ベルビツェクレオールダッチ

ベルビツェダッチクレオールは、現在では消滅したオランダ語ベースのクレオール言語です。おそらく現代のカラバリ語の祖先である西アフリカ言語の方言に部分的に基づいた辞書がありました。バージン諸島で話されている広く知られているネガーホランドのオランダ語のクレオールとは対照的に、イアン・ロバートソンが1975年に2つの言語について最初に報告するまで、ベルビツェ・クレオール・オランダ語とその相対的なスケピ・クレオール・オランダ語は多かれ少なかれ外界に知られていない。その後、クレオール語を調査し、1993年にその文法を公開しました。

歴史

ベルビツェは1627年にオランダ人アブラハム・ファン・ピーレによって定住しました。数年後、スリナムはイギリス王チャールズ2世からの助成金を受けて、イギリス人ウィロービーLordとローレンスハイドによって定住しました。したがって、当初、スリナムはイギリス人であり、ベルビツェはオランダ人でした。

1796年4月22日にイギリス軍が領土を占領しました。 1802年3月27日に、ベルビツェはバタビア共和国（当時のオランダ名）に復元されました。 1803年9月、イギリス軍は再び領土を占領しました。 1814年8月13日、ベルビツェはイギリスの植民地になりました。植民地は1815年11月20日にオランダによって正式に英国に譲渡されました。

20世紀に言語が衰退するまで、ベルビツェの奴隷はオランダ語をベースにしたクレオールを話し続けました。 1993年の時点で、この言語には4〜5人の高齢の話者がいましたが、他の情報源は数十人の話者を報告しています。

ベルビツェクレオールダッチは、絶滅したネガーホランドとスケピクレオールダッチ（ ベルビツェダッチと同様の保存状態）であり、オランダ語のオランダ語方言（オランダ語連合の現代標準に最も近い方言）に基づいていませんでしたが、ジーランド語で。

この言語の最後の話者は、1970年代に西インド諸島大学のイアン・ロバートソン教授によって発見されました。これらのスピーカーは、Wiruni Creekの地域とその周辺のBerbice川の上流に住んでいました。ベルビス・ダッチ・クレオールの最後のスピーカーは、2004年3月にイアン・ロバートソンとUWI言語学研究チームが最後にインタビューした103歳だったベルサ・ベルです。

この言語の注目すべき点は、18世紀後半にオランダに移住する以前の古いオランダ植民地が集中していたベルビツェ川の上流で生き残ったことです。 「食べる」、「知る」、「話す」などの単語を含む、ベルビツェダッチクレオール語の基本的な単語の3分の1は、西アフリカのニジェールコンゴ起源であり、単一の言語クラスターである東イジョー語に由来します。

絶滅

National Geographic誌のオランダ語版の次の3月号の記事によると、2010年2月に言語は公式に絶滅したと宣言されました。 80年代にはまだガイアナに少数のベルビツェ語話者がいましたが、2005年に最後の話者が亡くなったことが発見されて以来、権威ある国際言語データベースEthnologueが絶滅を宣言しました。

音韻論

母音

母音には大きな自由度のばらつきがあり、音素の認識の範囲は重複しています。

/ e /と/ɛ/はほぼ補完的な分布であり、おそらく言語の初期段階では異音でした。

子音

は、通常、/ i /の前にのみ発生する補完的な分布ですが、いくつかの例外があります。

/ v /と/ z /は、ガイアナのクレオールからの借用語でのみ発生します。

ノート