標準の戦い

ノーザラートンの戦いとも呼ばれるスタンダードの戦いは、 1138年8月22日にヨークシャーのノーザラートン近くのカウトンムーアで行われました。ウィリアム・オブ・オーマレ率いるイギリス軍は、スコットランドのキング・デイビッド1世が率いるスコットランド軍を撃退した。

イングランドのスティーブン王は南の反乱男爵と戦っていたが、小さな部隊（大（兵）を送ったが、イギリス軍は主にヨークシャーと北ミッドランドからの地元民兵と男爵領であった。ヨークのサースタン大司教は、スコットランドに耐えることは神の働きをすることであると説いて、軍隊を上げるために大いに力を尽くしました。したがって、英語の位置の中心は、奉献されたホストを運ぶパイクスを載せたマスト（カートに取り付けられている）によってマークされ、そこからダラム、ヨーク、ビバリー、リポンの牧師の奉献された旗が流されました。戦い。このカートに取り付けられた標準は、イタリア北部で一般的な標準のタイプの非常に北の例であり、カロッチョとして知られていました。

ダビデ王は、次の2つの宣言された理由でイングランドに入国しました。

彼のマチルダのスティーブン王の王座に対する英国の王位の主張をサポートするために（別のと結婚）
彼の以前の利益を超えて彼の王国を拡大する。

デイビッドの軍隊は、ウォークとバンバラの城から離れて、すでにノーサンバーランドの大部分を奪っていました。

ティーズを越えてヨークに向かって前進した1138年8月22日早朝、スコットランド軍はノーザラートンの北2マイル（3 km）にある野原にイギリス軍が集結したことを発見しました。彼らはそれを攻撃するために4つの「列」を形成しました。最初の攻撃は、射手からの火を伝えることによって支援された装甲兵（降車した騎士を含む）に対する非武装の槍兵による失敗でした。 3時間以内に、スコットランド軍は、ダビデと彼の息子ヘンリーの周りの小さな騎士と武装集団から離れて崩壊しました。この時点で、ヘンリーは騎士を乗せて活発な攻撃を仕掛けました。その後、彼とデイビッドは、すぐに仲間と比較的良い順序で別々に撤退しました。戦闘中および飛行中のスコットランドの重度の損失が請求されます。

英語はあまり追求しませんでした。デビッドはカーライルに戻り、軍隊を再編成しました。 1か月以内に停戦が交渉され、スコットランド人は自由にウォーク城の包囲を続けることができましたが、最終的には崩壊しました。戦いに負けたにもかかわらず、ダビデはその後、彼が求めていた領土の譲歩の大部分を与えられました（年代記は、彼がティーズを越える前に彼が申し出たと言います）。ダビデはアナーキー全体でこれらを保持したが、ダビデの死後、彼の後継者であるスコットランドのマルコム4世はすぐにダビデの利益をイギリスのヘンリー2世に放棄せざるを得なかった。

戦闘に関するいくつかの記録には、ノルマン人の栄光の功績に関する戦闘前のスピーチが含まれています。これは、ノルマン人が自分たちに対して行った高い意見の現代的証拠として引用されることもあります。

バックグラウンド

ダビデは主にイングランドの義理の兄弟ヘンリー1世の支援によりスコットランドの王位を獲得し、ヘンリーのイングランドのようにスコットランドを改造しようとしました。彼はスコットランドの地域で平和的な変化を実施し、その上で彼は効果的な支配権を持ち、彼の権限を再主張するために半自律的な地域の支配者に対して軍事キャンペーンを実施しました。行政、戦争、そして回復した領土の解決において、彼はアングロ・ノルマンの土地の才能と資源を利用していました。 1135年にヘンリー1世が亡くなり、イングランドが弱体化したため、デイビッドは母国の主題に依存するようになり、イングランド北部のかなりの地域で勝利を収めることができるようになりました。

ヘンリー1世は彼の相続財産が娘マチルダに渡ることを望み、1127年に彼の著名人がマチルダの後継者を支持する誓いを立てた（デヴィッドはそうする最初の素人だった）。彼女はアンジューの伯爵ジェフリーVと結婚していたため、イギリス人とノーマンの大物と男爵の多くはマチルダに反対していました。ヘンリーの死後、ブロアの伯爵テオバルドの弟ステファンは、代わりに王位を掌握しました。

スティーブンが12月22日にcrown冠したとき、ダビデは戦争に行きました。イングランド北部での2か月のキャンペーンの後、カンバーランドをデイビッドに譲渡する平和条約が合意されました。さらに、ダビデの息子ヘンリーはハンティンドン伯爵になり、ダビデはすでにマチルダへの忠誠を誓っていたため、スティーブンへの忠誠の誓いを誓うことを辞退した。

1137年の春、デビッドは再びイングランドに侵入しました。休戦はすぐに合意されました。 11月、休戦は終了しました。デイビッドはノーサンバーランドの古い伯爵領全体を伯爵にすることを要求しました。スティーブンは拒否し、1138年1月にダビデは3度目の侵略を行いました。

戦闘前の1138年のキャンペーン

デビッドがノーサンバーランドに侵入

デビッドは、最初にツイード辺境のイギリスの城に反対しました。ノーハム城はダーラム司教に属し、その守備隊は力不足でした。すぐに落ちました。ツイードのワーククで城を急速に奪取することに失敗したため、デビッドはそれを包囲するために軍隊を分離し、ノーサンバーランドの奥深くに移動し、集落と宗教施設からの寄付を略奪と燃焼から免れさせました。

スコットランドの奴隷捜査とアングロ・ノーマン警報

1138年初頭にイギリスに侵攻した軍隊の行動はイギリスの年代記者に衝撃を与えた、リチャード・オブ・ヘクサムの記録

「異教徒よりも残虐で、神も人も恐れない実行可能な軍隊は、州全体に荒廃を広げ、あらゆる年齢、階級のいずれかの性別の人々を至る所で虐殺し、町、教会、家を破壊し、略奪し、燃やした」

修道院の年代記者はしばしば外国の軍隊や時には自国の支配者による略奪さえも嘆き悲しむが、スコットランド軍の中には女性や子供を奴隷として体系的に繰り出すことで通常のノーマンの「ハリー」を超えたものもあった。現代のケルトの世界では、これは牛の襲撃のような（そしてそれよりもはるかに非難されない）有用な収入源とみなされていました。

「それから（関係するのは恐ろしい）彼らは、他の女性と一緒に、非常に戦利品のように、高貴なマトロンと貞潔な処女を運び出しました。これらは裸で、束縛され、一緒に群がりました。鞭とひもで彼らは彼らの前を走り、槍でそれらを追い詰めましたそして他の武器。これは他の戦争でも起こりましたが、これははるかに大きな範囲でした。」

これの実用性は、奴隷の性的虐待と売れない厄介者の偶然の虐殺の記録者の物語を支持するだろう：

「ソファの上の病人、妊娠中および子供のいる女性、子宮の乳児、胸の無実の人、または母親の膝の上に、母親自身、老人と老朽化した老婦人、そして何でも衰弱した人のためになぜなら、彼らはどこで彼らに会ったとしても、剣の端に置き、彼らの槍で釘付けにした。そして、どれだけ恐ろしい死によって彼らを派遣できたのか、彼らはさらに喜んだ。

2月、スティーブン王は軍隊とともに北に行進し、デビッドに対処しました。ダビデは無事に彼を逃れ、スティーブンは南に戻った。

スコットランドはクレイヴンとクレドローの戦いに襲撃します

夏に、デビッドのneウィリアム・フィッツ・ダンカンはヨークシャーに行進し、クレイヴンを急いだ。 6月10日、彼はクレドローの戦いで騎士と武装勢力のイギリス軍に会って敗北した。彼はまた、コープランドで最近設立されたカルダー修道院を破壊しました。ターゲットの選択には、明確な戦略的ロジックはありません。ウィリアムがクレイヴンのスキプトンの名誉と、かつて彼の義理のウィリアム・ド・メシネスによって保持されていたウィリアム・ド・メシネスの息子の死で彼に引き継がれたコープランドの領地の両方を最終的に受け継いだことは適切かもしれないカルダーの創設者であるラヌルフ・メッシン。

平和を感じる人は失敗します。デビッドはヨークシャーに入る

7月下旬までに、ダビデはタイン川を渡り、「セント・カスバートの土地」（ダラム司教の土地）にいました。彼と一緒に彼の王国の独立した地域の大部分からの部隊であり、26,000人以上に達した。ユースタス・フィッツ・ジョンはデビッドのために宣言し、ノーサンバーランドのアルンウィック城に引き渡した。ヨーク北東部のマルトンにあるユースタス城の守備隊は、デビッド（またはマチルダ）を支援して周辺地域を襲撃し始めました。

ヨークシャーの大物たちは、悪化する危機について議論するためにヨークに集まりました。

ヨーク大司教（現在、この緊急事態に大いに力を注いでいる）、ウィリアム・オブ・オマーレ、ウォルター・ド・ガント、ロバート・ド・ブルース、ロジャー・ド・モーブレイ、ウォルター・エスペック、イルバート・ド・レイシー、ウィリアム・ド・パーシー、リチャード・ド・クールシー、ウィリアム・フォサード、ロバート・デ・ステュートヴィル
多くの不解決は、裏切りの疑いから生じた互いの不信、戦争の首長と指導者の不在によって引き起こされました（彼らの主権者のために、イングランド南部の平等な困難に囲まれたスティーブン王参加する）、そして彼らの遭遇の恐怖によって、不十分な力で、とても素晴らしいホスト

しかし、70歳のサースタン（彼の教会の職務に加えて「北の副官」、ウォルター・エスペックはヨークシャーの保安官だった）によって、立ち上がって戦い、必要であれば神聖な理由で死ぬように促された彼らの部隊を集めてヨークに戻り、そこでウィリアム・ペベレルとジェフリー・ハルサリンの指揮下のノッティンガムシャー、ロバート・デ・フェレール率いるダービーシャーの援軍が加わりました。彼らはサースクに進み、そこからロバート・デ・ブルースとバーナード・デ・バリオール（スティーブン国王が送ったfew兵数人と一緒に最近到着した）を大使館でデビッドに送りました。デビッドの軍隊はティーズ川とノースヨークシャーに近づいていました。

スコットランド軍が撤退した場合、使者はヘンリーのためにノーサンバーランドの伯爵を獲得することを約束した。アイルレッド・オブ・リーヴォルスは、デ・ブルースにスピーチを行い、英国人とノルマン人は常にゲールとの真の友であり、彼らの助けがなければ王国を維持することはできないかもしれないとデビッドに語った。最初に言われたことは何であれ、難しい言葉が交わされて終わりました。デビッドを撤回するように説得することができなかったため、使者はサースクに戻り、デ・ブルースは怒ってデビッドへのオマージュを撤回した。ダビデの軍隊はティーズを越えて南に移動しました。イギリス軍は北に移動し、ノーザラートンの北の守備陣地を占領した。

戦場と英語の性質

ティーズ・デイヴィッドの軍隊から南に移動すると、左側にノースヨークシャー・ムーアズの高地があり、右側にスワル川がありました。ノーザラートンに近い丘と川の間の距離は約8マイル（13 km）で、その多くは低地にあり、（そして）排水が不十分です。そのため、ティーズからノースアラートンへの道路（グレートノースロード）は、南北に走るわずかに高い地面の尾根に沿って町に近づきます。小さな隆起と隆起は尾根に沿った視線を破壊しますが、「隆起」は尾根の両側の低地との関係でのみ丘です。イングランド軍はノーザラートンの北約2マイル（3 km）にあるこの尾根を、装甲兵と騎士の大部分（降車して馬を後部に送った）のほとんどがいる前部に単一の堅固な隊形で展開しました。射手と地元の徴税のより軽装の男性。男爵は、標準の周りのラインの中心に残った騎士を置いて立ちました。彼らの左側は湿地で保護された道路をまたいでいると考えられています。尾根の東側の低地が同様に沼地であったかどうか、または英国の形成がそこまで広がったかどうかは不明です。

スコットランドが到着して展開する

ジョン・オブ・ウスターは、デビッドが英語を驚かせるつもりだったと言います。その日は非常に近い霧がありました。ヘキサムのリチャードは、スコットランドは遠く離れた場所で標準（そして暗示的にその下の軍隊）に気付いたと単純に言います。

「戦いの前にピクトがいた。中央には王と騎士とイギリス人、残りの野b人たちは彼らの周りにro音を注いだ。王と彼の追随者のほとんどは歩いていた。距離。"

Ailred of Rievaulxは、スコットランドの最終的な展開を4つの「ライン」にあるものとして提供します。ガルベジアン–後の年代記者によって次のように説明されています

「機敏で、服を着ていない、非常にbげている男性。左手にあらゆる武装した男たちにとって恐ろしいナイフを装備し、槍を投げて遠くから指を差し出すのに最も熟練した手を持つ。戦闘に進むときの長槍を標準として上げる。」

–最初の行にいた。「王子のヘンリー王子が偉大な知恵でアレンジした二行目。騎士と射手、カンブリア人とテビオダレスマンを加えた。ロシアンの男たちは島民とローンの男たちと共に第三位を形成した。王は、スコットランド人とモラヴィア人を自分の列に置いた。彼がボディーガードとして任命したイギリスとフランスの騎士も数人いた。

ヘンリー・オブ・ハンティンドンの戦いの説明は、「長い槍」を持つロージアンの人々が最初の列にいたことを暗示しています。しかし、一般的に受け入れられている見解は、長い槍はガルベジアンのものであるというものです。

スコットランドは主張する

Ailredは、この戦闘順序は最後の最後に決定されたと言います（ただし、これは文学的なデバイスかもしれません）。ダビデは最初に騎士と装甲騎兵で攻撃するつもりでしたが、彼らの攻撃の活力がすでにクレドローで実証されていたので、最初に攻撃することの名誉を与えられるべきであるというガルベジアンからの強い抗議に直面していましたノルマン人の鎧を破壊するのに十分です。しかし、デイビッドはノルマン人の反論にもっと注意を払った。ガルベジアンが失敗した場合、残りの軍隊は失望するでしょう。ガルベジアンは抗議行動を再開しましたが、この議論は、今日、鎧を着ていない人をしのぐ人が誰もしなかったときに、デビッドが「外国人」に耳を傾けたのはなぜかと尋ねるモルマー （デビッドのネイティブの「大君主」の一人）によって助けられませんでした。

そして、アラン・デ・パーシー、偉大なアランのベース生まれの息子-最も活発な騎士、そして軍事問題で非常に著名な-は、これらの言葉を病気にした。伯爵に向かって言った、「あなたはすばらしい言葉を語った。そして、あなたの人生にとって、あなたは今日、良いことを言えない言葉だ」。それから王は、両方を抑制して、混乱がこの論争から突然生じて、ガルベジアンの意志に屈することがないようにします。

アングロノルマンのオラテ

ハンティンドンのアイルレッドとヘンリーは、戦闘に参加する前にアングロ・ノルマンに行われたスピーチを報告しています。スピーチは、実際のスピーチを正確に報告するのではなく、ノルマン人が勝つことが適切で適切だった理由を示すために、年代記者の文学的なデバイスである可能性があります。 Ailred of Rievaulxは、スピーチはヨークの保安官（およびRievaulxの創設者）のWalter Especによって行われたと言います。ハンティンドンのヘンリーと彼の後のロジャーデンのロジャーは、オークニーのラドルフ・ノベル司教がサースタンの代表として演説したと言います。

スピーカーはまず、ノルマン人に彼らの人種の軍事力を思い出させます（特にスコットランドと比較した場合）。

「イギリスの最も名高い貴族、誕生までのノルマン人、...あなたが誰であり、誰に対して、そしてどこにいるのか、あなたは戦争をしていることを考えてください。そのため、誰もあなたの腕前に免責してはなりません。、あなたの勇気、激しいイングランド、捕虜を導いて、あなたに服従しました;豊かなプーリアは、あなたの主人のためにあなたを持っていることで、再び栄えました;エルサレムはとても有名で、輝かしいアンティオキアは、あなたの前に身をかがめました;そして今、スコットランドどちらがあなたの対象であるか、抵抗を示し、彼女の腕によって正当化されないテメリティを示し、戦いよりも実際に暴動に適していることを示します。戦うこと、裁定に節度はありません。その時、恐れの余地はありません。むしろ、恥ずかしさのために、私たちが常に自分の土地で探し求めて克服した人々が私たちの国に押し寄せるのです。

彼は次に、神がスコットランドを罰するために彼らを選んだことを彼らに保証します。

「これは神の摂理によってもたらされた。この国で神の寺院に違反し、祭壇を血で染め、祭司を殺し、子供も妊婦もspareしまないために、同じ場所で受けることができるように。彼らの犯罪の良心的な罰、そして神の意志のこの最も正義の決意、神は今日、あなたの手によって実行に移されます。あなたがたの精神を喚起し、あなたがたは文明化した戦士たち、そしてあなたの国の勇気にしっかりと頼り、いや、むしろ神の臨在の上で、これらの最も不義な敵に対して立ち上がる」

スコットランド人が攻撃しようとするのは、ノーマンの装備の優位性を理解していないためです。

「あなたの勇気の記章の多くが彼らに警戒心を引き起こさないので、彼らの無作法さはあなたを動かさないでください。彼らは戦いのために自分自身を武装する方法を知りません。一方、あなたは、平和の時に、戦闘の疑わしい偶然を経験することはできません。頭をヘルメットで覆い、胸を郵便のコートで覆い、足をグリーブで覆い、体を盾で覆い、敵がどこに攻撃するかわからないようにしますあなたに、こうしてあなたが鉄で囲まれているのを見て。」

さらに、スコットランドの数の優位性は、特に適切に訓練されたノーマンの騎士と戦っている場合、まったく利点ではありません。

「tは、多くの人々の数ではなく、戦いに勝つ少数の勇士ほどのものではありません。規律に未使用の多数の人々は、成功した場合、勝利を達成した場合、敗走した場合、逃走した場合、それ自体に対する障害となります。あなたの祖先に加えて、数が少ないが多くの人を何度も征服している場合、あなたの祖先の栄光、あなたの絶え間ない運動、あなたの軍事規律の自然な結果は何ですか？」

これらの予選が終わり、戦いが始まりました。

戦い

ガルベの攻撃が保留され、失敗する

戦いはガルウェジアンの槍兵による突撃から始まりました。

「彼らの習慣が恐ろしい音の叫びを3回口に出して、猛攻撃で南部を攻撃したので、彼らは最初の槍兵に彼らのポストを放棄させました。しかし、彼らは騎士の力によって再び追い出され、勇気を取り戻しましたそして、敵に対する強さ。そして、スコットランドの槍の虚弱が鉄と木材の密集度によってwhen笑されたとき、彼らは剣を抜き、四分の一で戦おうとした」

イギリスのアーチェリーは、スコットランドのランクで混乱と重傷を引き起こしました。 Ailredは、ガルベジアンの勇気と決意を、その無効性とともに記録します。

「クイルを持つハリネズミのように、矢でぐるぐる回っているが、それでも剣を振り回しているガルベジアンが見えます。盲目の狂気の中で、今度は敵を打って、無駄なストロークで空気を打ちます。」

ガルウェジアンは、指導者の2人（DomnallとUlgric）の死後、ついに逃げました。ロージアン伯爵が矢で殺された後、ロージアンの男性も同様に壊れた

王は退却します。ヘンリー王子が攻撃

ダビデは立ち上がって戦うことを望んだが、彼の馬に追い込まれ、彼の友人によって引退せざるを得なかった。アイルレッドは、単に英語が進歩していたと言います。ハンティンドンのヘンリーは、デビッドの「線」が次第に溶けていったと言います。ヘンリー王子は、スコットランドの足が折れたとき、またはその直後に、アングロ・ノーマンの地位で馬に乗った男性を率いた。アイルレッドによると、ヘンリーはアングロ・ノーマンの位置の後方にある馬の所有者を突破し、攻撃した。「非武装の男性」（すなわち、非武装の男性）は解散し、スコットランドの王が死んだという主張によってのみ結集しました。ヘンリー王子は支援されておらず、軍隊の大部分が撤退していたため、大部分の混乱のため、彼は彼のパーティーがスコットランド人であることを示すバナーを隠し、彼に追随するイギリス軍に加わってデビッドに向かって後退した。ハンティンドンのヘンリーは、ヘンリーが装甲兵を振ることができないことを強調しようとしています。再び攻撃は飛行中に終了します

「次に、王の部隊は…最初は降ろし始めました。男は一人ずつ、その後は体を固くし、王は固く立って、ついにほぼ一人になりました。馬に乗って逃げる。しかし、勇敢な息子のヘンリーは、部下によって行われていることを気にせず、栄光と勇気に専念し、残りが逃げる間、最も勇敢に敵の陣地を突破し、それを振った彼の部隊は馬に乗った唯一の部隊であり、イギリス人とノルマン人で構成され、父親の家の一部を形成していましたが、騎兵は兵士に対する攻撃を長く続けることができませんでした。徒歩で、郵送で身を包み、密集して密集した不動の地位に立つが、槍が壊れ、馬が負傷したため、逃げることを余儀なくされた。」

スコットランドの敗走と死傷者

戦いは、プライムとテルスの間、つまり夜明けと午前中の間よりも長く続きませんでした。イングランド北部の8月末の日の出はおよそ午前6時であるため、戦闘は3時間半しか続きませんでした。午前9時を過ぎて、スコットランド軍のすべての部隊が退却または逃亡しました。英国の総損失数は示されていませんが、軽いと言われています。存在する騎士のうち、1人だけが殺されました。戦闘中のスコットランドの死傷者は、残りの10時間程度の日中に逃げている間、損失から分離することはできません。年代記者は、あらゆる方向に散らばっている逃亡者、フォードやdr死のないティーズを渡ろうとしていること、トウモロコシ畑や森で見つけられ殺されていること、様々な部隊間の戦いについて様々に語っています。ヘクサムのリチャードは、スコットランドから出てきた軍隊のうち、1万人以上が再虐殺された生存者から行方不明になったと言います。後の年代記者はこれに基づいて10〜12,000人のスコットランド人を殺したと主張した。ジョン・オブ・ウスターがスコットランドの騎士の運命について詳しく説明します

「しかし、軍隊はおよそ1万人がさまざまな場所で倒れ、50人ほどが選ばれた男たちを捕らえた。しかし、王の息子は1人の騎士と一緒にカーライルに徒歩でやって来た。郵送された200人の騎士のうち、たった19人だけが彼らの持ち物を持ち帰りました;それぞれが自分の持っているほぼすべてのものを敵に戦利品として放棄したためです。非常に多くの他のものの」。

余波

キャンペーン終了

デビッドはカーライルで軍隊を再編成しました。ヨークシャーの貴族は彼に対して北を動かさなかった、そして彼らの地元の課徴金は勝利で彼らの家に分散した。したがって、戦闘は軍事的には「打ち負かされた敗北」でしたが、デビッドの以前の利益を覆すことはありませんでした。デイビッドはまだ軍の下にある唯一の軍隊を持っていて、カンバーランドとノーサンバーランドの彼のホールドを強化するために残されました。
9月26日、オスティア司教のアルベリック枢機inalがカーライルに到着し、そこでデビッドは王国の貴族、大修道院長、司教を呼び集めました。アルグラスは、グラスゴーの司教がヨークの大司教に従属していたかどうかについての長期にわたる紛争を解決するために教皇の使命としてそこにいました。しかし、アルベリックはより一時的な問題にも対処しました。彼はダビッドを説得して、マーティンマス（11月11日）までさらなる攻撃行動を控えるように説得しましたが、ワーククを封鎖し続けて提出に飢えさせ、カーライルとそこにそれらを解放します。
マルティンマスで、ワークの守備隊は、城の所有者（ウォルターエスペック）の命令で降伏し、リーヴォーの修道院長によって伝えられました。守備隊は2頭を除くすべての馬を食べていました。ダビデ王は彼らに言い直し、彼らの腕で出発することを許可しました。

別の平和協定

ダビデとスティーブンの間の交渉は冬の間も続き、4月9日にダビデの息子ヘンリーとブローニュのステファンの妻マチルダはダーラムで会い、和解に合意しました。ヘンリーはノーサンバーランドの伯爵領を与えられ、ハンティンドンの伯爵領とドンカスターの領主に復元されました。デビッド自身は、カーライルとカンバーランドを維持することを許可されました。しかし、スティーブン王はバンバラとニューキャッスルの戦略的に重要な城の所有権を保持し、ヘンリー王子は彼の英国の土地に敬意を表すべきでしたが、デビッド自身は常にスティーブンに「忠実であり続ける」ことを約束しました。スティーブンは、ヘンリーが現在ヘンリーに敬意を表していた土地で領土を保持していた人々を解放し、スティーブンに彼らの忠誠心だけを救った。

スコットランド支配下の北イングランド

この取り決めは20年近く続き、双方にとって有益だったようです。デイヴィッドは北イングランドの資源から利益を得ることができました（たとえば、北ペナインの鉛鉱山は彼に銀を与え、そこから自分の貨幣を打つことができました）。イングランド北部はスティーブンの支持者とマチルダの支持者の間の内戦には関与しなかったが、さらに南に位置する大国が引き寄せられた。これにはダビデが含まれ、スティーブンへの約束にもかかわらずマチルダの忠実な支持者であったが、彼はそうしなかったスコットランド軍と南に行きます。

ダビデの領土の新しい南の境界は、1149年にマチルダの息子ヘンリーがカーライルでダビデに騎士にされたときに永久に確保されたように見えました。

彼は最初にイングランド王になった場合、ニューカッスルとノーサンブリア全土に与え、彼と彼の相続人が、ツイード川にある土地全体を反論することなく平和に所有することを許可するという誓約を与えたタイン川へ。

現状維持

しかし、ヘンリー王子は1152年に亡くなり、ダヴィデ王は1153年に、ステファン王は1154年に王位に就いた。これにより、スコットランドの14歳のマルコム4世がスコットランドの王位に就いた。内戦のないイングランドの資源だけでなく、西フランスの大部分の資源も。 1157年、マルコムはチェスターに旅してヘンリーに敬意を表した。ヘンリーは「イギリスの王は王国の大部分を欺くべきではなく、辛抱強くそれを奪うこともできない」と宣言した。

「そして、この問題に関してイングランド王は、権力の権力により事件の長所よりも優れていたと慎重に考えた...彼の領土全体を彼に回復させ、そして彼からハンティングドンの伯爵を受け取った。そのように整理され、イングランドはしばらくの間、彼女のすべての国境で彼女の安らぎと安全を楽しんだ。そして、王はそれまでイギリスで支配していたことが知られているすべての人よりも広く支配したピレネー山脈までスコットランドの最も遠い境界」。

戦いの意義

戦いは、デビッドが宣言された戦争目標を達成するのを止めませんでした。イングランドが混乱している間にこれらの目的を達成しても、ヘンリー2世がスコットランドの君主に拒否できない申し出をしたとき、ダビデのすべての利益を放棄することを防げなかったことがわかりました。したがって、標準で敗北する他の宣言されていない目標と野心がダビデに妨害されない限り、戦いは長期的な意味を持ちませんでした。

歴史小説で

Walter ScottのIvanhoe （1820）で、Cedric the Saxonはこの戦いを「100の旗が勇敢な頭の上に前に曲げられ、血が水のように流れて死んだときの盾の裂け目」と説明しています。飛行よりもよく開催されました。」
ジョージ・シップウェイは、1969年の小説『 アナーキーの騎士 』で、標準の戦いの架空の説明をしています。
彼の小説『 ロードオブザアイルズ』では、ナイジェルトランターが彼のヒーロー、サメレッドをスコットランドの突撃隊の先駆けにしています。