バタデバ

Bhattadeva （1558–1638）（অসমীয়া：বৈকুণ্ঠনাথভাগৱতভট্টাচাৰ্য）、（Baikunthanatha Bhagavata Bhattacharya）は、アッサム語の散文の父として認められています。 バクタティラトナカ・カタは、ゴパラ・チャラナ・ドウィヤによるサンカルデフのサンスクリット語の作曲バクティラトナカのアッサム語訳がバタデヴァの作品に先行していましたが、バタデヴァの散文は、高度で威厳のあるスタイルの発展に影響を与えました。 BhattadevaとGopala Charana Dvijaの16世紀の作品は、インド語の散文の最初の例と考えられています。サンスクリット語の文法や文学にバタデバの博学、とBhagavata上の彼のコマンドは、彼にBhagavataバッタチャリヤのタイトルを獲得しました。

経歴

バッタデバは、バーペタ州バーナガールのビチャンクチのバラモン家（カムラップ）でチャンドラ・バラティとタラ・デヴィに生まれました。彼の教育を終えた後、彼はダモダーラ・デヴァの弟子になり、バルペタのパットバウジ・サトラの頭として彼を引き継ぎました。しばらくして、彼はビャスクチサトラを設立し、そこで亡くなりました。彼は、 Katha BhagavatとKatha Gitaで最もよく知られていますが、サラナマリカやプラサンガマラなどのマイナーな作品も彼に帰されています。

作業

バッタデバは、ダモダラデバの入札でサンスクリット語のバガヴァタ語をアッサム語の散文に翻訳し始めました。彼は、 カタ・バガヴァタを威厳とバランスのとれた話し方で表現しました。彼はKatha Gitaで同じ対話の感覚を維持します。彼は短い文章、人気のある語彙、口語の表現力のあるリズムを使用していますが、サンスクリット語の語彙を多用しており、彼の言語は高度なものです。バガヴァタとギーターを完成させた後、彼はバクティラトナヴァリをエレガントな散文にしました。彼はまた、バクティのすべての要素を説明するウパニシャッド、プラナ、サミタスから集められたサンスクリット語の祈りの詩の本を編集しました。作品、バクティ・ビベカは、ヴェーダからピュラン文学まで、バタデヴァの広範な知識と博学を明らかにしています。バタデヴァの貢献は散文文学に限らず、詩も書いた。