歴史
ビーンフィールドの戦い
Beanfieldの戦いは、 1985年6月1日にウィルトシャー警察が数百人のニューエイジ旅行者の輸送隊であるThe Peace Convoyが1985年イギリスのウィルトシャーでStonehenge Free Festivalを設立するのを妨げたときに数時間にわたって行われました。警察は、1985年のフェスティバルの開催を禁止する当局が取得した高等裁判所の差し止め命令を執行していました。約1,300人の警察官が約600人の旅行者に対する作戦に参加しました。
ストーンヘンジに向かう旅行者の車列は、ランドマークから7マイル離れた警察の道路ブロックで抵抗に遭遇しました。警察は、一部の旅行車両が障害物を突き破ろうとして警察車両を突っ込んだと主張しています。同じ頃、警察が船団の車の窓を破壊し、一部の旅行者が逮捕されました。残りは隣接するフィールドに侵入し、結果として数時間持続したスタンドオフが発生しました。 BBCによれば、「警察は、彼らが攻撃を受けて、木片、石、さらにはガソリン爆弾で撃たれたと言った」と語った。逆に、 ガーディアンは、旅行者はガソリン爆弾で武装しておらず、警察のintelligence報機関は「偽り」であると示唆していると述べています。
最終的に警察は別の攻撃を開始し、その間に最悪の暴力が発生したとされています。 オブザーバーによると、この期間中、妊娠中の女性と赤ん坊を抱いている人は警棒で警官にクラブされ、警察は「誰でも手が届く範囲内で」hit打していました。旅人の何人かが野原を駆け抜けて逃げようとしたとき、 オブザーバーは警察が警棒、盾、消火器、石を投げつけて彼らを止めようとしたと述べています。
数十人の旅行者が負傷し、8人の警官と16人の旅行者が入院した。最終的に537人の旅行者が逮捕されました。これは、少なくとも第二次世界大戦以来の民間人の最大の集団逮捕の1つであり、おそらく英国の法律史上最大のものの1つです。
事件の2年後、ウィルトシャーの警察軍曹は、ビーンフィールドの戦いの間に輸送隊のメンバーが負傷した結果として、実際の身体的危害の罪で有罪となった。
1991年2月、民事裁判所の判決により、偽りの投獄、財産への損害、不法逮捕に対する損害賠償として24,000ポンドの旅行者のうち21名が渡航されました。裁判官は彼らに法的費用を与えなかったので、裁定は彼らの法的法案によって飲み込まれた。
バックグラウンド
英国のニューエイジトラベラーズ運動は、1970年代に、別の生活様式を創造しようとする目的で開発されました。旅行者は、無料のお祭りの間を移動し、整理し、取引することによって、自分自身を部分的に維持しました。 CNDデモンストレーターとの滞在の後、旅行者のグループの1つが平和の船団として知られるようになりました。
したがって、無料のフェスティバルシーンも1970年代に登場しました。ウィンザーでの人民解放祭は1972年から1974年まで続きました。1974年にストーンヘンジ解放祭が始まりました。1975年にウィンザー祭はウォッチフィールドに切り替わりましたが、放棄された軍事サイトでは成功しませんでした。その結果、ストーンヘンジでの人民解放祭が運動の中心になりました。 1980年、フェスティバルは、主にバイカーグループによる重大な暴力に見舞われました。
1984年、環境省はストーンヘンジとその周辺の土地の管理を英国の遺産に移しました。フェスティバルの規模が大きくなったとき、1984年のフェスティバルの参加者数は10万人と推定されていました。出席者が多いため、ストーンヘンジフェスティバルには権威がほとんどなく、警察はそれらを閉鎖したり、法律を施行することができませんでした。その結果、ほとんどの違法薬物は無制限に入手でき、購入のために宣伝されました。フェスティバルのトレーダーは、ライセンスの取得や税金の支払いを怠っていました。
評論家たちは、1984年の祭りが考古学的情報を破壊し、サイト自体に「ブロンズ時代の手押し車用の手押し車に穴が掘られ、パンオーブンとしてオートバイが乗って、表面をかき回した」と主張しました。千本の若い木がfireのために伐採されました」。失われた考古学的情報に加えて、浄化には2万ポンド以上の費用がかかりました。地主はまた、ストーンヘンジの損傷、その他の財産の損傷、不法侵入、娯楽薬物の使用、河川での裸の入浴が祭りの期間中に発生したと主張した。
その結果、1985年に提案されたフェスティバルの開催を禁止する民事高等裁判所の差し止め命令が課せられました。
メインイベント
前の夜にSavernake Forestに滞在した後、6月1日の朝のコンボイは最大140台の車両に番号を付けました。それらのほとんどはバスとバンが生活空間に改造されました。 600人が含まれていると推定されます。警察は、ストーンヘンジの周囲に4マイル（6.4 km）の除外区域を設置しました。警察がストーンヘンジから約7マイル（11 km）にあるシップトンベリンジャーの近くに障害物を設置したとき、船団は抵抗に会いました。これは、道路を横切って3つのトラックの砂利を傾けることで達成されました。 オブザーバーによると、コンボイはA303の主要な障害物を脇道をすり抜けて回避したが、2番目の障害物に遭遇した。この時点で、警察は、一部の旅行者の車両が障害物を回避しようとして警察の車両に衝突したと主張しています。ほぼ同時に、警察は旅行者の車のフロントガラスを破壊し、乗員を逮捕した。
ほとんどの旅行者の車両は、ある情報源に従って生け垣を通り抜けて、隣接するフィールドに侵入しました。その結果、スタンドオフが発生しました。旅行者は警察と交渉する試みをしましたが、担当役員であるライオネル・グランディ巡査補佐は、すべての旅行者を逮捕するよう命じました。コンボイの数人のメンバーが頭部外傷を負った暴力の発生がありました。救急車が通って病院に運ばれました。現場にいた警察官のバーニールンドは、スタンドオフ中に警官にガソリン爆弾とスティックが投げられたと主張しました。しかし、ガーディアン紙は、旅行者はガソリン爆弾で武装しておらず、警察のintelligence報機関は彼らが「虚偽」であったことを示唆していると述べています。
午後7時に暴動鎮圧用装備の警官が現場に入り、最後の攻撃を開始しました。 オブザーバーによると、妊娠中の女性と赤ちゃんを抱いている人たちは警棒に襲われ、警察は「彼らが到達できる（誰でも）」と言っていると記者のニック・デイビスも指摘した。一部の旅行者が野外警察を通り抜けて逃げようとしたときに、警棒、盾、消火器、石を投げて彼らを止めると言われています。 オブザーバーとインディペンデントは 、旅行者の車が破壊され、燃え上がったと報告しています。
8人の警官と16人の旅行者が入院した。 1人の旅行者が骨折したと思われる頭蓋骨で連れ去られた。
500人以上の旅行者の大多数は、警察を妨害し、高速道路を妨害した疑いで逮捕されました。ある情報源は、これが英国の法律史上、民間人の最大の集団逮捕であると述べ、別の情報源は第二次世界大戦以来の最大の数字であったと述べています。地元の刑務所には、逮捕者全員を収容するための収容細胞が不十分でした。コンボイのメンバーはミッドランド中、さらにはイングランド北部まで輸送されました。すべての子供と親が同じ地域にいるわけではありません。逮捕の大部分は、起訴に成功しなかった。
旅行者のアラン・ロッジは、BBCと話し、それを「小さな、穏やかな礼儀正しい人々の集団で起こった待ち伏せ」と表現しました。
イギリスの鉱夫のストライキは同年内に終了し、警察はこの出来事をビーンフィールドの戦いで使用された戦術と比較して、次のように述べています。ストライキが実施されました。」
証人
この事件に関するほとんどの独立した目撃者の証言は、警察が妊娠中の女性を含む男性、女性、子供に対する暴力的な戦術を使用したことに関するものです。輸送船団が使用する車両を故意に損傷させた。
カーディガン伯爵
旅行者はアールオブカーディガンの家族が所有するSavernake Forestを出発しました。カーディガン伯爵は彼のバイクで船団を追うことにしました。伯爵は、最初の対立の際に、旅行者の通行を許可しないと主張する警察との交渉があったと説明しています。旅行者はその後、畑に入るようになりました。その後、「警察はバリケードの後ろから徒歩で駆けつけた。描かれた警棒と暴動の盾を握りしめ、彼らは各車両の運転席のドアを駆け回り、警棒を車体に叩きつけて耳障りな音を立て、すべての運転手に叫んだ」出て、出て、鍵を渡して、出て行け」彼は、警察が「車両を破壊する」と「出て行け！」という指示を述べている。多くの場合、同時に起こり、旅行者が警察が機動車のフロントガラスを破壊するために暴動スティックを使用する前に対応する時間を与えませんでした。カーディガンは、非常に妊娠している女性が警察によって「繰り返し頭にかぶられている」のを見て説明しました。彼はまた、今では放棄されているいくつかのモーターコーチの家のダッシュボードをハンマーで破壊する警察を見た。
カーディガンはまた、翌日、警察が彼にどのように近づき、まだSavernakeにいる旅行者を連れ去る許可を望んだかを説明しました。私は彼らに言った、もしそれが私の許可であったなら、彼らはそれを持っていなかった。私は前日に見たグロテスクな出来事の繰り返しを望んでいない。」
ジャーナリスト
ITN記者のキム・サビドは現場にいて、ジャーナリストとしてのキャリア全体で見た「人に対する最も残忍な警察の扱い」を目撃したと主張する一枚のカメラを記録しました。彼はまた、「赤ん坊を腕に抱えている」人々を含め、警察によって「クラブ」された人々の数についても述べました。彼は、何が起こったのかを調査する必要があると感じました。サビドは後に、ITN図書館に戻ってラッシュを見ると、ほとんどの映像が「特に失someした」と主張しました。この失われた映像の一部は後に再発見され、1991年にチャンネル4で示されたドキュメンタリーであるオペレーションソルスティスに組み込まれました。
ニック・デイビスはオブザーバーのために、「ガラスが割れ、叫び、黒い煙が燃えているキャラバンからそびえ立っており、どこにでも髪を打ち、平らにされ、引っ張られているように見えました。 、誓い、泣き、出血し、家をばらばらに残します。」
その日The Observerに従事していたフリーランスの写真家Ben Gibsonは逮捕され、警察官を妨害したとして告発されました。彼は後に無罪となった。別のフリーランスの写真家、Tim Malyonは、ある時点で逃げなければなりませんでした。
法的措置
24人の旅行者が、ウィルトシャー警察を違法な逮捕、暴行、および自分自身と財産に対する刑事被害で訴えました。イベントの6年後、評決が下されました。 21人の旅行者が訴訟に成功し、虚偽の投獄、財産の損害、不法逮捕に対する損害賠償として24,000ポンドを与えられました。裁判官は法的費用を支払うことを拒否し、その結果、彼らの補償はこれに対する支払いに向かった。彼らの法廷弁護士、ロードギフォードQCは、 「口に非常に酸っぱい味を残した」と述べた。
裁判所では、個人の警察官はその日に身分証明書番号を隠していたため、身元を確認することは困難でした。それにも関わらず、ある警察軍曹は、コンボイのメンバーに実際の身体的危害を加えた暴行で有罪判決を受けました。
警察のラジオとビデオは、裁判中に証拠として使用されましたが、ラジオとビデオの両方の記録に記録のギャップがありました。ビデオ映像の記録のギャップは、コンボイが最初に障害物で止められたときにビデオテープが壊れたためと言われています。戦闘当日の将校同士の会話の無線ログが変更されたという証拠もありました。
カーディガン伯爵は、ウィルトシャー警察に対して法廷で証言した。彼の証言は、警察の暴力が過剰だったという主張を支持するのに不可欠であることが証明されました。彼は、ウィルトシャー警察に対する証人として行動したとして、いくつかの全国紙から批判されました。 The Daily Telegraphの Bill Deedesの社説は、彼がクラスの裏切り者であると主張しました。その結果、伯爵は名誉def損の訴えに成功しました。
余波と遺産
法律は、1986年の公序良俗法とその後の1994年の刑事司法法の形で導入され、旅行者の生活様式を維持することがますます困難になりました。
1985年の出来事の後、ストーンヘンジの4マイルの封鎖は将来の夏至のために維持されました。その結果、警察とストーンヘンジに到達しようとする者との間の紛争が毎年発生し続け、1985年から1999年にかけて、毎年恒例のネオドルイド指導者アーサーウーサーペンドラゴンがストーンヘンジにアクセスしようとして逮捕されました。 1988年の夏に約130人が逮捕され、1989年にその数は260人に増加しました。
1999年の夏至に、英国遺産はネオドルイドへのストーンヘンジへの「制限付きアクセス」を許可しました。このアクセス許可は、200人のニューエイジの旅行者がサイトに侵入したときに取り消されました。 20人が逮捕された。
繰り返しの電話にもかかわらず、1985年6月1日の出来事に関する調査は、決して光栄に思ったことはありません。
文化的な参照
歌手ロイ・ハーパーの「Back to the Stones」は、Beanfieldの戦いを指します。 1989年に録音され、1993年の彼のライブアルバムUnhingedに登場します。
アルバムOut＆IntakeのHawkwindの曲「Confrontation」には、その日のイベントの説明が含まれており、「あなたが言わなければならないことには興味がない」という繰り返しフレーズを含むいくつかのイベントのドラマ化が含まれています。
Levellersの曲「Battle of the Beanfield」は、1991年のアルバムLeveling the Landから、Beanfieldの戦いに触発されました。
イギリスのプログレッシブロックバンドSolsticeは、バトルについてコメントする曲を書きました。 「Circles」は同名の1997年のアルバムに収録されており、キム・サビドのナレーションによるバトルの報告のような音が含まれています。
イアン・デュリーとチャズ・ヤンケルによる曲「Itinerant Child」は、1998年のアルバム「 ミスター・ラブ・パンツ 」に登場し、イアン・デュリーとザ・ブロックヘッズによって、事件中のデュリーの経験に触発されました。
警察の暴動は、1960年代から1980年代にかけて警察文化が変化し、後にITV TVシリーズになった、ジェイクアーノットによる2001年の架空の小説「He Kills Coppers」の特徴です。この対立は、トニー・ホワイトによる2018年の小説「森の噴水 」でも取り上げられています。
