裏切り（プレイ）
裏切りは1978年にハロルドピンターによって書かれた芝居です。イギリスの劇作家の主要なドラマ作品の1つとして批判的に評価され、彼の特徴的な経済的対話、キャラクターの隠れた感情とベールに包まれた動機、および自己吸収された競争的なワンアップ、顔、節約、不正直、および（自己）詐欺。
1962年から1969年までの7年間にわたるBBCテレビプレゼンターのジョーンベイクウェルとのピンターの秘密の婚外事件に触発された裏切りのプロットは、結婚したカップル、エマとロバート、ロバートの7年間の出来事に関する裏切りのさまざまな組み合わせを統合していますジュディスという女性と結婚した「親友」ジェリー。 5年間、ジェリーとエマはロバートの知らない間にロバートを寝かし、ジュディスを裏切りましたが、エマはジェリーにそう言わなかったが、ロバートへの不倫を認めました（事実、ジェリーを裏切る） 。 1977年、事件を暴露してから4年後（1973年）とその後の解散から2年後（1975年）に、エマはジェリーと出会い、ロバートとの結婚が終わったことを伝えます。その後、彼女はジェリーに嘘をついて、「昨夜」ロバートに真実を明かさなければならなかった、そして彼は今その出来事を知っていると告げた。しかし真実は、ロバートが過去4年間この問題について知っていたということです。
プロットの構造化におけるピンターの逆時系列の特定の使用法は革新的です。最初のシーンは1977年に事件が終わった後に起こります。 1968年、事件が始まると最終シーンは終了します。そして、1977年から1968年の間に、2つの重要な年（1977年と1973年）のシーンが時系列に進みます。ロジャー・エバートが観察するように、1983年の映画のレビューで、ピンター自身の脚本に基づいて、「 裏切りの構造はすべての人工物を取り除きます。他の愛する人だけでなく、私たち自身も。」それでも、頻繁にコメントされているプルーストの「失われた時間の探索」と1977年の「 裏切り のプルースト脚本」のピンターの影響に基づいて、より感情的に複雑な解釈が可能です各仕事での時間のredい回復に向けて。
設定
ロンドンとベニス、1968年から1977年（逆年代順）。
あらすじ
1968年と1977年の間の年は逆の順序で発生します。 1977年から1973年までのシーンは前進します。
1977- シーン1： パブ1977.春。
- シーン2： ジェリーの家。同じ日遅くに。
- シーン3： フラット。 1975年。冬。
- シーン4： ロバートとエマの家。リビングルーム。 1974。秋。
- シーン5： ホテルの部屋。 1973。夏。
- シーン6： フラット。 1973。夏。
- シーン7： レストラン。 1973。夏。
- シーン8： フラット。 1971年。夏。
- シーン9： ロバートとエマの家。ベッドルーム。 1968。冬。
キャラクターズ
- エマ
- ジェリー
- ロバート
- ウェイター
1977年、エマは38歳、ジェリーとロバートは40歳になりました（n。pag。）
プロダクション
ロンドン
裏切りは、1978年6月15日にロンドンの国立劇場で最初に制作されました。元のキャストは、エマとしてペネロペウィルトン、ジェリーとしてマイケルガンボン、ロバートとしてダニエルマッセイ、ウェイターとしてアルトロモリスをフィーチャーしました。ウィルトンとマッシーは当時結婚していた。ジョン・ベリーが設計し、ピーター・ホールが監督を務めました。
1991年、 裏切りはデイヴィッド・レヴォ監督のアルメイダ劇場で、ビル・ナイがジェリーを演じ、マーティン・ショーがロバートを演じ、シェリル・キャンベルがエマを演じた。 1998年11月、国立劇場のリトルトンでトレバー・ナンが監督し、ダグラス・ホッジ、イモジェン・スタッブス、アンソニー・カーフが主演した劇は復活しました。
2003年、ピーターホールは、ジャニーディー、エイデンギレット、ヒューゴスピアを主演する公爵夫人劇場で裏切りの演出を監督しました。
2007年、ロジャー・ミシェルは、ジェームズとしてトビースティーブンス、ロバートとしてサミュエルウエスト、エマとしてダーブラカーワンを主演したドンマーウェアハウス劇場で裏切りのリバイバルを行いました。伝えられるところによると、ピンターは俳優と一緒に昼食をとり、初期の「リードスルー」に参加し、いくつかのアドバイスを提供しました。スティーブンズによると、ピンターの有名なポーズ（ローソン） 2011年、イアンリクソン監督のコメディシアターでの新しいウエストエンドプロダクションは、クリスティンスコットトーマス、ダグラスヘンシャル、ベンマイルズが主演しました。
2019年、ジェイミー・ロイドは、ハロルド・ピンター劇場での演劇の復活で、トム・ヒドルストンをロバート、ザウェ・アシュトンをエマ、チャーリー・コックスをジェリーとして監督しました。
シェフィールド
裏切りは、シェフィールドのクルーシブル劇場で、2012年5月17日から2012年6月9日まで、シェフィールドクルーシブルの40周年記念シーズンのクライマックスとして復活しました。ジョン・シムをジェリー、ルース・ゲメルをエマ、コリン・ティアニーをロバート、トーマス・ティンカーをウェイターとして主演させました。
ニューヨーク
劇は、1980年1月5日にトラファルガー劇場でブロードウェイでアメリカ初演され、1980年5月31日に終了するまで170公演されました。ショーは、演出ステージマネージャー、マーネル・サムナー、ジョン・ベリーマネージャーのイアン・トムソン、シーモア・クラヴィッツとパトリシア・マクリーン・クラヴィッツのプレス。ジェリーはラウル・ジュリア、エマはブライス・ダナー、ロバートはロイ・シャイダー、バーマンはイアン・トムソン、ウェイターはエルネスト・ガスコから始まりました。
2000年のブロードウェイのリバイバルは、ジュリエット・ビノチェ、リエフ・シュライバー、ジョン・スラテリーとともにアメリカン航空劇場で上演されました。
ロバートとしてダニエル・クレイグ、エマとして実生活の妻レイチェル・ワイズ、ジェリーとしてラフェ・スポールが主演した2013年のリバイバルは、10月27日にエセル・バリモア劇場で開かれ、2013年12月19日に終了する週の最高の週総売上を記録しました。
Jamie Lloydが監督した2019年のWest Endのプロダクションは、再びTom Hiddleston、Zawe Ashton、Charlie Coxが主演のBroadwayに移管されました。これはバーナード・B・ジェイコブス劇場で開催され、プレビューは2019年8月14日から始まり、正式オープンは2019年9月5日、12月8日までの予定です。
オーストラリア
デイビッド・ベルトホールドは、1999年3月10日から4月17日まで、シドニーシアターカンパニーでピーターイングランドが設計した裏切りの演出を監督しました。ポール・ゴダード、ロバート・メンジーズ、アンジー・ミリケンが主演した。
2015年、南オーストラリア州立劇場とメルボルンシアターカンパニーは、ジョーディブルックマン監督、アリソンベル主演の裏切りのプロダクションを上演しました。
香港
2004年、シアタードR＆Dは、この演劇グループの最初のプロダクションとして、 Betrayalの広東語版を上演しました。脚本はルクレティア・ホーによって中国語に翻訳され、この作品はヤンコフ・ウォンが演出し、エマ役のルクレティエ・ホー、ジェリー役のジョニー・タン、ロバート役のカール・リー、ウェイター役のケネス・チャンが主演した。
裏切りの読者の劇場形式は、香港レパートリーシアターによって制作され、2010年3月6日にヤンコフウォンによって監督されました。
2010年9月、演劇グループのWe Dramanは、有名な舞台女優のアリスラウをエマとしてフィーチャーした、Cancer Chongの翻訳された台本を使ってショーを舞台に上げました。
イスラエル
1980年、ビル・アレクサダー監督はテルアビブのカメリ劇場で芝居を演じました。翻訳者：Avraham Oz; Oded TeomiはJerry、Gita MunteはEmma、Ilan DarはRobertです。
イタリア
2009年、イタリアの俳優で監督のアンドレアレンツィは、この劇をイタリアで蘇らせました。エマとして有名なイタリアの女優ニコレッタ・ブラスキが主演。トニー・ラウダディオはロバートのキャラクターを演じています。エンリコ・イアニエロがジェリーの役を演じます。ニコラ・マルキがウェイターの役を演じます。この芝居は非常に成功しており、2年以上イタリアでツアーを続けており、2012年初頭にも同じキャストで再び出演します。
スペイン
2011年には、アルベルトサンファン、セシリアソラグレン、ウィルキーンと共に、スペイン劇場で上演しました。
パブロ・レモンが脚本を担当し、イスラエル・エレハルデが監督を務め、マドリッドのパボンテアトロカミカゼで12/03/2020から19/04/2020に上演されます。 TBCをキャストします。
ブエノスアイレス
2013年、監督のチロ・ゾルゾーリはピカデロ劇場で演劇を上演しました。キャラクターはパオラクルム（エマ）、ダニエルヘンドラー（ジェリー）、ディエゴベラスケス（ロバート）、ガブリエルウルバーニ（ウェイター）が演じました。
七面鳥
Haluk Bilginerがトルコ語で翻訳し、1990年から1991年にかけてトルコで初めて、アフメットレーベンドルによるTheatre Studioのプロダクションとしてタクシム劇場で上演されました。
2007年から2008年のシーズンにNilüferSanat Theaterによって上演されました。
2016年から2017年のシーズンに、IMMシティシアターで再びアフメットレーベンドルの経営者によって上演されるようになりました。登場人物は、チェブネム・ケステム（エマ）、ギョクセル・ゲンス（ジェリー）、ブラク・ダヴトール（ロバート）、ディレンス・デデオール（ウェイター）が演じました。
適応
ピンターは、ジェレミー・アイアンズ（ジェリー）、ベン・キングスレー（ロバート）、パトリシア・ホッジ（エマ）主演のデビッド・ジョーンズ監督の1983年の映画の脚本として裏切りを採用しました。
自伝的なインスピレーション
裏切りは、プロデューサー兼ディレクターのマイケル・ベイクウェルと結婚したテレビプレゼンターのジョーン・ベイクウェルとの7年間のピンターに触発され、ピンターは女優のヴィヴィアン・マーチャントと結婚しました。この事件はいくつかのサークルで知られていました。 1978年に裏切りが初演されたとき、聴衆の中にいたロングフォードLord（アントニア・フレイザーの父）は、エマはジョアン・ベイクウェルに基づいているように見えるとコメントした。しかし、事件はマイケル・ビリントンの1996年の公認の伝記でピンターによって確認され、さらにジョーン・ベイクウェルの後の回顧録「ベッドの中心」でさらに確認された後にのみ公の知識になった。
ピンターはもう1つの長期にわたる出来事に携わっている間にこの作品を書きました。今回はアントニア・フレイザーとで、彼は商人と離婚した後1980年に結婚しました。しかし、ピンターはビリングトンに、フレイザーと「そうでなければ」婚約していたが、詳細はベイクウェルとの関係に基づいていると説明した。
文化的な暗示
"The Betrayal"（1997）、NBCテレビシリーズSeinfeld （Sony Pictures）の第9（最終）シーズンのエピソード8は、Pinterの劇と映画Betrayalにインスパイアされたように見えます。タイトル「裏切り」、エピソードに登場するワンターキャラクターのピンターラナワットの名前は別として、エピソードは構造化され、逆の年代順で実行され、中心テーマの1つとして愛の三角形も備えています。ケント・ヨーダーによると、これらの暗示はすべて意図的なものでした。
賞とノミネート
- 1979年ローレンスオリビエベストニュープレイ賞
- 1980年トニー賞、主演女優賞、ブライス・ダナー（ノミネート）
- 1980年トニー賞、最優秀監督賞、ピーター・ホール（指名）
- 1980年ドラマデスク賞、傑出した女優の演劇、ダナー（ノミネート）
- 2001トニー賞、最優秀リバイバルオブアプレイ（ノミネート）
- 2001年トニー賞、最優秀女優賞、ジュリエット・ビノッシュ（ノミネート）
- 2001ドラマデスク賞、傑出したリバイバルオブアプレイ（ノミネート）
- 2001ドラマデスク賞、傑出した俳優、演劇、リーヴシュライバー（ノミネート）
