ベヤード・テイラー

Bayard Taylor （1825年1月11日-1878年12月19日）は、アメリカの詩人、文学批評家、翻訳者、旅行作家、外交官でした。

人生と仕事

テイラーは1825年1月11日にペンシルベニア州チェスター郡のケネットスクエアで生まれました。彼はクエーカー夫婦、ジョセフとレベッカ（ニーウェイ）テイラーの4番目の息子で、最初に成熟まで生き延びました。彼の父親は裕福な農夫でした。ベヤードは55歳前半

ペンシルベニア州ウエストチェスターのアカデミーで、その後ユニオンビル近くで指導を受けました。 17歳で、彼はウェストチェスターの印刷会社に見習いされました。影響力のある評論家で編集者のルーファス・ウィルモット・グリズウォルドは、詩を書くように勧めました。その結果、 シメナ、またはシエラモレナの戦い、および他の詩の巻が1844年に出版され、グリズウォルドに捧げられました。

彼の詩からのお金と旅行の記事のための前金を使用して、彼はイングランド、フランス、ドイツ、イタリアの一部を訪れ、ほぼ2年間ほとんど歩行者ツアーを行いました。彼は旅行の記録をトリビューン、 サタデーイブニングポスト、および米国官報に送りました。

1846年に、彼はこれらの記事のコレクションをViews Afoot、またはナップザックとスタッフで見たヨーロッパとして2巻で出版しました。その出版の結果、1848年にGraham's Magazineの編集アシスタントを数か月間務めることになりました。同年、 ニューヨークトリビューンの編集者であるHorace Greeleyがテイラーを雇い、カリフォルニアに送ってゴールドラッシュについて報告しました。彼はメキシコ経由で帰国し、別の2巻の旅行エッセイ集El Doradoを出版しました。または、帝国の道の冒険 （1850）。発売から2週間以内に、この本は米国で10,000部、英国で30,000部を販売しました。

1849年、テイラーはメアリーアグニューと結婚しました。メアリーアグニューは翌年に結核で亡くなりました。同年、テイラーはPT Barnum主催の人気コンペティションで優勝し、歌手のジェニー・リンドの「スウェーデンのナイチンゲール」に賛辞を書きました。彼の詩「Greetings to America」は、ジュリアス・ベネディクトによって音楽に設定され、歌手が彼女の米国ツアーの多くのコンサートで演奏しました。

1851年に彼はエジプトに旅行し、そこで北緯12度30分までナイル川をたどりました。彼はまた、彼の経験に基づいて詩を書きながら、パレスチナおよび地中海諸国を旅しました。 1852年の終わり頃、彼はイギリスからカルカッタ、そして中国に航海し、そこでマシューカルブレイスペリー提督の日本への遠征に参加しました。これらの旅の結果は、中央アフリカへの旅として出版されました。または、エジプトから白ナイルの黒人王国までの生活と景観 （1854）; サラセンの土地。または、パレスチナ、小アジア、シチリア、スペインの写真 （1854）; 1853年 （1855年）のインド、中国、日本への訪問 。

彼は1853年12月20日に米国に戻り、メイン州からウィスコンシン州までの公開講師ツアーに成功しました。 2年後、彼は北欧に行き、スウェーデンの生活、言語、文学を学びました。旅行は彼の長い物語詩Larsに影響を与えました。 スウェーデンのトリビューンへの手紙の記事シリーズは、 ノーザントラベル：サマーアンドウィンターピクチャーズ （1857）として再発行されました。

1856年にベルリンで、テイラーは偉大なドイツ人科学者アレクサンダー・フォン・フンボルトに会い、 ニューヨーク・トリビューンのために彼にインタビューしたいと思った。フンボルトは歓迎し、英語を話すべきかドイツ語を話すべきか尋ねた。テイラーは、フンボルトが1829年に旅行した中央アジアに行くことを計画しました。テイラーは、ワシントンアーヴィングの死をフンボルトに通知しました。フンボルトはパリで彼に会っていた。テイラーは1857年にポツダムでフンボルトを再び見ました。

1857年10月、彼はデンマーク/ドイツの天文学者ピーター・ハンセンの娘であるマリア・ハンセンと結婚しました。夫婦は次の冬にギリシャで過ごしました。 1859年、テイラーはアメリカ西部に戻り、サンフランシスコで講演をしました。

1862年、彼はサンクトペテルブルク公使館長官として米国外交官に任命され、サイモンキャメロン大使の辞任後の1862年から3月にかけてロシアの大臣を務めました。

彼は最初の小説ハンナ・サーストンを1863年に出版しました。新聞The New York Timesは彼を「そのような確実な成功を収めた新境地を開く」と最初に称賛しました。同じ新聞での2番目のはるかに長い感謝は完全に否定的であり、「同じスタンプの別のものにつながるなど、無意味で、目的のない状況が続きます」と述べています。 「そうでなければ、そのような尊大な見せかけに直面した場合にのみ笑顔を上げるかもしれない平等とp行は、文学に共通の誠実さの最も弱い本能を持っているすべての人の軽emptを刺激します。」出版社が来年、彼から別の小説を発表するのに十分な成功を収めました。

1864年、テイラーと妻のマリアは米国に戻りました。1866年、テイラーはコロラド州に旅行し、 ロッキーマウンテンニュース紙の編集者ウィリアムバイヤーズを含むグループと馬に乗って北部の山々に大きなループを作りました。この冒険についての彼の手紙は後に編集され、「 コロラド：夏の旅」として出版されました。

彼の晩年の小説、 ジョセフと彼の友人：ペンシルベニアの物語 （1870）は、雑誌The Atlanticで最初に連載され、ペンシルベニアの田舎の若者の物語と、「より広範な教育とより高い文化」。それは詩人フィッツ・グリーン・ハレックとジョセフ・ロッドマン・ドレイクに基づいていると考えられており、20世紀後半からアメリカ初のゲイ小説と呼ばれてきました。テイラーは、コネチカット州ギルフォードの故郷であるハレックの記念碑の献呈式で話をしました。彼は、アメリカの詩人にこの記念碑を設立する際に、「私たちはアメリカの人々の知的成長を象徴している。...ここで眠る詩人の人生は、アメリカの詩の出現とそれに対する感謝の気持ちと同情的な聴衆。」

テイラーは、「 Diversions of the Echo Club」 （ロンドン、1873年、ボストン、1876年）のさまざまな詩人の著作を模倣してパロディ化しました。 1874年、テイラーはアイスランドを訪れ、 トリビューンの最初のヨーロッパ人入植地の1000周年を報告しました。

1878年3月、米国上院は、プロイセンのアメリカ合衆国大臣としての任命を確認した。同じ船でヨーロッパに旅行したマーク・トウェインは、テイラーのドイツ語の指揮をうらやましかった。

テイラーの旅行記は、人種差別を弁護しようとする議員によって広く引用されました。たとえば、リチャードタウンゼンド（D-IL）は、「中国人は道徳的に、地球上で最もmost落した人々である」、「中国の都市はすべての憎悪の中で最も大きい」などのテイラーの文章を引用しました。

ベルリンに到着してから数ヶ月後、テイラーは1878年12月19日にそこで亡くなりました。彼の遺体は米国に戻され、ペンシルベニア州ケネット広場に埋葬されました。 ニューヨーク・タイムズは彼の死亡記事をその最初のページに掲載し、彼を「土地と紙の両方での素晴らしい旅行者」と呼んだ。彼の死後まもなく、ヘンリー・ワズワース・ロングフェローは、オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニアの要請で、テイラーの記憶に記念詩を書きました。

レガシーと栄誉

• 1859年から1874年までテイラーの家であり、ケネットスクエアの近くに建てたシーダークロフトは、国立歴史的建造物として保存されています。
• バイヤードテイラースクールは、1988年に国立史跡に登録されました。
• ベヤードテイラー記念図書館はケネットスクエアにあります。

評価

テイラーは詩人として最も有名になりたいと思っていましたが、その生涯のほとんどが旅行作家として認められていました。現代の批評家は一般的に彼を詩の技術的熟練者として受け入れているが、想像力に欠けており、最終的に彼の作品を19世紀のセンチメンタリズムの従来の例と見なしている。

しかし、 ファウストの彼の翻訳は、その学問的な技術で認められ、1969年まで印刷されたままでした。 エンサイクロペディアアメリカーナの 1920年版によると：

テイラーが一般的に知られているのは、あらゆる文献でこの種の最高級の試みの1つであるファウストの翻訳によるものです。まだ元の詩人として、彼はアメリカ人の第2ランクで立ち上がっています。彼の東洋の詩とペンシルバニアのバラードは彼の最高の作品を構成しています。彼の詩は完成されていて音色がいいが、時には過度に修辞的である。

ブリタニカ百科事典の1911年版によると：

テイラーの最も野心的な詩のプロダクション- 神の仮面劇（ボストン、1872）、 デューカリオン王子。叙情的なドラマ （ボストン、1878）、 セントジョンの絵 （ボストン、1866）、 ラース;ノルウェー牧師 （ボストン、1873年）、および預言者。悲劇 （ボストン、1874年）-彼の力を無理にかけようとする絶え間ない努力によって損なわれています。しかし、彼はゲーテのファウスト （2巻、ボストン、1870-71年）の詩的で優れた翻訳で元のメートルに記憶されます。

テイラーは、実のところ、詩の苦痛とエクスタシーを感じていました。しかし、重要な友人が彼について書いたように、彼の性格は非常に熱心で、全血であり、わずかでありふれた感覚が彼を酔わせ、彼はその効果と、本当の価値を超えて他の人にそれを伝える力を推定しました。彼は作曲を始めた初期の頃から、独特の叙情的な教授陣を持っていました。実際、彼の耳は非常に鋭く、他の音楽、特にテニスンの音楽に執tooに取りつかれました。しかし、彼はしばしば自分自身の真実で素晴らしいメモを持ちました。彼の最高の短い詩は、松のメテムサイコシスと有名なベドウィンのラブソングです。

彼の批判的なエッセイでは、バイヤッド・テイラーは、批判の精神であるその純粋な詩的洞察として彼が書いたものを無視できない程度に自分自身を持っていました。これらの散文学位論文の中で最も価値のあるものは、 ドイツ文学研究 （ニューヨーク、1879）です。

1889年のAppletonsのアメリカ伝記のCyclopædiaで 、エドマンドクラレンスステッドマンは次の批評を与えます：

彼の詩は、耳や目に訴える、完成した、言葉遣いやリズムに満ちた音質で、時には修辞的であるが、音、色、およびメトリック効果が豊富な点で印象的です。彼の初期のモデルはバイロンとシェリーであり、彼のより野心的な歌詞とドラマは、後者の独特でしばしば曖昧な精神性を示しています。 ラーンズは 、テニスンのやり方にやや似ており、彼の最も長く魅力的な物語詩です。 ドゥカリオン王子は傑作のために設計されました。その空白の詩と合唱の幕間は、精神と金型において高貴です。テイラーの歌、東洋の牧歌、そして真に優しいペンシルバニアのバラードのいくつかは、永続的な支持を得て、彼の詩的な贈り物の本来の質を示しています。彼の名声は、1870年と1871年に最初と2番目の部分が登場した元のメートルでのファウストの比類なきレンダリングにしっかりとかかっています。パートIIに対する彼の解説は、そのユニークな構造の動機とall意を初めて解釈しました。

公開された作品

• シメナ、またはシエラモレナの戦い、および他の詩 （1844）
• 徒歩またはナップザックとスタッフで見たヨーロッパ （1846）
• 旅行の韻：バラードと詩 （1849）
• エルドラド;または、帝国の道の冒険 （1850）
• ロマンス、歌詞、歌（1852）
• 中央アフリカへの旅。または、エジプトから白ナイルの黒人王国までの生活と景観、A （1854）
• サラセンの土地。または、パレスチナの写真、小アジア、シチリアおよびスペイン、The （1854）
• 1853年 （1855年）のインド、中国、日本への訪問
• サラセンの土地。または、パレスチナの写真、小アジア、シチリアおよびスペイン、The （1855）
• 東洋の詩 （ボストン：ティクナーとフィールズ、1855）
• 家庭と旅行の詩（1856）
• 現代旅行のサイクロペディア（1856）
• 北部旅行：夏と冬の写真 （1857）
• A-Foot、またはナップザックとスタッフで見たヨーロッパ（1859）を表示
• アレクサンダー・フォン・フンボルトの人生、旅、本（1859）
• 自宅と海外の第1シリーズ：生活、風景、男性のスケッチブック（1859）
• 近代旅行のシクロパディアVol I（1861）
• 散文：インド、中国、日本（1862）
• ギリシャとロシアへの旅行、クレタ島への遠足（1859）
• 詩人の日記（1863）
• ハンナ・サーストン （1863）
• ジョン・ゴッドフリーのフォーチュンズ・イン・ザ・セルフ：A story of American Life（1864）
• 「ラドガ湖のクルーズ、A」（1864）
• 「バイヤッド・テイラーの詩」（1865）
• ジョン・ゴドレーの幸運-彼自身に関連-アメリカンライフの物語（1865）
• ケネットの物語 （1866）
• バレアレス諸島への訪問、2つのパートで完了、A（1867）
• 聖ヨハネの写真 （1867）
• コロラド州：夏の旅行 （1867）
• 「アッペンツェルの小さな土地」（1867）
• 「カプレラの遠景のあるマッダレーナ島」（1868）
• 「パオリの土地」（1868）
• 「カタロニアの手綱道」（1868）
• 「カイフハウザーとその伝説」（1868年）
• バイウェイズオブヨーロッパ （1869）
• ジョセフと彼の友人：ペンシルバニアの物語 （1870）
• アブラハムリンカーンのバラード（1870）
• 「エドとその周辺の名所」（1871）
• ノーザントラベル（1871）
• 私たちの時代の日本（1872）
• 神々の仮面 （1872）
• 「ハート・オブ・アラビア」（1872）
• 南アフリカ旅行 （1872）
• 自宅と海外：生活、風景、男性のスケッチブック（1872）
• エコークラブの転用 （1873）
• ラース：ノルウェー牧師 （1873）
• 驚異のイエローストーン-旅行、探検、冒険の図解ライブラリ（ジェームズ・リチャードソンと）（1873）
• 北部旅行：夏と冬の写真-スウェーデン、デンマーク、ラップランド （1873）
• 中央アフリカの湖水地方（1873）
• 預言者：悲劇、 。 （1874）
• ホームパストラルバラード＆歌詞（1875）
• 1874年のエジプトとアイスランド（1875）
• 他の国の男の子：アメリカの男の子のための物語（1876）
• エコークラブと他の文学の転換（1876）
• 絵のように美しいヨーロッパパート36（1877）
• ナショナルオード：The Memorial Freedom Poem、The（1877）
• ビスマルク：彼の本物の伝記（1877）
• 「アッシリアの夜S」（1877年8月）
• 王子ドゥカリオン （1878）
• 絵のようなヨーロッパ（1878）
• ドイツ文学の研究 （1879）
• ファウスト：オリジナルメーターに翻訳された悲劇 （1890）
• アラビア旅行 （1892）
• ドイツの学校史 （1882）

エディション

彼の詩的作品と劇的な作品の コレクションは、1888年にボストンで出版されました。彼の生涯と手紙 （ボストン、2巻、1884年）は妻とホレス・スカダーによって編集されました。

マリー・ハンセン・テイラーは、ドイツ・バイエルドのギリシャ （ライプツィヒ、1858）、 ハンナ・サーストン （ハンブルク、1863）、 ケネットの物語 （ゴータ、1868）、 テイルズオブホーム （ベルリン、1879）、 ドイツ文学研究 （ライプツィヒ、1880）に翻訳し、 ファウストへのメモ、両方の部分（ライプツィヒ、1881）。夫の死後、彼女は彼のドラマチックな作品 （1880）と同じ年に「家庭版」の詩を編集し、 批評エッセイと文学ノートをまとめました。 1885年に彼女はLarsの学校版を作成し、その著者の人生のメモとスケッチを添えました。

ノート