スピオンコップの戦い

スピオンコップの戦い（オランダ： スラグビジスピオン コップ ;アフリカーンス： スラグヴァンスピオエンコプ ）は、南ナタールのトゥゲラ川沿いのスピオエンコプ（1）の丘の上で、レディスミスの西南西約38 km（24マイル）で戦いました。 1900年1月23日から24日までのアフリカ。レディスミスを解放するための第二次ボーア戦争キャンペーン中に、一方で南アフリカ共和国とオレンジ自由国とイギリス軍の間で戦われました。その結果、ボーアが勝利しました。

この戦いは、丘に位置することで、英国のサッカーの伝承では、単一層のテラスやサッカースタジアムに立つイギリスの一般的な用語の名前として下がっています。

プレリュード

トゥゲラの計画と横断

ナタールのイギリス軍の司令官であるレッドバーズ・ブララー将軍は、レディスミスに包囲されたイギリス軍を救おうとした。ルイ・ボサ将軍の指揮下のボーアーズは、トゥゲラ川を彼に押し付けた。ボサの部隊は数で劣っていたが、ほとんどが最新のモーゼルライフルと最新のフィールドガンを装備しており、慎重にその地位を確立していた。 1899年12月末、ブラーはコレンソの戦いでボーアの陣地を正面から攻撃しました。その結果、イギリス軍は大敗しました。

次の数週間にわたって、ブラーはさらに増援を受け、また彼の主要な供給ラインであった鉄道ラインから離れて動作するのに十分なカートと輸送手段を獲得しました。ブラーは、レディスミスを和らげるための新しい攻撃計画を考案しました。彼の軍隊は、トゥゲラ川を2点で横断し、橋頭headを作るように設計された2面攻撃を開始することでした。その後、ブラーのレディスミスへの進出を妨害した防御線を攻撃します。この地域は、レディスミスからわずか32キロメートル（20マイル）でした。ブラーは主力の管理をチャールズ・ウォーレン将軍に委任し、トリハルトのドリフトで渡った。ブラーは次にネヴィルリトルトン少将の下で2番目の小さな部隊を派遣し、ポトギターの漂流での転換としてウォーレン部隊の東を攻撃しました。トゥゲラを横切ると、イギリス軍はボーアの守備陣地を攻撃し、オープンスプレイを越えてレディスミスを解放します。

ウォーレンの部隊は、歩兵11,000、騎兵2,200、および野戦砲36を数えました。 11日、彼らは西に行進してリトル・トゥゲラを渡り、ポトギーターのフェリーの前に立ちました。しかし、彼らの行進はボーア人には容易に見え、非常に遅かった（その当時イギリス軍将校に必要な巨大な手荷物列車のせいで、ウォーレンは鋳鉄製のバスルームと設備の整ったキッチンを含んでいた） Tugela、ボーア人はそれをカバーする新しい位置を確立しました。 18日にイギリス軍のダンドナルド伯爵の下に部隊が進出してボーアの右翼に突進し、そこからレディスミスに乗るのを止めることはほとんどできなかったが、ウォーレンは軍隊の荷物を守るために彼らを思い出した。すべての部隊が川を渡ると、ウォーレンはタバンヤマという高原のボーア右脇腹にフランシス・クレリー中将の歩兵師団の一部を派遣した。ボーアーズは再び高原の逆斜面に新しい地位を確立し、クレリーの攻撃は進展しなかった。一方、ポッギーターのドリフトでのリトルトンによる二次的な英国の攻撃は、まだ完全には始まっていませんでした。

戦い

ウォーレン軍のすぐ北東にあるスピオンコップは、この地域で最大の丘であり、高さ430メートル（ベースからの相対的な高さ）を超えています。ボーア線のほぼ中央に正確に配置されていました。イギリス軍がこの陣地を占領し、砲兵隊を丘に連れて行けば、周囲のボーア陣地の側面を指揮することになります。 1月23日の夜、ウォーレンはエドワードウッドゲート少将の下で部隊の大部分を送ってスパイオンコップを確保しました。最初の攻撃を指揮するために、アレクサンダーソーニークロフト中佐が選ばれました。（ソーニークロフトは、6人の「特別サービス」役員のうちの1人であり、ロバートバーデンパウエルとハーバートプルマーも戦前に南アフリカに派遣され、地元の不規則な軍団を募集した。ソーニークロフトの騎兵はナタールで育ち、360番となった。）

英国人は夜、濃霧で丘を登った。彼らは小さなボーアのピケを驚かせ、銃剣のポイントで彼らをコップから追い出した。ボーアのピケの15人のうち、1人が致命傷を負い、彼の墓は今日まで丘の上にあります。 10人のイギリス兵がこの容疑で負傷した。生き残ったボーアは、「 ダイ・エンゲルスはop die kop！ 」（英語は丘の上にあります！）英国のサッパーの半社がわずか20のピックと20のシャベルで地位を確立し始めました（ほぼ1,000人の兵士がアイドル状態で立っていました）ウッドゲートは、ウォーレンに丘の頂の捕獲が成功したことを通知しました。

夜明けが始まると、イギリス軍はスピオンコップの丘の上の小さな部分だけを保持していることを発見しました。イギリス人は山頂の地形について直接的な知識がなく、暗闇と霧が問題を悪化させていました。さらに、イギリスのtrenchはすべての防御目的には不十分でした。コップの頂上はほとんどが硬岩であったため、トレンチの深さはせいぜい40センチ（16インチ）で、防御位置が非常に貧弱でした。トレンチ内のイギリス歩兵は高原の頂上を見ることができず、ボーアは隣接する山から三日月形の溝の長さを発射することができます。

ボーアの将軍は、イギリス軍がコップを奪ったというニュースに不当に心配していなかった。彼らは、タバナヤマの砲兵隊がイギリス軍の陣地に持ち込まれ、ライフル砲火がイギリス軍がまだ占領していないコップの一部から持ち込むことができることを知っていた。しかし、ボーアの将軍はまた、狙撃と砲兵だけではイギリス軍を追い払うのに十分ではないことを知っていた。ボーアの立場は必死に脆弱であった。イギリス軍がコニカルヒルとアロエノール（コップ自体に空いている2つのコピエ）に即座にポジションを確立した場合、砲兵をタバンヤマに持ち込み、ボーアの主要なポジションを脅かすことができました。さらに重要なことは、イギリス軍がトリニティピークス（Drielingkoppe）をスピオンコップの東端に押し寄せるリスクがあったことです。ツインピークスが陥落した場合、イギリス軍はボーアの左翼を回し、ボーアの主要な野営地を全滅させることができます。ボーア将軍は、特定の敗北を回避するためには、スピオンコップを急襲する必要があることに気づいた。

ボーア砲兵隊はイギリス陣地に砲撃を開始し、隣接するタバンヤマ高原から毎分10発の速度で砲弾を投下しました。一方、カロライナコマンドのヘンドリックプリンスロー司令官は、88人の男性でアロエノールとコニカルヒルを捕まえ、主にプレトリアコマンドの約300人の強盗がコップを登ってイギリス軍の位置に正面攻撃を仕掛けました。プリンスローは彼の部下に次のように語った。「 バーガーズ 、今私たちは敵を攻撃しようとしているが、私たちは皆戻ってこない。主にあなたの義務と信頼をしてください。」数分後、数百人のボーア人が群がり、スピオンコップのクレストラインでイギリス軍の陣地を攻撃しました。ボーアが日中の大量攻撃をすぐに開始し、悪意のある近接戦闘を行うことは非常に珍しいことでした。これはボーアの戦争スタイルの習慣ではありませんでした。イギリスのリー・メトフォードとリー・エンフィールドのライフルは、ボーア・モーザーのライフルと同じくらい致命的でした。しかし、両軍は近距離で射撃を交わし、白兵戦を行い、イギリスは固定銃剣を、ボーアは狩猟用ナイフと自分のライフルをblとして使用していました。深刻な損失を被った後、ボーアの攻撃は数分間の残酷な白兵戦の後に紋章線を運んだが、それ以上進むことはできなかった。

次の数時間で、膠着状態のようなものがコップに落ち着きました。ボーアはイギリスをコップから完全に追い払うことができなかったが、プレトリアとカロライナの指揮官の生き残った男性は、アロエ・ノールに射撃線を保持し、そこからイギリスの地位に侵入でき、イギリスはボーアからの持続的な砲撃を受けた砲兵。イギリス軍は当初の成功を利用できず、イニシアチブはボーアに引き継がれました。

スピオンコップの戦いマップ

極度の暑さ、極度の疲労、喉の渇きが収まると、士気は両側にたるみ始めました。一方、コップのボーアーズは、戦闘に参加することを拒否した彼らの下の平野で多くの強盗を見ることができました。裏切りの感覚、正面攻撃の血なまぐさい失敗、民間軍に内在する無規律さ、そしてイギリスの陣地の見かけ上の安全性は、苦労して勝ち取った陣地を放棄し始めたボーア人にとってはあまりにも多くのことを証明した。一方、砲撃はイギリス軍に打撃を与え始めました。ウッドゲートは08:30頃に倒れ、貝の破片で致命傷を負った。ランカシャー・フュージリアーズのブロンフィールド大佐が指揮を執ったが、ウッドゲートの死後すぐに負傷し、サッパーの将校であるHHMassy少佐とウッドゲートの旅団少佐であるNH Vertue大Capが殺された。異なる部隊の将校と男性が混ざり合い、イギリス軍は今やリーダーを持たず、混乱し、重度のボーア大砲とライフル砲火で固定されました。スパイオンコップの斜面の下方に位置するイギリスの大砲は、ボーアの銃に反撃することができませんでした。英国の大砲もそのマークを失っていたため、1人の兵士がイベントの日記で発言しました。「我々の砲手は、彼らの射撃の不正確さにより、ボーアーズよりも歩兵の前線にはるかに大きな損害を与えました！」

ロイヤルランカスターズのマルビークロフトン大佐が指揮を執り、助けを求めてセマフォを取りました。その後、st然とした大佐はリーダーシップを発揮できなかった。ソーニークロフトは突撃を仕掛けたようであり、火が枯れた後、失敗した元気な反撃を導いた。

ウォーレンはすでに、サミットを強化するために、ジョンタルボットコーク少将の2つの正規大隊と帝国軽歩兵（ダーバンで調達）の旅団を派遣していました。しかし、彼はタバンヤマへの攻撃を開始することを拒否し、彼の銃がアロエ・ノールに発射することを禁止し、これはイギリスの地位の一部であると信じていた。 11:40に、物事がうまくいかないことを確認できたブラーは、ソーニークロフトがコップの指揮官に任命されることをウォーレンに提案しました。ソーニークロフトの最初のランナーは、彼が言葉を発する前に射殺された。最後に、2人目のランナーが「あなたは将軍だ」というニュースをもたらしました。

ウィンストン・チャーチルは南アフリカに駐在しているジャーナリストであり、ボーア捕虜からのよく知られた逃亡の後、ブララー将軍から南アフリカの軽馬の副官に任命された。チャーチルはスピオン・コップとブラーの本部との間で宅配便業者として行動し、「コープスはあちこちに横たわっていました。傷の多くは恐ろしい性質のものでした。破片と貝殻の破片はそれらを引き裂き切断しました」浅い溝は死んで窒息し、負傷しました。」

13:00頃、降伏を試みたランカシャーフジリエの一部の男性にとって状況が大きすぎることが判明しました。ソーニークロフトは、囚人をまとめ上げるために進んだボーアに個人的に介入し、叫びました。「私はここの司令官です。あなたの部下を地獄のtakeに連れて行ってください。降伏は許しません。」幸いなことに、ソーニークロフトにとって、イギリス軍の最初の援軍がこの瞬間に到着しました。悪質な空爆が続いたが、イギリス軍は救われていた。 14:30に、ソーニークロフトはウォーレンに援軍と水を求めた。一方、コーラは決して頂上に達しませんでした。彼はソーニークロフトの助けを求めるメッセージを見たが、その後、中佐に彼の近くの存在または支援を保証することは何もしなかった。

ミドルセックス連隊と帝国の軽歩兵、ヒル大佐の下で、軍のリストでソーニークロフトの先輩であり、彼がコップの全体的な司令官であると信じていたが、第二の危機が発生するまで2時間半の間英国の権利を保持した彼らも道を譲り始めました。カメロニアン（スコットランドのライフル）はこの時点で到着し、銃剣でBoersを追い返しました。英国での戦いは今膠着状態になった。

午前中、ウォレンはリットントンの師団からの援軍を求めていたが、それでも彼は11個の大隊を頼りにしていた。ブラーに尋ねることなく、リトルトンはスピオン・コップに向かって2個大隊を送りました。大隊の1つであるキングロイヤルライフル隊は、ツインピークスを攻撃するために脇に寄りました。リデル中佐大佐の殺害とその他100人の死傷者を失った後、ライフルは細いボーア線を破壊し、17：00にダブルサミットを実施しました。

余波

戦いの後、イギリス兵が戦場で死んで横たわっている

戦いの後、埋葬のためにtrenchに横たわっている死んだイギリス兵

スピオンコップの戦いで殺されたボーアの狙撃兵

ツインピークスの損失により粉々になったシャルクウィレムバーガー将軍は、その夜に戦線から彼のコマンドーを取り出しました。スピオン・コップでは、朝から勇敢に戦っていたボーアーズは、暗闇が落ちたため、彼らの立場を放棄しました。ボサが現れて彼らにとどまるよう説得したとき、彼らは退却しようとしていました。しかし、ボーア人は自分の立場を取り戻さず、ソーニークロフトには知られていないが、戦いは勝ったほど良いものだった。しかし、ソーニークロフトの神経も粉砕されました。ウォレンからの指示がまったくない状態で准将の仕事をしているコップで16時間後、彼は兵士に水がなく、弾薬が不足していると報告した後、スピオン・コップからの無許可の撤退を命じた。彼が撤退した理由は、ボーアの大砲の砲撃に対抗する砲兵の支援がなければ、位置を守る可能性がなく、スピオン・コップの頂上でggingを掘るのが非常に困難であったため、イギリス兵が完全に露出したままだったからです。チャーチルが2度目に登場しました。今回、彼はソーニークロフトを准将に昇格させて以来、ウォーレンから最初の命令をもたらしました。チャーチルは、1,400人の男性が2隻の大型海軍銃を持っていたと言いました。ソーニークロフトは彼に、「朝の血まみれのモップアップよりも安全に丘を下る6つの大隊のほうがいい」と言った。彼は旅団に退却を命じた。

同時に、ブラーは、リトルピークスから部隊を呼び戻すために、リッテルトンに厳しい命令を送った。

朝になると、ボーアの将軍たちはスピオン・コップの頂上で2人の強盗を見て驚いた。勝利で前かがみの帽子を振った。コップにいる唯一のイギリス人は死者と死にかけている人でした。

イギリス軍は戦闘中に243人の死者を出しました。多くは彼らが落ちたtrenchに埋められました。およそ1,250人のイギリス人が負傷または捕虜になりました。モハンダス・ガンジーは戦いの担い手であり、彼が組織したインド救急車隊で装飾されていました。ボーア人は335人の死傷者を出したが、そのうち68人が死亡し、その中には88人の男性のうち55人が殺され負傷したプリンスローの司令官の死傷者が含まれた。

イギリス軍はトゥゲラを越えて後退したが、ボーア人は疲れ果てて彼らの成功を追跡し追跡することができなかった。川を渡ると、ブラーは部隊を結集することができました。レディスミスは4週間後にイギリス軍から解放されました。

反応と遺産

この戦いは、ルーレンス・ペニングの最も有名な小説「 ド・ホールド・ファン・スピオンコップ」 （1901年、 スピオンコップの英雄）の背景でした 。ペニングの物語は、ボーアの指揮官を率いて戦いでイギリス軍を打ち負かす非常に本当のルイ・ウェッセルズ司令官に関するものです。

解説

ブラーは、部下の能力についての彼自身の疑いにもかかわらず、ウォーレンを独立した指揮官に任命するのを誤りました。戦闘の夜、ウォーレンは21:00の遅い時間に男性と重火器の増援のみを注文しました。医療援助、水、弾薬も到着するのが遅かった。

それでも、おそらく、彼の最悪のエラーを証明したのは、これらの欠陥を是正しなかったウォーレンの失敗ではなかったでしょう。ソーニークロフトにそうする計画を伝えなかったのは彼の失敗でした。驚くべきことに、彼は正午にヘリオグラムが将軍を指名したので、ソーニークロフトに直接指示を送っていませんでした。ソーニークロフトを安心させるために彼はそれをコークに任せていましたが、ウォーレンは実際にはコーニーにソーニークロフトを担当したことを伝えたことはありませんでした。その後、これらすべての失敗を和らげるために、午後9時にウォーレンはコークに本部に戻って相談するように命じ、ソーニークロフトを山頂の恐怖の中に残しました。

名前についての注意

戦いの一般的な英語名は、連邦およびその歴史文学を通して「Spion Kop」であり、戦いの公式の南アフリカ英語およびアフリカーンス語の名前は「Spioenkop」です： spioenは「スパイ」または「ルックアウト」を意味し、 kop 「丘」または「露頭」を意味します。時々見られる別のバリアントは、「Spionkop」への組み合わせです。

古いスペルが国際的に使用される理由は、「Spionkop」という名前がオランダ語に由来するためです。 SPION、およびspioenない、「スパイ」オランダ語です。 1920年代まで、オランダ語はまだボーア人の公式の書かれた言語でした。そのため、古いオランダ語のスペルは南アフリカ以外でも存続しています。南アフリカでは、アフリカーンス語のスペルの改革と、アフリカーンス語がそれ自体の言語として認識されるとともに、スペルが更新されました。

名前の遺産

イングランドのプレミアリーグとフットボールリーグの多くのサッカー場では、テラスが急勾配であるため、「コップ」または「スピオンコップ」という名前のスタジアムに1つのテラスまたはスタンドがあります。これらの歴史とリストについては、Spion Kop（stadia）をご覧ください 。
ノッティンガムシャー州マンスフィールド近くのスピオンコップの村は、戦いにちなんで名付けられました。
カノックチェイスAONBのスタッフォードシャー州ルグレーの外の丘、SSSIは、戦いを記念してスピオンコップと呼ばれます。
Llanwrtyd Wellsの外側の丘、Powysは、戦いを記念してSpion Kopと呼ばれます。
南半球で最も古いニュージーランドのダニーデンにあるオタゴゴルフクラブの18番ホールは、スピオンコップと呼ばれています。
アイルランドのダブリンにあるバリーブラックの村にあるデールビューコテージは、地元では「ザコップ」として知られていました。 1900年頃に建てられ、急な丘の上にあります。
イングランド、エセックス州のウィヴェンホー村の高い部分は、おそらくボーア戦争の退役軍人がかつてマナーロードに住んでいたため、スピオンコップとして知られています。
ハートリプールの外の海岸にある墓地の名前はスピオンコップで、日付は1856年です。
Belfield Rochdaleのコテージの列はSpion Copと名付けられ、1900年の日付が付けられています。
グロスターシャー州ワトレッジにある2つのコテージの名前はSpion Kopで、1901年の日付です。
オーストラリア、タスマニア州のローンセストンゴルフクラブの13番ホールは、スピオンコップと呼ばれています。
南オーストラリア州のパラコンブには、約400メートルの高さのSpionkopという丘があります。
オーストラリアのクリ・クリNSWの町の一部を形成する地域の名前は、Spion Kopです。
メルボルンのヤードにある鉄道の丘は、スピオンコップと呼ばれます。
南アフリカ海軍の戦闘機クラスのフリゲート艦SAS Spioenkop（F147）は、戦闘にちなんで命名されました。
スコットランドのパースにあるクレイジーヒルゴルフクラブの5番目のホールは、スピオンコップと呼ばれます。
アークロウのノースビーチにある急な岩の露頭は、スピオンコップとして知られています。土地はボーア戦争のために軍需品を供給したカイノックの兵器および爆発物工場の一部であったため、この名前を取得しました。それは詩人トディ・ケネディの詩「スピオン・コップ」に影響を与えました。
Edzellゴルフコースの16番ホール、Strathtayゴルフコースの5番ホール、およびTraighゴルフコースの2番ホールは、それぞれSpion Kopと名付けられています。
ノルウェーのナルビクの東の山頂は、戦いのニュースが近くのオホーテン鉄道線を建設している海軍に届いたことから、スピオンコペンと名付けられました。
ウィットビーでは、カイバーパスの切断によって作成された岩の露頭は、スピオンコップと呼ばれます。
モンタナ州ジュディス盆地には、スピオンコップと呼ばれる名前のあるエリアがあります。 1906年に郵便局が設立されました。
スコットランド国境のセルカークの住宅街は、スピオンコップと呼ばれます。