設定の美しさがそれを保証できるなら、Co病者は心配する必要はありません。 「。ロンドンで、ジェームズ・アゲートはこの作品を賞賛しました：「雷鳴の良い仕事…徹底的に良い光のエンターテイメント」。 1988年にこの作品が復活したとき、ジェレミー・キングストンはタイムズ紙に次のように書いています。 「このショーでは、ward病なメロディーの贈り物が最高に達しました。ジプシー音楽、飲酒歌、90年代のゲイや、 」

プロダクション

コワードが監督したこの作品は、1929年7月2日にマンチェスターのパレス劇場で開かれ、7月18日に18下劇場でロンドン初演されました。ライセウムでの公演を終えた5つの異なる劇場で697公演のためにロンドンで走り、レイはニューヨークから戻ってウッドをサリとして引き継いだ。アイビー・セント・ヘリエはマノンを演じ、シェインの老人の役割を演じた26歳のアラン・ネイピアによって、後にバットマンの執事、アルフレッドとして名声を得るために。

ロンドン制作の成功により、コクランはブロードウェイのプレゼンテーションを望んでいました。コクランは、ウエストエンドが終わるまで待って元のキャストをニューヨークに連れて行くのではなく、素早く移動することを主張しました。このミュージカルは、1929年11月5日にブロードウェイで開幕し、サリーとしてエブリンレイが主演しました。彼女は聴衆や批評家から好評を博しましたが、そうでなければキャストはロンドンの同級生ほど強くありませんでした。生産は159回公演され、1930年3月22日に終了しました。

アマチュアのオペラ社会で人気がありますが、 ビター・スウィートはプロとしての復活はほとんどありませんでした。エベリン・ハーバートとアラン・ジョーンズが主演したブロードウェイのプロダクションは1934年に行われました。アメリカでは、セントルイス市立オペラが1933年から1953年までに6本のビター・スウィート 、1974年に1本を上演しました。南カリフォルニアのロングビーチ・シビック・ライト・オペラは1983年にシャーリー・ジョーンズをサリーとして主演しました。ロンドンでの最初のプロのリバイバルは、1988年にサドラーズウェルズで行われました。ヴァレリー・マスターソンとアン・マッカイがサリーとして交代し、マーティン・スミスがカール、ローズマリー・アッシュがマノンとして交代しました。オハイオライトオペラは、1993年と1998年にビタースイートを生産しました。

映画と録音

この作品は2回撮影されました。 1933年にハーバートウィルコックスが監督した最初の作品は、アンナニーグルとフェルナングラヴェットが主役として白黒で撮影されました。 WS Van Dykeが監督した1940年のMGM用の豪華なテクニカラーバージョン。ジャネットマクドナルドとネルソンエディが主演。どちらの場合も、スコアは大幅に削減されました。 ward病者は非常に書き直された1940年の映画を嫌い、彼の演劇のこれ以上はハリウッドで撮影されないことを誓った。 1951年に彼はデイリーエクスプレスに 、「私は老後の投資としてビタースウィートを節約していた。MGMの恐ろしい映画の後、私はそれを決して復活させることはできない」と語った。

ヴァネッサ・リー（1960）とジューン・ブロンヒル（1969）が主演で要約録音が行われました。完全なスコアの最初の録音は、1989年に1988年のサドラーズウェルズプロダクションに基づいて発行されました。

ミュージカル番号

第3幕

• Tara-ra boom-de-ay（by Henry J. Sayers）–ロンドンの裕福で高貴なカップル
• ああ！時は過ぎ去り、テンタートン公爵夫人、ジェームズ夫人、プルーティ夫人、ソレル夫人、ベール夫人、ベテル夫人
• 私たちは皆、グリーンカーネーションを着ています–バートラム・セリック、ロード・ヘンリー・ジェイド、ヴァーノン・クラフト、セドリック・バランタイン
• ジゲウナー–サリ
• また会いましょう（リプライズ）–サリ

出版社とパフォーミング・ライト・ソサエティのパフォーマンス統計に基づいたノエル・コワード・ソサエティのウェブサイトでは、「I'll See You Again」と「If Love Were All」がコワードの最も人気のある10曲にランクされています。 「Dear LittleCafé」はトップ20に入っています。

ノート