ベイオール

Beyoğlu （トルコ語の発音：）は、トルコのイスタンブールのヨーロッパ側にある地区で、ゴールデンホーンによって旧市街（コンスタンティノープルの歴史半島）から隔てられています。ホーンを挟んでコンスタンティノープルに面した古代の海岸沿いの町ガラタを囲むペラ （ギリシャ語で「アクロス」を意味する）の地域として知られていました。 Beyoğluは中世の間、ペラと名付けられ続け、西洋言語では20世紀初頭まで続きました。

有力な理論によれば、ペラ、 ベイオール 、トルコの名前は、宮殿、この四半期で最も壮大な構造だったBailoのベネチア国際親善タイトルの民間語源によって修飾です。非公式のトルコ語のタイトルであるBeyOğlu （文字通りBeyの 息子 ）は、オスマン帝国のトルコ人が、スルタンバイエジッド2世の治世中にイスタンブールのベネチアのバイロだったアンドレアグリッティのイスタンブール生まれの息子、ロドヴィコグリッティを説明するために使用されました（ r。1481–1512）後に1523年にヴェネツィアのドージェに選出された。 ベイオウルはこのようにロドヴィコグリッティに言及した。ベイオールのさらに南に位置し、もともと16世紀初頭に建てられた「ベネチア宮殿」は、バイロの座席でした。元の宮殿の建物は、1781年に既存のものに置き換えられ、1861年にイタリアが統一されてイタリア大使館となり、1923年にアンカラがトルコ共和国の首都になったときにイタリア領事館になりました。

地区は、ガラタ（ベヨグル自体が発祥した中世のジェノヴァの城塞、現在はカラコイとして知られている）、トファネ、チハンギル、シシュハネ、テペバシュ、タラバシュ、ドラペデレ、カスンパシャを含む、ゴールデンホーンの北に位置する他の地区を網羅していますガラタ橋、アタテュルク橋、ゴールデンホーンメトロ橋を通り、ゴールデンホーンを越えて旧市街へ。ベイオールはイスタンブールで最もアクティブなアート、エンターテイメント、ナイトライフの中心です。

歴史

現在ベヨルとして知られている地域は、ビザスが紀元前7世紀にビザンチウム市を設立して以来、コンスタンティノープルの設立に先立って居住されています。ビザンチン時代、ギリシャ語を話す住民は、ゴールデンホーンの「向こう側」に言及して、果樹園Sykai （The Fig Orchard）またはPeran en Sykais （The Fig Field on the Side）で覆われた丘の中腹に名前を付けました。ビザンチン帝国が成長するにつれて、コンスタンチノープルとその周辺も同様に成長しました。ゴールデンホーンの北側は、5世紀にはビザンチウムの郊外として建設されました。この時期にこの地域はガラタと呼ばれ始め、テオドシウス2世（在位402–450）が要塞を建設しました。ギリシア人は、この名前は中世初期に羊飼いによって使われたガラタ （「ミルクマン」を意味する）、またはガリアのケルト族が考えられていたガラタイ （「ガリア」を意味する）という言葉のいずれかに由来すると信じています。ヘレニズム時代にここでキャンプした後、中央アナトリアのガラティアに定住し、ガラテア人として知られるようになりました。ガラティアの住民は、ガラテヤ人への手紙と死にかけているガラテア像で有名です。この名前はイタリア語の「 Calata 」に由来している可能性もあります。これは、かつて1273年から1453年にかけてジェノバ共和国の植民地だったガラタが、海に向かって下る丘の上にあるためです。

ジェノバとベネチアの時代

この地域は、当時はペラと呼ばれていたヨーロッパの商人、特にジェノヴァとヴェネツィアの拠点になりました。 1204年の第4回十字軍の後、コンスタンチノープルのラテン帝国（1204〜1261年）の間、ヴェネツィア人はペラでより顕著になりました。聖パウロのドミニコ会教会（1233）は、現在はArap Camiiとして知られていますが、この時代のものです。

1273年、ビザンチン皇帝マイケルVIIIパライオロゴスは、第4回十字軍と1204年のコンスタンチノープルの略奪の後、ジェノヴァが帝国を支援したことを認め、ジェノバ共和国にペラを与えました。ペラは、ポステタによって支配された繁栄する貿易植民地になりました。

ジェノバ宮殿 （パラッツォデルコムネ）は、1316年にガラタ（ペラ）のポデスタ、モンタノデマリニスによって建てられ、現在もカラコイのバンカラルカデシ（バンクスストリート）の近くに、その隣接する建物や多数の遺跡とともに残っています。 14世紀初頭のジェノヴァの家。

1348年、ジェノバ人はイスタンブールの最も有名なランドマークの1つである有名なガラタ塔を建てました。ペラ（ガラタ）は、コンスタンチノープルの包囲の後、オスマン帝国と他の都市によって征服された1453年5月29日までジェノヴァの支配下にありました。

ビザンチン時代、ジェノバのポデスタはイタリア人コミュニティのガラタ（ペラ）を支配しました。ガラタは、ほとんどがジェノバ人、ベネチア人、トスカーナ人、ラグーナ人で構成されていました。

1453年のコンスタンチノープルのトルコの包囲の後、ジェノヴァはビザンチン帝国の味方となり、オスマン帝国のスルタンメフメド2世はジェノヴァ（レスボス島やキオス島などエーゲ海の植民地に逃げた）を許可しました。街に戻るために、ガラタはもはやジェノヴァのポデスタによって運営されていませんでした。

ジェノヴァの大敵であるベニスは、ビザンチン帝国がコンスタンティノープルを奪還し、エンリコダンドーロによって設立されたラテン帝国（1204〜1261）を終わらせた1261年に強制退去させられた、ガラタ（ペラ）の戦略要塞で支配権を取り戻しましたヴェネツィアのドゥカーレ。

ヴェネツィアはすぐにオスマン帝国と政治的および商業的な関係を確立し、ビザンチン時代にベネチアのバイロが大使としてペラに派遣されました。スルタンがゴールデンホーンに橋を架けるという意思を述べたとき、ベネチア人がレオナルドダヴィンチをバイエジッド2世に提案し、レオナルドは1502年にガラタ橋を設計しました。

バイロの席は「ベネチア宮殿」で、元々は16世紀初頭にベイオールに建てられ、1781年に既存の宮殿の建物に置き換えられました。 1861年にイタリアが統一された後、「イタリア大使館」になり、アンカラが新しいトルコの首都になった1923年に「イタリア領事館」になりました。

オスマン帝国はヴェネツィア共和国と興味深い関係を持っていました。 2つの州は、東地中海の領土と島の支配をめぐってしばしば戦争に出かけたが、戦争が終わると、1479年、1503年、1522年、1540年、および1575年の新たな貿易協定など、貿易協定の回復に熱心だった両者間の主要な海戦。また、ベネチア人は、1683年のウィーンの戦いで他のヨーロッパ人が人生で初めてコーヒー豆を見た何世紀も前に、コーヒーなどのオスマン料理を味わった最初のヨーロッパ人でした。これらの出会いは、今日の豊かな「コーヒーヴェネツィア（および後にイタリアの残り）とウィーンの両方で「文化」。

1453年のコンスタンティノープルとペラの征服後、海岸と低地の地域はトルコ人によってすぐに定住しましたが、この地域でのヨーロッパの存在は終わりませんでした。いくつかのローマカトリック教会、聖パドヴァのアンソニー、SS。ガラタとセント・メアリー・ドラペリスのピーターとポールは、レバンティンの人々のニーズのために設立されました。

19世紀のベイオール

19世紀にはヨーロッパの多くのトレーダーが再び居住し、特に大通り（現在のイスティクラル通り）に沿って多くの大使館が置かれました。一般的にレバンティンと呼ばれるこのような著名なヨーロッパの人口の存在は、特にゴールデンホーンの反対側の旧市街と比較して、コンスタンチノープルの最も西洋化された部分となり、現代の技術、ファッションの流入を可能にしました、と芸術。したがって、ペラはコンスタンチノープルの最初の部分の1つであり、電話線、電気、路面電車、市政府、さらには地下鉄（Tünel）があり、1875年に世界の2番目の地下鉄（ロンドンの地下鉄に続く）として人々を運んだ。ガラタの港と、オスマン帝国の金融の中心地であるBankalar Caddesi （ バンクスストリート ）があるカラコイの近くのビジネスと銀行の地区から上下にペラ。まだベイオールに残っている劇場、映画館、パティスリー、カフェ文化は、オスマン帝国時代後期にさかのぼります。チョコレートムースとプロフィットロールで有名なİnciのようなお店は、共和国の建国前にさかのぼり、最近まで生き残りました。

19世紀後半から20世紀初頭のペラとガラタは、11ジュマダアルタニ（Djem。II）と24ショーワル（チェフ）の法律に基づいて設立された第6サークル （フランス： ミュニシテデュヴィームセルクル ）の自治体の一部でした。 。）1274、1858年;城壁の中央都市「Stamboul」（トルコ語： イスタンブール ）の組織は、これらの法律の影響を受けませんでした。コンスタンティノープルのすべては、コンスタンティノープル市の県にありました （フランス： ヴィルデコンスタンティノープル 県 ）。

外国人コミュニティも独自の学校を建設し、その多くはトルコ人の次世代のエリートを教育し続け、今日でもイスタンブールの最高の学校のいくつかとして生き残っています（イスタンブールの学校のリストを参照）。

ヨーロッパで行われ、オスマントルコを置き去りにした急速な近代化は、ベヨルと、旧市街のゴールデンホーンを挟んだエミノニュやファティなどの歴史的なトルコ地区の違いに象徴されていました。 1839年にオスマン帝国のスルタンが最終的にタンジマートdict令（再編）で近代化プログラムを開始したとき、伝統的なオスマン様式と新しいヨーロッパ様式を組み合わせた多数の建物をベヨルに建設し始めました。

さらに、スルタン・アブドゥルメシドはトプカピ宮殿に住むことをやめ、ネオクラシック、バロック、ロココ様式を融合させたドルマバフチェ宮殿と呼ばれる新しい宮殿をベイオール近くに建設しました。

20世紀から21世紀

オスマン帝国が崩壊し、トルコ共和国が設立されたとき（第一次世界大戦中および第一次世界大戦後）、ベイオールは徐々に衰退しました。 1950年代および1960年代のキプロス紛争に対するトルコの圧力の結果、ペラと隣接するガラタのギリシャ人人口が大きく減少したため、減少は加速しました。 1970年代後半にトルコを悩ませた左派と右派のグループ間の広範囲にわたる政治的暴力も、地区のライフスタイルに深刻な影響を与え、中流階級の市民がレベントやイェシルキョイなどの新しい郊外に逃げることで衰退を加速しました。

1980年代後半までに、かつてのオスマン帝国時代のエリートの住居であった新古典派およびアールヌーボー様式の壮大なアパートの多くは、田舎からの移民の本拠地になりました。 1940年代から1950年代まで、ベイオールは国際的で洗練された雰囲気で評判を維持していましたが、1980年代には経済的および社会的に困troubleしていました。

21世紀の最初の数十年は、これらの地域の急速な穏やか化を目の当たりにしてきました。イスティクラル通りは再び観光客の目的地になり、チハンギルのようなかつてボヘミアンな地区は再び流行になり、かなり高価になりました。 19世紀から20世紀初頭の建物の一部は上品に修復され、他の建物は怪しげな美的価値のある巨大な高級モールに改装されました。より新しく、より国際的で裕福な居住者が丘を登ってトパネとタラバシへと移動し始めるにつれて、近隣のより保守的な要素との意見の相違が一般的になりました。

Tophane、Kasımpaşa、Karaköyなどの低地エリア、およびこのエリアの脇道は古い建物で構成されています。

インフラ

道路

イスティクラル通りと平行して、タラバシ・カデシという広い双方向の大通りがあり、1980年代に建設されました。この道路の両側の道路には、歴史的な建物や教会があります。かつてそれらを取り巻くコスモポリタンな地域は悪化しました。

文化

特にユーロ地中海および西ヨーロッパ諸国からの外国人は、長い間ベイオールに住んでいます。地区の中心部には国際色豊かな雰囲気があり、さまざまな文化の人々がチハンギルとギュミュシュスユに住んでいます。 Beyoğluには、多くの歴史的なTekkesとTürbesもあります。 チハンギリ （ チハンギリと発音）命令など、いくつかのスーフィー命令がここで設立されました。

領事館の大部分（アンカラが新しいトルコの首都になった1923年までの元大使館）はまだこの地域にあります。イタリア、イギリス、ドイツ、ギリシャ、ロシア、オランダ、スウェーデンの領事館は、その歴史と建築の観点から重要です。

ベヨグルには、ガラタサライ・リセシ、ドイチェ・シューレ・イスタンブール、セント・ジョージ・オーストリアン・ハイスクール、リセ・サント・プルシェリエ、リセオ・イタリアーノ、ベヨグル・アナトリア高校、ベヨグル・クズ・リセシ、ゾグラフィオン・ライセウム、ザッピオン・ライセウムなどの多くの高校があります。

2004年から2005年の冬に、ユナイテッドバディベアズというユニークな国際アートプロジェクトがベヨズルで発表されました。

観光

主な大通りはイスチクラールカデシで、タクシム広場から1 km（1.6 km）の歩行者天国であるショップ、カフェ、パティスリー、レストラン、パブ、ワインハウス、クラブ、書店、劇場、映画館、アートから近所に向かっています。ギャラリー。 İstiklâlAvenueの一部には19世紀の大都市の特徴があり、大通りには新古典主義とアールヌーボーの建物が並んでいます。タクシム広場とチューネルの間にあるイスティクラル通りにあるノスタルジックな路面電車も、1990年代初頭に地区の歴史的な雰囲気を復活させる目的で再設置されました。

市内の歴史的なパブやワインハウスのいくつかは、ベイオールのイスチクラル通り（İstiklalCaddesi）周辺にあります。 19世紀イスティクラル通りのチチェキパサージュ（1876年に開かれた、文字通りトルコ語で花の道 、またはフランス語でシテ・デ・ペラは 、）ミラノ、イタリアの有名なガレリアのミニチュア版として記載されており、歴史的なパブの行を持つことができ、winehousesとレストラン。チチェク・パサジは、1870年にペラの大火で焼かれたナウム劇場によって最初に占領されました。この劇場は、スルタンズアブドゥラジズとアブドゥルハミド2世が頻繁に訪れ、ジュゼッペヴェルディの演劇イルトロヴァトーレをパリのオペラハウスの前で開催しました。 1870年の火災後、劇場は地元ギリシャの銀行家HristakiZoğrafosエフェンディが購入し、そして建築家Kleanthis Zannosは、その年の初めにシテデペラやHristakiPasajıと呼ばれていた現在の建物を設計しました。 Yorgo'nun Meyhanesi （ヨルゴのワインハウス）は、この通路で開かれた最初のワインハウスでした。 1908年にオスマン帝国の大Vi相SaitPaşaが建物を購入し、SaitPaşaPassageとして知られるようになりました。 1917年のロシア革命後、バロネスを含む多くの貧しいロシアの高貴な女性がここで花を売りました。 1940年代までには、建物はほとんど花屋で占められていたため、現在のトルコ名はÇiçekPasajı （Flower Passage）です。 1988年の建物の修復に続いて、パブやレストランのガレリアとして再開されました。

1898年にパナヨティスパパドプロスによって設立されたパノと 、1914年に設立された近隣のヴィクトルレヴィは、市内で最も古いワインハウスの1つであり、英国領事館とガラタサライ広場近くのカリヨンククルック通りにあります。 Cumhuriyet Meyhanesi （文字通り共和国のワインハウス ）は、1930年代初頭に改名されましたが、1890年代初頭に設立され、別の人気の歴史的なワインハウスであり、1871年に設立されたHazzopuloPasajı内のHazzopulo Winehouseとともに、近くのSahne StreetにありますSahne StreetとMeşrutiyetAvenueを接続します。歴史的なパブが並んでいる有名なネビザデ通りもこのエリアにあります。他の歴史的なパブは、 TünelPasajıの周辺と近くのAsmalımescitStreetにあります。イスティクラル通り周辺のいくつかの歴史的な地区が最近再現されました。ガラタサライ高校近くのセザイル通りは 、 ラルーフランセーズとして知られるようになり、フランス語のパブ、カフェ、レストランでフランスの生演奏が流れます。 Cezayir StreetのArtiste Terasse （アーティストテラス）は、アヤソフィア、トプカプ宮殿、スルタンアーメドモスク、ガラタ塔のパノラマビューを提供する人気のレストランバーです。

ベイオールには、あらゆる種類のナイトクラブがたくさんあります。 Kemancıはロック、ハードロックやヘビーメタルを果たしながら、 バビロンとニューペラは 、地区で最も人気のあるヨーロピアンスタイルのナイトクラブやレストランの一つです。 マクシムはオリエンタルミュージックを演奏しますが、 アンドンはファスルと呼ばれるトルコの伝統音楽を食べたり、飲んだり、踊ったりできる場所です 。 360など、街の景色を望む歴史的な建物の上にレストランがあります。 AsmalımescitStreetには伝統的なトルコ料理のレストランとオカクバシュ （グリル）の家が並んでいます。一方、歴史的なBalıkpazarı （魚市場）の周辺の通りには、揚げムール貝やイカなどのシーフードとビールやラクー 、または伝統的なココレチを提供する飲食店がたくさんあります。また、ベイオールには19世紀のエレガントなパサージュ （通路）が数多くあり、そのほとんどにマルキズパスタネージなどの歴史的で上品なチョコレートとパティスリーがあり、多くの店が路地に並んでいます。また、マクドナルド、バーガーキング、ドミノズピザ、ピザハットなどの国際的なチェーン店のあるファーストフードレストランもこの地区にあります。同様に、 シミット （ゴマで覆われたリング状のプレッツェルパン）をチーズや紅茶と一緒に提供するSimitSarayı、またはdönerケバブの家などの個々の飲食店など、地元のトルコチェーンも同様です。

街の通りや通りに並ぶ何百もの店とは別に、ビジネスコミュニティもあります。 Odakule、1970年代高層ビル（トルコで最初の「構造表現主義」スタイルの建物は） イスタンブールSANAYIOdası（ISO）（産業のイスタンブール商工会議所）の本部で、次のペラ博物館に、イスティクラル通りとTepebaşıの間に位置しています。 Beyoğluの建物の上層階のほとんどはオフィススペースであり、小さなワークショップは脇道にあります。

ランドマーク

ボスポラス海峡のカラコイ港の近くに位置するイスタンブールモダンは、有名なトルコ人および外国人アーティストの展覧会を頻繁に開催しています。

ペラ美術館では、オスマンハムディベイのカプルンバテルビエシシ （タートルトレーナー）など、オスマン時代後期の芸術作品を展示しています。博物館は常設コレクションとは別に、レンブラントなどの有名な芸術家の作品を含む見本市を開催しています。

トルコ初の一人の芸術家の作品に特化した現代美術館、DoğançayMuseumは2004年に公式に公開されました。この美術館は、その創立者である現代芸術家BurhanDoğançayの作品をほぼ独占的に展示していますが、芸術家の父アディル・ドーンサイの作品は別として。

ホテルペラパレスは、1892年にオリエントエクスプレスの乗客を収容するために地区に建てられました。アガサ・クリスティは、このホテルのオリエント急行で小説の殺人を書きました。彼女の部屋は博物館として保存されています。

トルコ最大のカトリック教会であるS.アントニオディパドバ、およびトルコ最大のシナゴーグであるネベシャロームシナゴーグもベイオールにあります。この地域には、イスティクラル通りとタクシム広場の合流点にあるセントメアリードラペリス教会や中央に位置するアヤトリアダ教会など、他の重要なカトリック教会と正教会があります。ディヤルバクルのカルデアカトリック大主教区の所在地です。

シナゴーグから改築されたトルコで唯一のユダヤ博物館は、中世にはガラタとして知られたカラキー地区にあります。

教育

地区の小学校および中学校：

• Deutsche Schuleイスタンブール
• ガラタサライ高校
• イスタンブールのリセオイタリアーノ
• リセフランセピエールロティディスタンブールベイオールキャンパス
• セントジョージズオーストリア高校

大学：

• ベイケント大学タクシムキャンパス
• ミマール・シナン美術大学

1827年に設立されたオスマン帝国医学部の元のキャンパスは、ペラのガラタサライにありました。 1848年の火災の後、一時的にゴールデンホーンに移動しました。

国際関係

Beyoğluは以下と関連しています：

クロアチア、ドブロブニク