BBCアルバ

BBC ALBAは、BBCとMG ALBAが共同所有するスコットランドゲール語の無料テレビ放送チャンネルです。このチャンネルは2008年9月19日に開始され、1日最大7時間放送されています。 アルバという名前は、スコットランドのスコットランドゲール語の名前です。この放送局は、パートナーシップによってBBCライセンスの下で配信される最初のチャンネルであるという点でユニークであり、また、ほとんどすべての番組がスコットランドで作られたスコットランドからの最初のマルチジャンルチャンネルでもあります。

BBC ALBAの平均視聴者数は、スコットランドでは毎週16歳以上の637,000人です。

歴史

2007年、BBCトラストはゲーリックメディアサービスと提携してゲーリックデジタルサービスのコンサルティングを開始しました。 2007年11月のBBCトラスト協議に続いて、スコットランドのオーディエンスカウンシルは2007年12月7日にサービスの作成に対するサポートを推奨し、トラストは地上デジタルテレビでのサービスの運送を追求し、 BBCスコットランドは打ち上げ後も残るはずです。 2008年1月28日に、BBCトラストはゲール語チャンネルの先送りをしました。

このチャンネルは、2008年9月19日の午後9時に衛星での放送を開始し、ランリグの歌であるALBAの新しい演出を収録した打ち上げビデオを放送しました。メアリー・アン・ケネディが発表したスカイのライブ・シーリッドの最初の部分に続いて、午後9時30分にグレッグ・ヘンフィルがエルビス・プレスリーとして主演する、特別製作のコメディドラマ「 エルビース （エルビス）」が続きました。チャンネルの最初の独立委員会、 ピーターマヌエル–デイレフドアウイルチ？ （ Peter Manuel-The End of Evil？ ）、STV Productionsが制作したドラマドキュメンタリーは、スカイのライブセリフの後半でオープニングナイトが閉まる前の午後10時30分に上映されました。打ち上げの夜は、午後9時から午後10時30分までBBCツースコットランドで同時放送され、スコットランド国立博物館で開催された打ち上げイベントがあり、チャンネルのニュースサービスAnLàによって記録されました。

このチャンネルで実施された調査によると、スコットランドの約3分の1しか利用できなかったにもかかわらず、放送の最初の2か月で週に650,000人がBBC ALBAを視聴しました。 2009年にBBCトラストによるレビューとスコットランドのオーディエンスカウンシルからの勧告の対象となった後、スコットランドのフリービューでチャンネルを放送する計画が発表されました。サービスはコアゲール語の聴衆を超えて250,000人にまで拡大しました。これは、2010年12月27日にBBCトラストによって承認され、2011年6月8日にFreeviewでサービスが開始されました。2011年5月18日にVirgin Media（スコットランドのみ）で開始され、Virgin MediaおよびSkyプラットフォームで全国的に利用可能になりました、前者は2012年11月6日。

操作

BBC ALBAは、英国の衛星プラットフォームSky and Freesat、ケーブルプロバイダーVirgin Media、およびスコットランドの地上デジタルプロバイダーFreeviewで、1日最大7時間放送されます。 BBC iPlayerなどのサービスを介してインターネット上でライブで視聴できるプログラムもあり、一部のプログラムは、このサービスおよび他のサービスのキャッチアップサービスで放送されてから7日間利用できます。

このチャンネルは、BBCスコットランドの予算とMG ALBAから資金提供されています。MGALBA自体は、スコットランド政府と英国政府から資金提供を受けています。 BBCはチャンネルに800万ポンドを費やし、そのうち500万ポンドをプログラミングに使用しました。2011年12月、MG ALBAは予算の大部分（2008/09年には1,240万ポンド）をゲーリックデジタルサービスに適用しました。

BBC ALBAの継続性のプレゼンテーションとチャンネル管理はストーノウェーにあり、ニュースサービスはインヴァネスにあります。BBCスコットランドのグラスゴーにあるパシフィックキーの本社は、番組の送信に使用されます。

コンテンツ

BBC ALBAは、テレビ、ラジオ、オンラインプログラムのコンテンツを組み合わせています。 BBC ALBAは、他のどのチャンネルよりも多くのスコットランドのスポーツを放送しており、1週間に3時間以上のサッカー、ラグビー、光沢があります。さらに、放送局はまた、2018年に週末のニュース提供を開始して、毎日ライブニュース番組を放送しています。

プログラミング

チャンネルの出力は、ニュース、時事、スポーツ、ドラマ、ドキュメンタリー、エンターテイメント、教育、宗教、子供向け番組で構成され、午後5時から午前12時までのほとんどの日に放送されます。

子供向けプログラムは、平日17:00〜19:00の間に2時間表示されます。 2018年以降、ブランド変更イニシアチブでは、最初の1時間はCBeebies ALBAとして、2時間目はCBBC ALBAとして表示されます。

毎晩のニュース番組、 AnLàは、通常は午後8時の通常の時間帯に、週を通して毎晩放送されます。土曜日の夜には、選択されたスコットランドプレミアシップマッチの毎週の取材が行われ、スコットランドレディースプレミアリーグとスコットランドレディースナショナルチームが関与する親善試合や競争試合の試合が定期的に表示されます。

字幕

BBC ALBAのアダルトプログラミングのほとんどには、画面上の英語の字幕が含まれています。物流上の理由から、ライブブロードキャスト（ニュースを含む）には字幕がありませんが、特定のイベント（例：年次のホグマナイ放送Bliadhna MhathÙr ）には字幕付きのスクリプト要素がありますが、インタビューや広告枠はありません。

子供向けプログラムには字幕が付いていません。論争の的に、チャンネル上の英語の会話はゲール語に字幕付けされていません。

スポーツ

BBC ALBAは、サッカー、ラグビー、シャイニーの3つのスポーツに集中しています。

2009年から10年のシーズン中、放送局は毎週土曜日の夜にスコットランドのプレミアリーグの試合を1回放送した。選択されたゲームは常に、ライブスカイスポーツまたはBTビジョンによるオンデマンドベースのいずれでもカバーされていないゲームで、試合終了の3時間後に表示されました。試合にはゲール語の解説と英語の字幕のみが含まれていました。

チャンネルは、2008年から2009年のシーズン中にサッカーの生中継を放送するというスコットランドフットボールリーグとの合意に達しました。これは、MG ALBAのスポンサーでもあるチャレンジカップの決勝戦から始まりました。 BBC ALBAは、2009年2月22日にエアドリーユナイテッドとクライドが対戦したことから、ファーストディビジョンゲームの放送を開始しました。

BBC ALBAはまた、スコットランドのラグビー当局と契約を結び、毎週末にスコットランドのプレミアシップディビジョン1の試合を1回開催しています。

2015-16シーズンのBBC ALBAでは、2015-16スコットランド選手権（プレーオフファイナルを含む）、リーグ1またはリーグ2の20試合（レンジャーを除く）と、スコットランドチャレンジカップの4試合が表示されます。ステーションはまた、スコットランドプレミアシップのハイライトの報道を変更し、土曜日と日曜日の夜の22:00に2つの非テレビ試合のハイライトを1時間表示しました。その他のサッカーの報道には、スコットランドのU21と女子の試合がすべて含まれます。 2015-16スコットランドジュニアカップの決勝戦。

2010年、BBC ALBAは、アイルランド共和国、北アイルランド、ウェールズの公共サービス放送局と共同で、セルティックリーグラグビーの権利を購入しました。

独立した制作会社

多くの独立企業が、チャンネルのコンテンツを制作するように委託されているか、現在制作中です。これらには以下が含まれます。

シアター・ヘブリディーズ（ ロストボスト ）
Madmac Productions（ BroadfordまたはBust ）
カレドニア船尾とワイルド（ TìrはTeangaです ）
MnE Media、以前はMeadhan nan Eileanとして知られていました （ Seasaidh Lexy 、 Cuide ri Cathy ）
アジサシテレビ（ Slighe gu Biadh ）
Eyeline Media（ ラザッド 、 ララッハ、ファザッハ ）
MacTV（ Ealtainn ）
スタジオアルバ（ A 'Gharaids ）

批判

英語のコンテンツとゲール語の字幕がない

作家のAonghas MacNeacail、Angus Peter Campbell、Lisa Storey、ミュージシャンのAllan MacDonaldを含むゲール語コミュニティは、ゲール語の字幕が利用できないこと、成人向けのチャンネルのコンテンツでの英語インタビューと報道に重点を置いていることを批判しています。作家と著者は、ALBAのゲール語のコンテンツを増やすキャンペーン、GAIDHLIG.TVを設定しているとBBCゲール語ニュースサービスによって報告されました。 2014年8月にラグビーとギネスPro12シリーズで初めて発表された、視聴者が英語のスポーツ解説に切り替えられるようにする「赤いボタン機能」を導入する決定は、ゲール語コミュニティから厳しく批判されました。批判の結果、MG ALBAはウェストハイランドフリープレスで、英語の解説の「赤いボタンオプション」は他のスポーツやチャンネルの領域には拡大しないと公表しました。

スポーツ番組

2008年9月の公開から2010年の初めまでに、BBC ALBAチャンネルは視聴者の3分の1を失いましたが、視聴者の数はスコットランドのゲール語音声コミュニティの規模（58,000強）の5倍のままです。歴史家のマイケルフライは、「サッカーを観戦するのにゲール語は必要ない」という理由で、視聴者の多くはサッカーの報道のためだけにそれを見ると主張しており、このようにチャンネルは「チート」だと主張しています。ただし、このモデルは、アイルランド語チャネルTG4、バスク放送局EITB、ウェールズチャネルS4Cなどの同等のチャネル上にあるため、一般的かつ意図的なものです。ヨーロッパでは、これらのチャネルの主な使命は営利目的ではなく、元の言語の宣伝です。

フリービュー

Freeviewへのチャンネルの追加については、主にBBCの元の計画（BBC Executiveの承認を得た）により、BBC ALBAがFreeviewに表示される期間中にスコットランドの視聴者向けに13のBBC RadioチャンネルすべてをFreeviewから削除するという批判がありました（午後5時から真夜中まで）;ただし、BBC ALBAを原則としてFreeviewに拡張するというBBCの決定には批判は向けられていません。 2011年5月19日に、BBCは「BBCラジオ1Xtra、5ライブ、6ミュージックを24時間ベースで放送し続けることができるように「施設をリエンジニアリングする」ことができたため、BBCは計画を引き下げたと報告されました。 3つの放送局が選ばれた理由は、FMラジオでは利用できない7つのBBCラジオ放送局のうち、デジタルテレビで最も高い視聴率を持っているからです。 2013年12月2日に、スコットランドで24時間より多くのラジオ局が利用可能になったが、いくつかのトレードオフがあることが確認されました。BBCRadio 4、4 Extra、5 Live Sports Extra、BBC Radio Scotland、およびBBC Asian Networkが復元されましたが、ブログで言及されているように、言及されたラジオ局での夜間のステレオではなくモノラルオーディオなどの技術的なトレードオフや、スコットランドのFreeviewのTVチャネルのオーディオビットレートは256kbit / sから192kbit / sに減少しました。