ビビ・ブロックスバーグ
Bibi Blocksbergは、1980年にElfie Donnellyによって作成された、子供向けのドイツのオーディオドラマシリーズです。主人公は魔女ビビ・ブロックスバーグと呼ばれる少女です。 2009年冬の時点で、95のエピソードがありました。シリーズのタイトルはEene meene Hexereiでした 。このタイトルは最初の7つのエピソードで使用され、その後、シリーズの名前はBibi Blocksbergに変更されました。最初のエピソードは、後に新しいタイトルと新しいカバーでリリースされました。古いエピソードはコレクターの間で非常に人気があります。エピソードの長さは元々35分から40分の間で変動し、現在では40分から45分の間で変動しました。例外はエピソード＃78で、長さは52分です。この時代のビビの人気により、彼女はキディンクスの公式マスコットになりました。
シリーズでは、実用的なジョークをするのが好きなビビは、彼女の友人との多くの冒険を経験します。魔法はしばしば重要な役割を果たし、しばしばトラブルにつながります。魔女でもあるビビの母親は、物事を正すために来なければなりません。ビビの敵対者は、ノイシュタットの市長であることが多く、怠け者で無能であるとされています。これは、役に立つBibiとの競合につながります。
ビビの姓は、ゲーテのファウストで最も有名な魔女（ ヴァルプルギスの夜 ）と伝統的に結びついている、ドイツのザクセンアンハルト州の山、ブロッケンの古い名前への参照です。
このシリーズは1995年にアニメ化されました。11年後の2003年には、オーシャンプロダクションによって制作され、Blue Water Studiosで録音された英語の吹き替えが行われました。
キャラクターズ
ビビ・ブロックスバーグ
Brigitte "Bibi" Blocksbergは13歳の魔女の女の子で、赤い髪のポニーテールにブロンドの髪を結び、緑色のドレス（緑色は彼女の好きな色）と白い靴下を着ています。ビビは、魔法の力を使って実用的なジョークをするのが好きです。市長だけでなく、校長、教師、ノイシュタットの他の多くの人々も彼女のジョークの犠牲になります。輸送の彼女の好みのモードは、彼女のほうきの柄Kartoffelbrei（英語吹き替えでマッシュポテトやアップルパイ ）彼女は、このようなEene meeneメイ、Kartoffelbrei焼きそばFlugzeugのSEIとしてスペル韻を唱えることでフライを作ることができ、「Eene meeneメイ、fliegロスKartoffelbrei」でありますまたはEeene meene Schmieg、Kartoffelbrei los、flieg 。多くの場合、ジャーナリストのカーラ・コルムナはジョークや冒険を報告します。冗談を言う傾向とは別に、ビビには大きな心があります。彼女は多くのエピソードで町民を救出し、友人を助けようとし、世界の不正に反対しています。
ビビの家族
ベルンハルトとバーバラブロックスバーグはビビの両親です。バーバラは魔女でもあり、毎年彼女のほうきの柄のバル ドリアンでワルブルギスナハトに飛んでいます（ バルドリアン 、英語では「バレリアン」は一般的な眠りのドラフトです）。最初のエピソードでは、彼女の風変わりな料理は彼女の家族の悩みの種です。バーバラは、彼女の家族の誰もそれを好きではありませんが、クモやカエルなどの食材で魔女の食べ物を調理することを主張します。一度、彼女は自分自身も食べ物が好きではないことを認めますが、単に古い魔女の伝統を支持しようとします。バーバラは家族にうんざりしていると、友人のアマンダを訪ねるために飛びます。彼女には魔女の実験室があり、そこで悪臭を放つ魔法のポーションやさまざまなハーブの実験を頻繁に行っています。彼女は自分の家庭で「通常の」生活を維持する責任があると感じているため、Blocksbergの家に多くのルールを設定しています（たとえば、窓から飛び込んだり、ほうきで学校に飛んだり、緊急時にのみ魔法を使用したりします）これらの規則はしばしば破られます。彼女は頻繁に娘に魔女の名誉コードを思い出させます。他の多くの大人の魔女と同様に、バーバラはヘキセンラット （魔女の評議会）のメンバーです。
ベルンハルトブロックスバーグには魔法の力がありません。これらは女性専用です。彼は普通の家族を持ちたいと思っています。彼はこれをほぼすべてのエピソードで言及しています。彼はしばしばバーバラとビビが魔法を使うことを禁じているが、彼らは彼の言うことを決して聞かない。しかし、彼は「彼の」魔女を誇りに思っています。彼は毎朝町の新聞を読む習慣があります。ベルンハルトとバーバラは、しばしば離婚の脅威にエスカレートする議論を持っていますが、お互いを愛し、後のエピソードでは、例えばベニスへのロマンチックなクルーズに行きます。
最初の7つのエピソードには、ビビの弟ボリスも登場します。彼はしばしばビビの魔法の力に非常にjeしており、それはそれらの間の多くの議論につながります。エピソード＃1によると、彼は8歳です。エピソード＃9で、彼は北海の祖父母の家に移動します。与えられた理由は、彼が咳をし、新鮮な海の空気が必要だからです。彼は二度と言及されず、ブロックスバーグが新しい家に引っ越しているときのような重要な機会でさえ、彼の両親と妹に帰りません。
モニカ
モニ（モニカ）はビビの親友です。彼女はビビのクラスに来たとき、エピソード＃10 Bibis neue Freundin （ ビビの新しい友人 ）に最初に登場します。もともと、彼女は人気がありませんでした。彼女はしばしば同級生に友好的ではなかった。彼女の昔ながらの服と彼女が小さな村に住んでいたという事実のために、彼女はランドポメランゼ （田舎の女の子に使用される軽de的な用語）と呼ばれました。モニが彼女の非常に厳しい両親とのトラブルに気づいたときだけ、ビビは彼女を助けることに決めました、そして、彼らはそれ以来良い友達でした。
マリタ
マリタは後のエピソードでビビの親友です。ビビはエピソード＃19で彼女に会います。マリタは、ビビのもう一人の友人、モニよりも自信があります。議論があることもありますが、ビビとマリタは親しい友人です。マリタは後のエピソードで頻繁に登場し、ビビとの多くの刺激的な冒険があります。
フロリアン
FlorianはBibiの親友の1人であり、コンピューターの第一人者です。後のエピソードでは、彼はシャーロック・ホームズのファンにもなりました。彼はビビが恐竜を育てるのを手伝っており、他の多くの冒険にも参加していました。ビビと他の人はしばしば彼を「フロリ」と呼んでいます。ビビの友人モニがフロリアンに夢中になっているかもしれないと暗示されることもあります。
市長
市長の名前はブルーノ・プレサック（ プレサックはドイツのソーセージの一種であり、肥満の人に対する軽rog的な用語です）が、彼はほとんど常に「市長」と呼ばれています。彼はしばしば多くの良い約束をしますが、彼の動機は常にお金だけです。彼はBibiを「Bibi Blocksbergi」と呼んでいます。これは、エピソード＃3 Die Zauberlimonade （ The magic lemonade ）で、ビビが彼に彼が言ったすべての単語に「i」を追加することを強制した魔法のレモネードを飲ませたという事実による。彼はビビに出会うたびに習慣を続けています。彼は支配的であり、秘書ピクラーに失礼です。彼は食べ物が大好きで、太りすぎとして描かれています。彼は時々メガロマンとして提示されます。たとえば、エピソード＃64 Die neue Schule （ The new school ）では、彼は城の形で建てられる新しい市庁舎を注文し、エピソード＃63 Die Wahrsagerin （ The占い師 ）で、彼は幸運を訪れます-テラー、彼はノイシュタットの王になると彼に告げ、それは彼に彼に堂々としたローブとセプターを注文させる。彼はしばしば少し愚かでだまされやすいように見え、彼の性格は利益への欲望と彼自身の重要性を強調する習慣によって定義されます。しかし、彼は決して残酷ではありません。彼は彼の奥深くに隠された良い心を持っています。
カーラ・コルムナ
カーラはレポーターであり、常に大きなストーリーを探しています。彼女はブロックスバーグ家と仲が良く、しばしば助けてくれます。彼女はよく仕事でバイクに乗ります。彼女の注目すべき特徴は、甲高い甲高い声と大きな笑い声、非常に素早く話す習慣、キャッチフレーズのセンセーションです！ 。彼女は時々、市長を「最愛の（またはお気に入りの）敵」と呼びます。彼女は彼を貪欲として提示することを楽しんでいます。カーラは、ラジオドラマシリーズのベンジャミン・ブリュムチェンや、ビビ・ブロックスバーグのスピンオフ、ビビとティナにも出演しています。彼女は英語の吹き替えでは「カーラカランバ」として知られています。
フラウイパウイ
フラウィパウイはビビとシュービアと友達の若い魔女です。彼女は外見に取りつかれ、しばしば長い髪をとかし、鏡で自分を見ています。彼女はとても怖いです。彼女は宿題が分からないので、魔法の先生タンテマニアを恐れています。しかし、彼女は危険な状況では非常に勇敢である可能性があります。彼女は、Schubia WanzhaarとBibi Blocksbergと一緒に魔法学校に通っています。彼女のほうきはGänseblümchen （ デイジー ）と呼ばれています。
シュービア
シュービア・ワンザーは若いパンク魔女です。彼女はビビとフラウィパウイと共に魔法学校に通っている。彼女は緑色の髪と川kaと呼ばれるモーターほうきを持っています （おそらくバイクメーカーの川崎のしゃれ）。彼女は不注意であるため、彼女の魔法の先生タンテマニアとの問題をしばしば持っています。彼女は自信過剰ですが、彼女がよくからかうビビとフラウパウイとは良い友達です。彼女は厳しいように見えますが、柔らかい心を持っています。彼女はパンクの服を着て、いつも真っ赤な口紅を着ています。
アマンダ
ビビは彼女を「タント」（叔母）と呼んでいますが、アマンダは実際にはブロックスバーグとは関係がありません。彼女はバーバラの友人であり、魔法の力も持っているだけでなく、魔術への情熱も共有しています。エピソード＃77では、彼女が魔女評議会の進歩的な翼の議長であることが明らかになりました。
マニア
マニアは最も古い魔女であり、魔女評議会の基礎メンバーです。初期のエピソードでは、彼女はおとぎ話の典型的な邪悪な魔女として描かれており、他の人々に対する強い嫌悪感があります。エピソード＃35では、彼女は仲間の魔女をいじめるためだけに、永遠の冬を思い起こさせます。後のエピソードでは、彼女はより友好的であると示されていますが、それでも非常に厳格であり、独自の方法で設定されています。彼女は若い魔女ビビ、フラウィパウイ、シュービアの教師になります。彼女はフラウィパウイやシュービアをあまり気にしませんが、ビビの優しさと心の良さ、そして魔術の才能が好きです。マニアはいくつかの猫、フクロウ、Abraxasという名前の黒いワタリガラス（ リトルウィッチのワタリガラスの名前でもあります）を所有しており、メッセージを送信したり、会社を維持したりします。
ワルプルギア
ワルプルギアは魔女評議会の長です。彼女は非常に厳しく、従うべき規則を主張します。魔女評議会での地位に加えて、彼女は若い魔女の寄宿学校を運営しており、エピソード＃77でビビ、フラウィパウイ、およびシュービアが一時的に送られます。
雷雨
セシリーサンダーストームはアイルランド出身のビビの叔母であり、魔女でもあります。彼女は最初にエピソード＃8に登場し、その後エピソード＃36と＃82に登場します。彼女はパトリックサンダーストームと結婚しており、バーナードブロックスバーグのように魔法の力はありません。パトリックは、妻に魅了された空飛ぶ車を所有しています。娘のマージーはビビと最初に問題を抱えていましたが、ビビが城の財政上の問題を知ったとき、彼女はマージーを助け、彼らは友達になりました。 2人の女の子はそれ以来連絡を取り合っています。 Thuderstormsはアイルランド語であるという事実にもかかわらず、彼ら自身の間でさえ、常にドイツ語を話します。たまに「ダーリン」や「オハイオ州！」などの英語の用語やフレーズを使用します。
ファルコ・フォン・ファルケンシュタイン伯爵
ファルコ・フォン・ファルケンシュタイン伯爵は、マルティンスホフの所有者であり、彼をマーティン夫人にリースしています。彼は非常に裕福で、多くの高貴な馬がいます。彼は暗いアラブの雌クレオパトラに乗ることが大好きです。ファルコはしばしば慢な印象を与え、良いマナーを大切にしていますが、彼は非常に気さくで決して表面的なものではありません。彼はマーティン女史と友好関係があり、彼は学校のクラスに所属し、青年時代に連絡を取り、ブルジョアの収入と単純な起源に悩まされていません。彼はファルケンシュタイン城で息子のアレクサンダーと一緒に暮らしています。彼はこの地域に多くの土地と森林地を所有しています。ファルケンシュタイン伯爵は、ビビ・ブロックスバーグのエピソードThe Riding Stable、Part I＆IIにのみ登場しますが、これらのエピソードに続くサイドビエルであるビビ＆ティナには常に登場します。
キャスト
| キャラクター | 声優（ドイツ語） | 声優（英語） |
|---|---|---|
| ビビ・ブロックスバーグ | スザンナ・ボナセウィッツ、カトヤ・ノトケ（エピソード3–5） | アンジービール |
| ナレーター | Ulli Herzog（エピソード1–7）、Joachim Nottke（エピソード8–68）、GunterSchoß（エピソード69以降） | |
| ベルンハルト・ブロックスバーグ | ボドー・ウルフ（エピソード93以降）、以前はグイド・ウェーバー | ポール・ハドソン |
| バーバラ・ブロックスバーグ | Gabriele Streichhahn（エピソード93以降）、以前はHallgard Bruckhaus | エリノール・ホルト |
| ボリス・ブロックスバーグ | フランクシャフラングハンス | |
| カーラ・コルムナ | ギセラ・フリッチュ | マリエット・スレイター |
| 市長 | ハインツ・ギース、ローランド・ヘモ（エピソード89以降） | ジョナサン・ラブ |
| ピクラー長官 | ウィルフリード・ハーブスト | イーサン・コール |
| シュービア | Ghada Al-Akel（エピソード65以降）、以前はSabine Thiesler | |
| フラウイパウイ | メラニー・ヒンツェ | |
| アマンダおばさん | エディス・タイヒマン（エピソード18、35、41）、バーバララッテイ（エピソード41–86）、ダニエラストリーツェル（エピソード109以降） | |
| 叔母マニア | Luise Lunow（エピソード73以降）、以前はTilly Lauenstein | |
| ワルプルギアおばさん | Maria Axt（エピソード18、35）、Astrid Bless（エピソード77–87）、Helga Sasse（エピソード100以降） | |
| モニ | ジュリア・ジファー（エピソード66以降）、以前はナターシャ・リバコフスキー | |
| マリタ | Uschi Hugo（エピソード74以降）、以前はTatjana Gessner | ロリ・バーンズ・スミス |
| フロリアン | GerritSchmidt-Foß（エピソード68以降）、以前はOliver Elias | |
| フラウ・ミュラー・リーベンセル | エヴァ・マリア・ヴェルト | ミシェル・ウォーケンティン |
さらなる作品
ビビ・ブロックスバーグについての2つの映画がありました：
- 2002 ビビ・ブロックスバーグ
- 2004 Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen
52のエピソードを含むアニメシリーズもありますが、最初の26のみが英語で吹き替えられています。アニメーション映画Geht's auch ohne Hexereiもありますか？ 。
また、2つのスピンオフがあります。ラジオ番組のエピソード＃78にゲストとして出演するElea Eluandaと 、ビビが新しい友達のティナと乗馬農場で冒険をするビビ＆ティナです。 ビビ＆ティナもアニメシリーズに適合しました。
ビビとティナに関する4つの映画：
- 2014 ビビ＆ティナ
- 2014 ビビ＆ティナ：Voll verhext！
- 2016 ビビ＆ティナ：メッヘンゲーゲンジャングス
- 2017 ビビ＆ティナ：東方和布合計
Bibiは、同じくElfie DonnellyによるシリーズBenjamin the Elephantにいくつかのカメオ出演があり、一般的な設定と一部のキャラクター（特にKarla Kolumna）は、両方のオーディオプレイシリーズで同じです。
公式モバイルゲーム「Bibi's Stardust Chase」は2013年にリリースされました。
エピソード
アニメーションシリーズ
- シーズン1（1995-2002）
- 1. Der Wetterfrosch （「天気カエル」）
- 2. Bibi als Prinzessin （ "Bibi the Princess"）
- 3. ビビ・アルズ・ベビーシッター （「ビビ・ザ・ベビーシッター」）
- 4. 3xシュワルツァーケーター （「黒猫」）
- 5. Der Superhexspruch （「スーパースペル 」）
- 6. Bibi im Dschungel （「ジャングルのビビ」）
- 7. Bibi und das Dino-Ei （「ビビと恐竜の卵」）
- 8. ビビとヴァンパイア （「ビビとヴァンパイア」）
- 9. Kartoffelbreiはどうですか？ （「アップルパイはどこですか？」）
- 10. Das Wettfliegen （「フライングレース」）
- 11. Die Mathekrankheit （「数学の病気」）
- 12. Die neue Schule （ "The New School"）
- 13. ビビ・イム・オリエント （「 東洋のビビ・ブロックスバーグ」）
- シーズン2（2003）
- 14. Bibi und dieWeihnachtsmänner （「三人のサンタ」）
- 15. Bibi verliebt sich （「Bibi's First Crush」）
- 16. Gehtの大騒ぎはHexereiですか？ （「マジックなしでやろう！」）
- シーズン3（2004-2009）
- カカドゥ （「ホワイトCocktaoo」） ヴァイセ 17. デア
- 18.スーパープーデルパック （「プリンセスザスーパープードル」）
- 19. Das verhexte Dromedar （「魅惑のヒトコブラクダ」）
- 20. Abenteuer bei den Dinos （「恐竜との冒険」）
- 21. Der Hexenbann （「魔法の禁止」）
- 22. Die Computerhexe （「コンピューターの魔女」）
- 23. Der Hexengeburtstag （「魔女の誕生日」）
- 24. Die Schlossgespenster （ "The Haunted Castle"）
- 25. Hexerei im Zirkus （「サーカスのビビスペル 」）
- 26. マミス・ゲブルツタグ （「ママの誕生日」）
オーディオドラマ
|
|
|
|
|
思い出に残る引用
- ニュースキャスター： 今、私たちは国際ニュースに進みます。 -アメリカ大統領は麻疹に苦しんでいます。したがって、彼はソビエトの党首と会うことができません。彼はまだ母の日曜日の詩を暗記しなければならないので、とにかく利用できません。 （エピソード2：学校の魔術）
- ニュースキャスター： 今、私たちは国際ニュースに進みます。 -アメリカ大統領は今日、昼食にケーニヒスベルクのミートボールを持っていました。これはドイツの質問に全く新しい光を投げかけます。 （エピソード2：学校の魔術）
- ニュースキャスター： パリ。 -エッフェル塔はまだ直立しています。 （第7話：市長を癒す）
- ニュースキャスター： マダガスカル。 -今日、マダガスカルからのニュースはありません。 -パリ。 -渡り鳥の侵入が昨日パリで夜に行われました。抗議行動の一環として、過激派の鳥がエッフェル塔の最上階を占領しました。現時点では、彼らはまだそこに座っています。 （エピソード17：リトルウォーロック）
- バーバラ（夫のベルンハルトがダックドゥンスープや他の魔女のレシピを好まないのは悲しいことです ）： あなたは人類の塊から決して秀でることはありません。
Bernhard： いいえ。そして、私は優れたくありません！ミートボールが欲しい、すぐに！ （エピソード6： 寝室の牛 ） - バーバラ： まあ、あなたがめちゃくちゃになったら、それを認めなければならない。
ベルンハルト： バーバラ！その後、子供たちがそのような表現を使用すると驚くでしょう！
バーバラ： いいえ、私はまったく驚いていません。彼らは私からそれらを持っています。
ベルンハルト： ああ！その魔女は私を夢中にさせます。 （エピソード3：マジックレモネード） - Bibi： Eene meene slutty vamp、Marita's got a electric lamp。六角ヘックス！ふしだらな妖精、マリタについてすみません。それはまさに呪文のようなものです。 （第46話：カーラはgiveめない）
- 美々： こんにちは。私の名前はビビ・ブロックスバーグで、市長を魔法のレモネードで毒殺しました。
ポーター： わざわざ。子どもたちの責任者はバーガー氏で、そこのどこか左の3番目のドアです。 （エピソード3：The Magic Lemonade） - ホステルの家長は家の規則を読む： 禁じられている禁じられている禁じられている禁じられている
ビビ： しかし、許可されているものは何ですか？
主婦の妻： すべて、私の親愛なる子供！これらのいくつかのささいなことを除いて、すべて 。
モニ： それは呼吸を含みますか？
Joscha： すみませんが、私のペンはいつも大きな傷をつけます。 （エピソード11：修学旅行） - （ビビは、自分が過去の人だと思っている空想を癒す唯一の手段として、過去に夢中になっています。）
Bernhard： 私の娘はどこですか??
バーバラ： 冷たい薬を飲んでください、ベルンハルト。あなたの娘は18世紀の彼女が属する場所です。 （エピソード32プリンセスとして） - バーバラ： ほうきのない魔女はネクタイのない男のようです。
Bernhard：それはどういう意味ですか？ネクタイはほとんど着ません。
バーバラ： なるほど？ （エピソード14アメリカでは）
テーマソング
もともと、シリーズには楽器のテーマがありました。その後、HeikoRüsseが編曲したボーカルテーマソングと交換されました。エピソード＃83以降、Wolfgang W. LoosとHeikoRüsseがアレンジした新しいテーマソングがあります。
所有者は、古い曲と新しい曲の両方をYouTubeで公開しています。
批判
ビビ・ブロックスバーグは、一般に、良い、面白い、教育的な子供向けシリーズと考えられています。
しかし、科学者のゲルト・ストローメイヤーから批判を受けています。批判の原因は、ノイシュタットの無能で腐敗した市長の性格であり、ストローマイヤーは子供たちに政治の否定的な見方を与えると主張している。
外部リンク
- オフィシャルサイト
- すべてのエピソードのリスト（Pdf）
- ビビ・ブロックスバーグ漫画
- キカのビビ・ブロックスバーグ漫画、いくつかのキャラクターの説明
