ビウゴラジ

Biłgoraj （聞く）（イディッシュ語：בילגאריי、 Bilgoray 、ウクライナ語：Білґорай）はポーランド南東部の町で、人口は約27,100人（2014年）です。 1999年以降、ルブリン県に位置しています。以前はザモシッチ県（1975〜1998）でした。ルブリンの南に位置し、ビウラジ県の首都でもあります。歴史的に、この町はレッサーポーランドに属し、州の南東の角にあり、別の歴史的な土地であるレッドルテニアとの国境近くにあります。 Biłgorajは森に囲まれ、3つの川が流れています。

ロケーション

町の名前は、Biely Gorajと呼ばれる丘に由来し、16世紀にBiłgorajが設立されました。 Biłgorajは、ロストツェ近くのサンドミエシュ盆地の北部にあります。町はロストツェ国立公園からそれほど遠くない（20 km（12マイル））ソルスカの森に囲まれています。行政上、1474年からルブリン市と結びついています。その年、ルブリン県はサンドミエシュ県から分離されました。 Biłgorajの7月の平均気温は18°C（64°F）で、1月の平均気温は-2.8°C（27.0°F）です。町には、4つの小さな川があります。ビアララダ、チャルナラダ、オサ、プロチニツァです。 Biłgorajは、海抜190〜205メートルの標高にあります。町の面積は20平方キロメートル（8平方マイル）で、そのうち森林が9％を占めています。市街地は、ビアララダの東岸に沿って5 km（3マイル）（南北）と3 km（2マイル）（西東）に広がっています。

歴史

16世紀から1918年まで

現在のBiłgorajのエリアは、人間の居住地の確立が困難であった密な森林と沼地で覆われていました。 16世紀の前半、ゴラジスキの地元の貴族は、レッサーポーランドのこの人口の少ない隅に最初の入植地を建設しました。当時、Gromada、Dabrowica、Olendrówの村が設立されました。

Biłgorajの町は、1570年にAdam Gorajskiによって正式に設立され、1578年9月10日にLvivのKing Stefan Batoryによって設立されました。メインマーケット広場はBialy Gorajと呼ばれる丘の上に置かれました。川に囲まれた町は戦略的な位置を占めており、防御が容易でした。ヤロスワフからルブリンへの商店街の混雑により、ビウラジは急速に成長しました。 Biłgorajの町は、監視塔のある防御的な壁に囲まれていましたが、町のさらなる成長は郊外にも広がっていました。ビアララダに橋が架けられました。 1693年まで、ビウゴラジはゴラジスキ家の手にありました。 18世紀を通じて、シュチュカ家またはポトツキ家のいずれかに属していました。 Biłgorajのほとんどの家は木でできていたため、いくつかの火災が発生しました。さらに、17世紀半ばの戦争は町を2回破壊しました。最初の1648年、ボダン・フメリニツキーのコサックによって町が焼かれました。それから1655年、大洪水の間にスウェーデン人によって。

BiłgorajはBar Confederationの重要な中心であり、町の地域ではポーランド人とロシア人の間でいくつかの小競り合いが行われました。ポーランドの分割後、ビウゴラジはオーストリア帝国に併合され、1809年にワルシャワ公国の一部になりました（1815年、ロシア支配の議会王国）。 18世紀後半の人口は3,000人でした。 1865年には6,000にまで成長しました。当時、ルブリンとフルビエゾウに次いで3番目に大きなルブリン県の町でした。

パーティションに続く1806年に、ビウゴラジはまだ個人所有であり、破産寸前であったが、ワルシャワの有名なワジェンキ宮殿をモデルにしたロズノウカのビウゴラジ地区に宮殿を建てたスタニスワフノワコフスキーという地元の起業家によって購入されました。町は1850年までノワコフスキー家の手に渡り、ツァーリストの公式ニコライプラトノフ（ミコワジプワトノフ）に売却され、1864年に政府によって郡庁所在地として割り当てられました。 1月の蜂起中、ビウゴラージとその周辺で複数の小競り合いが行われました。

1918年から1939年

1918年、ビウゴラジは新しく設立された第二ポーランド共和国に戻りました。 1921年の人口は5,600人に達しました。 1928年に電化が町に届きましたが、それでもビウゴラジは貧しく、未開発のままで、ほとんどの家は木造でした。歴史的に、町は1931年の人口が4,596人に達した大きなユダヤ人コミュニティの中心でした。

第二次世界大戦とホロコースト

1939年9月11日、ドイツの少数派第5列隊の部隊が町に火を放ち、町のほとんどを破壊しました。数日後、ナチスのドイツ軍が町に入り、すぐに反ユダヤ人ポグロムを組織しました。さらに、ドイツ空軍はビウゴラージを2回爆撃しました（9月8日および9月14日）。 1939年9月15〜16日に、トマシュフルベルスキに向かって後退した1939年のクラクフ軍とルブリン軍が、ビウゴラージの戦いでドイツ国防軍と戦いました。ドイツ人は町を数回占領しようとしましたが、さらに別の火災の後の9月17日まで何とかしました。 9月28日、赤軍の部隊がBiłgorajに入りましたが、数週間後に撤退し、町はナチス支配の一般政府の一部となりました。 1940年6月25日に、ゲットーが設立されました。

ドイツ占領下、ビウゴラージは抵抗の重要な中心でした。自国陸軍と他の秘密組織の地元のユニットはザモシチ蜂起に参加しました。ドイツ人はソルスカの森がポーランドの戦闘機で満たされていることをよく知っていて、ポーランド人はビウゴラージのドイツ軍ユニットを頻繁に攻撃した。この種の最も有名な事件は、1943年9月24日、タデウシュシュトゥンベルクライヒター指揮の自軍部隊がビウゴラージの刑務所を攻撃し、ルドウィクエーリッヒを含む72人の囚人を解放したときに起こりました。

ビルゴラージ地域にもユダヤ人のパルチザン抵抗がありました。 1943年8月17日と8月26日に、他の2つの衝突が記録されました。1つは30 kmのポドグラニチニク村で発生しました。 2人のユダヤ人が殺されたクラスニスタウの北西。もう1つは26 kmのポレバ村にあります。ビルゴラジの東、大規模なパルチザン部隊とナチス・ドイツのトゥルッペンズポリーゼの間。

BilgorajからBelzecガス室への6つの輸送が行われました。1942年4月に500人のユダヤ人。 1942年5月に1,000人のユダヤ人。 1942年8月に1,200人のユダヤ人。 1942年9月に5,000人のユダヤ人。 1942年10月に500人のユダヤ人。そして1942年11月に2,000人のユダヤ人。1943年1月15日に、隠れていた最後の27人の生存者が射殺されました。ビルゴラジ出身のユダヤ人パルチザンのほとんどは、ナチス・ドイツ人が森で彼らを追い詰めようとする多大な努力のために戦争を生き延びた。

Biłgorajのユダヤ人のほとんどはホロコーストで死にました。約50人のユダヤ人だけが戦争を生き延びました。 1944年7月24日にドイツ人はビウゴラージを去りました。戦争中、町の80％が破壊され、人口の50％が失われました。

戦後

1945年以降、ビウゴラジは再建され、1975年までにザモシチの最も重要な産業の中心地となりました。

地区

Biłgorajは12の地区に分かれています。

歴史的な場所と興味深い建物

• スタニスワフノヴァコフスキー公園 -愛情を込めてMałpiGaj （英語： Monkey Marsh ）と呼ばれた町の古い公園。ノヴァコフスキー宮殿の最後の遺物です。この公園は17世紀に庭園として設計されました。町への元の門はまだそこにあります。古い庭の管理人のコテージも今日まで残っています。公園の奥深くにあった小さな別荘についても同じことが言えませんが、今では完全に破壊されています。
• 17世紀初頭のマリアの被昇天のポーランドバロック教会 。建物は、PlacWolności（マーケット広場）の隣のTrzeciego Maja Stretにあります。
• TadeuszKościuszko通りにある聖ジョージ教会 、19世紀の非常に大きな建物ではない、旧東方正教会。
• プシュチャソルスカ地区のマグダラのマリア教会 。 1920年代初頭に建てられ、フランシスコ会修道院、小さな鐘楼、マグダラのマリア礼拝堂（すべて17世紀から）の記念碑的なオブジェクトに囲まれています。
• ザグロダシタルスカ博物館 -19世紀初頭に建てられたナドストゥナ通りにある野外博物館。本館は木造住宅で、伝統的な製紙産業の展示があります。博物館のすべてのオブジェクトは、近隣の集合住宅に囲まれています。

地元の民話

ビウゴラジは、地元民俗の重要な中心地であり、高度に発達した民芸品、地域の衣服、習慣があります。これは、他のコミュニティとのコミュニケーションが制限されていた森林内の町の場所によるものです。 「ビウゴラージ風」の家がいくつかあり、この地域には多くの沿道の神社があります。 Biłgorajの民話は、Grzegorz CiechowskiがGrzegorz z Ciechowaとして書かれた歌で使用しました。 19世紀まで、有名な緑色のビウゴラージビールが町で生産されていました。さらに、ビウゴラジは何世紀にもわたって、ふるいメーカーの主要な中心地でした。町には地域博物館と野外博物館ザグロダシタルスカがあります。ロストチェ国立公園に近いため、多くの観光客が訪れます。また、17世紀のバロック様式の聖三位一体教会と12の異なる記念碑があります。

輸送

Biłgorajは、ポーランドの主要道路から離れた場所にあります。これは、2つのローカル動脈のジャンクション-Road nrです。 835（南北、ルブリンからプシェミィルまで）、および道路番号。 858（東西、ザモシチからニスコまで）。最も近い国道番号74（ザモスク-スタロワウォラ）は町の北17キロ（11マイル）にあります。 Biłgorajには二次線の駅があります。重要な路線はザモシッチからスタロワウォラまでで、町を通ってブロードゲージメタラジーラインもあります。最寄りの空港、ジェシュフジャションカ空港は、南に110 km（68マイル）に位置しています。

業界

Biłgorajには、ポーランドの大手家具メーカーであるBlack Red Whiteの本社と主要工場があります。この町はワイン産業の中心地としても知られています（ アンブラ社のボトリング工場は市の東4キロメートル（2マイル）の村ウォラドゥーアにあります）、編み物（主にメワ工場のおかげ）およびカードボードパッケージ、木製の生産ドアと窓。

ツインタウン

Biłgorajは次のものと関連しています。

Biłgorajの著名な人々

• Shmuel Atzmon-Wircer（1929年生まれ）、イスラエルのYiddishpiel Theaterの作成者
• コンラッド・バルトシェフスキ（1914-1987）、作家、第二次世界大戦中のパルチザン部隊の司令官
• Isaac Bashevis Singer（1902–1991）、ポーランド系アメリカ人作家、ノーベル賞受賞者、彼は若い頃Biłgorajに住んでいました。彼の母親はビウゴラジで生まれ、その周辺の町や村は彼の物語や小説の多くで取り上げられています
• JustynaBąk（1974年生まれ）、3000メートルの障害物競走世界チャンピオン
• シュムエル・ベン・アルツィ（1914–2011）、イスラエルの作家、詩人、教育者、そしてイスラエルの首相ベンジャミン・ネタニヤフの義理の父
• ミチャウ・チョダラ（1986年生まれ）、ハンドボール選手
• エドワード・ドレッシャー（1912–1977）、医師、外科医
• ジョアンナ・カチョー（1984年生まれ）、バレーボール選手
• マルゼナカルピスカ（1988年生まれ）、重量挙げ選手
• ハリー・カイテル、俳優ハーヴェイ・カイテルの父
• ステファン・ナップ（1921–1996）、画家
• ヤヌシュ・パリコット（1964年生まれ）、政治家、実業家
• Mordechai Rokeach（1902–1949）、BilgorayのMordechai、第二次世界大戦前のBiłgorajのRavとして知られています
• マリア・リウカ（1935–1997）、バレーボール選手
• ローマ・トカルチク（1942年生まれ）、弁護士、哲学者
• カジミェシュ・ウグジン（1967年生まれ）、サッカー選手