ベレザ・カルトゥスカ刑務所

Bereza Kartuska刑務所 （ポーランド語：Berezie KartuskiejワットMiejsce Odosobnienia、文字通り「Bereza Kartuskaで隔離の場所」）はBereza Kartuska、Polesieシロンスク県（ベラルーシ今日Biaroza）に基づいて、ポーランド第二共和国で拘留キャンプでした。

1934年にポーランドのSanation政府によって、民族民主党、共産主義者、ポーランド人民党のメンバー、ウクライナおよびベラルーシの民族主義者を含む精神的および物理的な政治的敵対者を隔離および苦しめる目的で設立されました。囚人は、行政上の決定に基づいて、正式な告発、司法による制裁または裁判なしに、また控訴を使用する可能性もなく、キャンプに送られました。拷問の使用は、囚人の扱いにおいて永続的な要素でした。被拘禁者は刑事労働を行うことになっており、滞在中に少なくとも13人が死亡した。いくつかの学者と著者は、Bereza Kartuskaを「収容所」と呼んでいました。

1934年6月17日にイグナシー・モーチッキ大統領の命令により設立されたこのキャンプは、ポーランド国家によって「安全、平和、社会秩序に対する脅威」と見なされた人々を拘束するために正式に設立されました。囚人は3か月間拘留され、拘禁期間を無期限に延長する可能性がある。 1937年10月から始まる政治囚のほかに、「悪名高い」犯罪者や金融犯罪者もキャンプに送られました。

事実上 、キャンプはソビエトのポーランド侵攻後の1939年9月17日から18日の夜に停止し、被拘禁者は釈放され、スタッフは施設を放棄しました。

歴史

この機関は、1934年7月12日に、ポーランド大統領イグナシーモーチッキが発行した1934年6月17日の命令で、ベレザカルトゥスカの元ツァーリの刑務所と兵舎で設立されました。ポーランドの事実上の独裁者であるヨゼフ・ピウスツキーが刑務所を創設することに直接影響を与えた出来事は、1934年6月15日のウクライナ民族主義者組織（OUN）によるポーランド内務大臣ブロニスワ・ピエラッキの暗殺でした。 「彼らの活動または行為が公安、平和または秩序を脅かすと信じる理由を与える人」に対応することを目的としていました。

ベレザ・カルトゥスカ刑務所は、内務省政治局長のワクワウ・シボルスキと、その省の国籍セクションの長官 （レオン・ヤロスワフスキ大佐）によって組織されました。この機関は後にポレジー州知事のワクワフ・コステック・ビエルナッキ大佐によって監督されました。一部の歴史家の見解では、Kostek-Biernackiは指揮官を務めていませんでした。彼らはその指揮官を、ポズナンとヨゼフ・カマラ・クルハスキの警察検査官ボレスワフ・グレフナー（その名前は「ヤン」と呼ばれることもある）と特定している。公式には、Bereza Kartuskaはポーランドの刑務所制度の一部ではなく、スタッフは警官で構成されており、プロの刑務所警備員ではなく、処罰としてそこに送られました。

Bereza Kartuskaには3か月間、上訴権なしで個人が投獄されましたが、この期間はしばしば延長されましたが、WacławKostek-Biernacki大佐が指揮官を務めました。平均的な囚人はキャンプで8ヶ月間過ごすでしょう。その歴史の最初の3年間で、キャンプは支配的なSanation政権の破壊者および政治的敵対者として知覚された人々を投獄しました。 1937年10月から再犯者と金融犯罪者も拘束されました。親ドイツの同情の疑いがある市民は、1938年中頃にベレザで最初に拘留されました。1939年9月のキャンペーンの最初の日、ポーランド当局はそのような同情の疑いのある人々の大量逮捕を開始しました。ポーランドの少数ドイツ人の一部のメンバーは、女性を含む家族全員で拘束されました（以前はキャンプに拘束されたことはありませんでした）。

事実上の収容所は、1939年9月17日から18日の夜、ポーランドのソビエト侵攻について知った後、スタッフがそれを放棄したときに存在しなくなりました。 2件の報告によると、出発する警官は何人かの囚人を殺害した。

受刑者

現存する収容所の文書によると、1934年7月から1939年8月29日まで、ベレザカルトゥスカで3000人以上が全体的に拘留されました。ソビエトの情報源からの不完全なデータによると、少なくとも10,000人が刑務所を通過しました。

逮捕の理由

囚人には、ウクライナ民族主義者組織（OUN）、ポーランド共産党（KPP）および国民急進キャンプ（ONR）のメンバー、ならびに人民党（SL）およびポーランド社会党（PPS）のメンバーが含まれていました。被拘禁者には、ボレスワフ・ピアセツキーと、数十日間、ジャーナリストのスタニスワフ・マッキーウィッツ（後者は、逆説的に、刑務所設立の温かい支持者）が含まれていた。また、植民地化に抵抗していた多くのベラルーシ人がキャンプにいることに気づきました。

最初の収容者-ポーランドのONR活動家-は1934年7月17日に到着しました。数日後、OUN活動家が到着しました。RomanShukhevych、Dmytro Hrytsai、Volodymyr Yaniv。 1939年8月までに、ウクライナ人は囚人の17パーセントを占めました。

1939年4月、 Karpacka Sicz組織の38人のメンバーがキャンプに拘束されました。彼らは民族ウクライナ人であり、以前はチェコスロバキアのカルパティアルテニア地域に居住し、そこで独立したウクライナ国家の創設を試みていました。この地域がハンガリーに併合された後、ハンガリー当局は彼らをポーランドに強制送還しました。ホエーはベレザ・カルトゥスカに送られました。他の囚人とは異なり、彼らは労働をする必要がなく、低い声でお互いに自由に話す権利を持っていました。

Mykola LebedやStepan Banderaなどのウクライナの著名な政治活動家を含む一部の政治囚は、1939年9月上旬にポーランド当局によって脱獄または刑務所から釈放されました。

囚人の割合による拘留の理由：

既知の受刑者

• ポーランドの民族主義者-ツィグムント・ジアルマガ、ヴワディスワフ・チャッキーウィッツ、ヤン・ジョゼヴィッチ、エドワード・ケムニッツ、ボレスワフ・ピアセッキ、ミエチシュワフ・プロシスキ、ヘンリク・ロスマン、ボレスワフ・シヴァワルスキ、ウィトルド・ボウスキ、スタニスワフ・マッキービッチ、アダム・ドボシキスキ
• ポーランドの共産主義者-ヘンリク・ブロムボズチ、レイブ・ダヘズ、アブラム・ゲルマスキ（そこで死んだ）、レオン・パステルナック、マレク・ラコウスキ、アロン・スクロベック、シモン・ドブジスキ（別名「エックシュタイン」）
• ウクライナの民族主義者 - タラスBulba-ボロヴェッツ、ドミーツロ・ドンツオーブ、ドミトロHrytsai、ドミーツロ・クライアックキスキー、Hryhory Klymiv、Omelian Matla、ローマン・シュケビッチ、Mykhailoは、Yaniv、ボロディマー・ヤニブ、ボフダンPashkovskyi
• ウクライナの共産主義者-ウウォジミエシュ・シュナルバコフスキ
• ベラルーシの民族主義者-ビアチャスラウバーダノビッチ、ウラジスラウパウリコウスキ、ジュリアンサコビッチ
• その他-Orest Kazanivsky、Jan Mozyrko（そこで死亡）、Janka Shutovich

条件

1934年から37年にかけて、施設には通常一度に100〜500人の囚人が収容されていました。 1938年4月、その数は800人に達しました。状況は非常に厳しく、1人の囚人だけが逃げることができました。自殺は1回のみでした。 1939年2月5日、囚人Dawid Cymermanがトイレで喉を切り裂いた。拘禁中の死亡者数は、健康状態の悪い囚人を釈放することにより人為的に低く抑えられました。 Śleszyńskiによると、13人の受刑者が施設の運営中に死亡し、そのほとんどがコブリーの病院で死亡した。他の情報源では、死者の総数は17から20の間でさまざまに与えられています。この数は最近の情報源でも繰り返されています。たとえば、 神の遊び場のノーマン・デイビス（1979）は、死亡者数を17人としています。

ウクライナの歴史家、ヴィクトル・イッツィオは、公式統計によると、176人の男性がポーランドの非公式統計によると324人のウクライナ人が尋問中に殺害または拷問された、または病気で、逃亡中に、または痕跡もなく消えたと述べている。 Idzioによると、ほとんどはOUNメンバーでした。

1938年初頭、ポーランド政府は、4,500人のウクライナ人をアピール権なしでBereza Kartuskaに派遣することにより、突然受刑者の数を増やしました。

Bereza Kartuskaに投獄されたOUNメンバーは、拷問の使用を証言しました。頻繁なbe打（受刑者の背中に板が置かれ、ハンマーで打たれた）、強制労働、絶え間ない嫌がらせ、挑発のない独房監禁の使用、受刑者のウクライナ語の使用に対する処罰などがありました。

囚人は、3階建てのレンガ造りの建物のメインコンパウンド内に収容されました。小さな白い構造物が独房に閉じ込められていました（ウクライナ語では「 kartser 」、ポーランド語では「 karcer 」）。独房監禁構造の南は井戸であり、その南は入浴エリアでした。化合物全体が、帯電した有刺鉄線のフェンスで囲まれました。

この化合物からの道の向こうには、指揮官の家と役員の兵舎がありました。

囚人の建物では、各独房は当初15人の囚人を収容していました。ベンチやテーブルはありませんでした。 1938年、セルあたりの受刑者の数は最大70人に増加しました。床はコンクリート製であり、受刑者が座ることができないように常に水を浴びていました。

彼らがベレザ・カルトゥスカから解放されるまでに、多くのウクライナ人は健康を破壊したか、死亡していました。後にウクライナ反乱軍（ UPA）の オタマンになったタラス・ブルバ・ボロヴェッツは、ベレザ・カルトゥスカに滞在した結果、てんかんを発症しました。

命名論争

ポーランド政府は、この施設を「 ミエシェオドソブニエニアwベレジーカルツキエジ 」（「 ベレザカルツカの隔離場所」）と呼びました。施設の設立当初から、サネーション政権の反対派は、その設立と運営の法的根拠を公然と批判し、「強制収容所」と呼んだ。この用語は、戦間期と第二次世界大戦直後の両方で、 タイムズなどの西側メディアの情報源でも使用されていました。その後、共産主義のプロパガンダによって広められ、ポーランドの戦前政府が「ファシスト」政権だった証拠として刑務所を引用しました（ピウスツキはファシズムを脅威と見なし、彼の政府の最も不穏な攻撃のいくつかが向けられたという事実にもかかわらず）自家製ファシズム）。

イェール大学教授のティモシー・スナイダー、議会図書館、ポーランドのノーベル賞受賞作家であるチェスワフ・ミウォシュ、歴史家カロル・モッツェレフスキなど、多くの近代的な非ソビエトの情報源も施設を強制収容所として特徴づけています。共産主義ポーランドの民主的な反対の指導者の。歴史の解釈のウクライナ民族主義キャンプを代表するKubijovychやIdzioなどのウクライナの情報源も、Bereza Kartuskaを強制収容所として分類しています。強制収容所とも呼ばれるポーランド系アメリカ人の歴史家タデウシュ・ピオトロフスキは、施設の設立は、政治的敵対者がしばしば超法規的な方法で閉じ込められた他の施設と同様に、その時代の標準であったと指摘する。 （ドイツやソビエトの巨大な強制収容所のネットワーク、残虐の程度、囚人の数は別として。） 2007年、ポーランド大使館は、パリのBereza Kartuskaの囚人Aron Skrobekの記念銘板にこの用語を使用することに反対しました。その反対は成功し、代わりにプラークは施設を隔離キャンプと表現した。