ベッサン・ポウイス

Betsan Powys （1965年生まれ）はウェールズのジャーナリストであり、現在BBC Radio Cymruのプログラムの編集者です。

Ysgol Gyfun Llanhariで教育を受けたウェールズ語のネイティブスピーカーであるPowysは、1989年にBBCウェールズにニュース研修生として参加し、その後、バイリンガルのバイメディアレポーターとしてカーディフのニュースルームに参加しました。 1994年に時事問題に移り、彼女は覆面を報告しました。1件の調査では、西ウェールズの売春宿「エデンの庭」で揺れるカップルの半分を装う必要がありました。

その後、ポウイスはウェールズ語のニュース番組Newyddionを発表し、ヨーロッパの時事問題シリーズEwropaのチーフレポーターを務め、Hu Edwardsに参加して英国の国民選挙スペシャルの前に立ちました。

PowysはBBC Oneの主力時事プログラムPanoramaに一定期間貸し出され、その間に彼女は娘を産むためにウェールズに戻った。 パノラマに関する彼女の最初の報告は、エホバの証人が児童虐待の申し立てに対処する方法の調査でしたが、彼女の最初の世界的な独占は、彼女がボスニアのゴラジュデで人質を保持している30人のロイヤル・ウェルチ・フュージリエの指揮官を同僚にインタビューできるように説得したときに起こりました友人たちは、番組が「ゲール語で」放送されるという彼の条件に同意しました。

ITVウェールズで一定期間働いた後、彼女は文化およびメディア特派員としてBBCウェールズに戻り、 Week In Week Outを発表した結果、BTウェールズジャーナリストオブザイヤーを受賞しました。 Powysは、S4CでMastermindのウェールズ語版も発表しました。

2006年9月11日から、Powysは引退したDavid Williamsの後任となり、2007年のウェールズ議会選挙に先立ち、BBCウェールズのすべての日々の政治的成果の編集責任を負いました。2013年6月にこの役職を辞任しました。

Powysは、Radio Cymruの人気のある "Post Prynhawn"に頻繁に寄稿しており、BBCの最も権威のあるバンゴーで制作された毎日のニュース放送としての「フラッグシップ」ステータスをさらに高めています。彼女は2013年5月にBBC Radio Cymruのプログラムエディター（実質的にはディレクター）に任命され、2013年7月からポストに就任しました。2018年6月に、Powysは2018年秋からその役割を辞任すると発表しました。

私生活

ポウイスはアーティストのディラン・ハモンドと結婚しています。彼女は趣味を合唱歌、ハープ音楽、地元およびチャペルのeisteddfodauでの合唱朗読大会での競争として挙げています。彼女はバーズ・オブ・バーズのメンバーであり、バード名「Betsi Treganna」を採用しています。