ピンキー・クルーの戦い

ピンキーの戦いとして知られているピンキー・クルーの戦いは 、1547年9月10日にスコットランドのマッセルバラ近くのエスク川のほとりで行われました。スコットランド軍とイギリス軍の最後のピッチ戦は、ラフウーニングとして知られる紛争の一部であり、イギリス諸島での最初の近代的な戦闘であったと考えられています。それはスコットランドにとって壊滅的な敗北であり、 ブラックサタデーとして知られるようになりました。目撃者のウィリアム・パッテンが作成した戦闘とキャンペーンの非常に詳細でイラスト入りの英語の記述が、戦闘の4か月後にプロパガンダとしてロンドンで出版されました。

バックグラウンド

彼の治世の最後の年に、イングランドのヘンリー8世は、スコットランドの女王メアリーと幼い息子である将来のエドワード6世の結婚によりスコットランドとの同盟を確保しようとしました。外交が失敗し、スコットランドがフランスとの同盟の地点にいたとき、彼はスコットランドとの戦争を開始し、それはラフウーイングとして知られるようになった。戦争には宗教的な側面もありました。一部のスコットランドは、英語の用語で宗教改革をもたらす同盟に反対しました。戦闘中、スコットランド軍はイギリス兵を「おじさん」（結果のない人）、「タイク」、「異端者」としてta倒した。アンゴス伯爵は、修道士とともに来たと言われている「福音の教授」、ローランドの重いパイクマン、8000人の力が先頭に立っていました。

ヘンリーが1547年に亡くなったとき、エドワード6世の母方の叔父であるエドワードシーモアは、（最初​​は）無敵の力で、主守護者とサマセット公になりました。彼はメアリーとエドワードの結婚によりスコットランドとの強制同盟の方針を継続し、スコットランド教会に英国国教会改革を課した。 1547年9月初旬、彼は装備の整った軍隊をスコットランドに導き、大艦隊に支えられた。当時のスコットランドの摂政であるアラン伯爵は、イギリスの戦争準備を観察していたロンドンの彼の代表者であるアダム・オッターバーンからの手紙によって事前に警告された。オッターバーンは、グリニッジにあるモデナのイタリア人アーティスト、ニコラス・ベリンの工房によって設計され、作られた革製の馬の鎧を見たかもしれません。

キャンペーン

サマセットの軍隊の一部は伝統的な郡徴税で構成され、アレイ委員会によって召喚され、30年前のフロッデンの戦いであったようにロングボウと法案で武装していました。しかし、サマセットには、数百人のドイツのmerc兵アルケビュジエ、大型で装備の整った大砲、およびドンペドロデガンボアの指揮するスペインおよびイタリアの騎兵を含む6,000の騎兵隊もいました。騎兵隊はウィルトンのグレイLordによって陸軍の元Marとして指揮され、歩兵はウォーリック伯爵、ギルスランドのダクレLordおよびサマセット自身によって指揮された。イギリス軍の将校ウィリアム・パッテンはその数を16,800として記録した。男性と1,400人の「先駆者」または労働者との戦い。

サマセットはスコットランドの東海岸に沿って前進し、艦隊との接触を維持し、補給を続けました。 Scottish Border Reiversは部隊に嫌がらせをしましたが、彼らの前進に大きなチェックを加えることはできませんでした。はるか西の方では、5000人の人の迂回的侵略がトーマス・ウォートンと反体制派のレノックス伯爵によって導かれました。 1547年9月8日、彼らはアナンデールでキャッスルミルクを取り、その要塞化された教会を占領するための激しい闘争の後にアナンを燃やしました。

イギリス南部のエディンバラに対抗するために、アラン伯爵は、ハイランド射手の部隊を持つ主にパイクマンで構成される大軍を起こしました。アランはまた銃の数が多かったが、これらは明らかにサマセットのように機動性がなく、十分に役立っていなかった。彼の騎兵隊は、伯爵の下のわずかに装備の整ったわずか2,000人のライダーで構成され、そのほとんどは潜在的に信頼できないボーダーでした。彼の歩兵とパイクマンはアンガス伯爵、ハントリー伯爵、アラン自身によって指揮されました。ハントリーによると、スコットランド軍の兵士は22,000人または23,000人でしたが、英国の情報筋は36,000人であると主張しました。

アランは、エマ川の西岸の斜面を占領して、サマセットの進歩を妨げました。ファースオブフォースは彼の左脇腹にあり、大きな沼地が彼の右を守っていた。いくつかの要塞が建設され、その中に大砲と水車が搭載されました。イギリス軍艦を遠ざけるために、フォースに向けられたいくつかの銃。

前奏曲

9月9日、サマセットの軍隊の一部がファルサイドヒルを占領しました（ファルサイドキャッスルはわずかに抵抗しました）。アランのメインポジションから東に3マイル（4.8 km）です。時代遅れの騎士道的な仕草で、伯爵はイギリスの野営地に近い1,500人の騎兵を率いて、同数のイギリス騎兵に戦いを挑みました。サマセットの不本意な承認で、ロード・グレイは挑戦を受け入れ、1,000人の重装甲兵員と500人のより軽いデミランサーでスコットランド軍と交戦した。スコットランドの騎兵はひどく切断され、3マイル（4.8 km）西に追われた。この行動はアランの騎兵隊の大半を犠牲にしました。

日中の後半に、サマセットは銃を持った分遣隊を送り、スコットランドの地位を見下ろすインヴェレスク斜面を占領した。夜の間に、サマセットはアランからさらに2つの時代錯誤の挑戦を受けました。 1つの要求は、サマセットとアランが1回の戦闘で紛争を解決することでした。もう1つは、各サイドから20人のチャンピオンが問題を決定することでした。サマセットは両方の提案を拒否した。

戦い

9月10日土曜日の朝、サマセットは軍隊を前進させ、インベレスクの分遣隊に接近しました。彼は、アランが「ローマの橋」でエスクを越えて軍隊を移動させ、彼に会うために急速に前進していたことを発見した。アランは、自走砲で他の追随を許さないことを知っていたため、イギリスの自走砲を配備する前に近接戦闘を強制しようとしました。

アランの左翼は沖合の英国船から攻撃を受けました。彼らの前進は、以前の位置にある銃がもはやそれらを保護できなくなったことを意味しました。彼らは混乱に陥り、中央のアラン自身の部門に押し込まれた。

もう一方の側面では、サマセットは騎兵隊を投入してスコットランドの前進を遅らせた。スコットランドのパイクマンは彼らを追い払い、イギリスの騎手に重傷を負わせた。グレイLord自身は、彼の喉から口に突き刺されたパイクに負傷しました。

スコットランド軍は失速し、船の大砲、砲兵、戦車兵、射手からの3面で重火にさらされましたが、彼らには返事がありませんでした。彼らが壊れたとき、イギリス騎兵隊はジョン・ルトレルirの指揮下で300人の経験豊富な兵士の先駆者に続いて戦いに再び加わりました。後退しているスコットランドの多くは、急速に流れるエスクを泳いだり沼地を渡ろうとしたりして屠殺またはor死しました。

イギリスの目撃者ウィリアム・パッテンは、スコットランドに与えられた虐殺について説明しました。

フットマンの武器のこの注目に値するばらまきの後すぐに、海外に散らばっている死体の悲惨な光景が始まりました。 、首が半分ほどばらばらになっており、多くの頭が切り裂かれており、脳が一瞬のうちに散らばっています。その後、さらに追って、ほとんどすべての部分が頭または首で殺されました。なぜなら、私たちの騎手は剣で下手にうまく到達できなかったからです。このように、敵の血と虐殺により、この追跡は彼らの立った場所から西へ5マイルの長さで続けられました。それはインベレスクの休閑地にあり、エディンバラ公園まで、そして町自体の門とリースに近づきました。 、幅4マイル、ファースサンドからダルケイスに向かって南に向かっています。すべてのスペースで、死体は人間が完全に補充された牧草地で放牧されている牛に気付くほどの厚さで横たわりました。川は血で赤く染まっていたので、同じ追跡で数人が数人の男性によって捕らえられ、殺害されたことを嘆き悲しんだ14,000武器、腕、手、脚、頭、血、そして死体を使ったこのすべての地盤のコンパスで、彼らの飛行は3つの避難所すべてに簡単に追跡できたかもしれません。そして、私たちの数の小ささと時間の短さ（1時間から十分な6時間までのわずか5時間）のために、死亡率は非常に大きかった、以前は見られなかったようなものでした。

帝国大使の戦いの説明

フランソワ・ファン・デル・デルフト帝国大使は、ウィリアムズ・パジェットからの戦いのニュースを聞くために、オートランズ宮殿のエドワード6世の宮廷に行きました。ヴァン・デル・デルフトは、1547年9月19日、ハンガリーのメアリー女王にニュースの版を書いた。彼は戦闘の前日に騎兵の小競り合いについて説明した。彼は、戦いの日、イギリス軍がスコットランドの陣形に遭遇したとき、スコットランドの騎兵が馬を降ろし、槍を横切ったと聞いていました。ヴァンデルデルフトは、ウォーリック伯爵が煙のような火を流用してスコットランド人を後ろから攻撃しようとしたと伝えられました。彼らがスコットランドの護衛に従事したとき、スコットランド人は逃亡し、プロテクターサマセットにすでに理解を持っている人たちに続いたようです。スコットランド軍の残りは、フィールドから逃げようとしました。

ヴァンデルデルフトは1547年10月21日にフィリップ王子の短い説明を書きました。この記述で、彼はスコットランドが位置を変えようとしていることを強調します。彼は、スコットランド軍が小川を渡って、両軍に隣接する2つの丘を占領したと言った。スコットランド軍は、「何も必要なく、パニックで押収されて飛び始めた」。戦闘の派生ニュースを含む別の手紙がスイスのジョン・フーパーから改革者ヘンリー・ブリンガーに送られました。フーパーは、スコットランドがウォーリック伯爵が指揮した射手のために大砲を放棄しなければならなかったと述べ、スコットランドが位置を変えたとき、太陽は彼らの目にあった。彼は15,000人のスコットランド人の犠牲者と2,000人の囚人がいると言われました。現地には17,000人の英語と30,000人のスコットランド人がいました。フーパーの手紙には日付はありませんが、彼は戦いの後にメアリーがサマセットに直接降伏したという誤った初期報告を含んでいます。これらのニュースレターは、戦闘後数日で戦場から遠く離れた非戦闘員によって編集および作成されていますが、それにもかかわらず、現場からのパッテンの物語的および考古学的証拠と比較するために、歴史家およびイベントの再構築のための重要な情報源です。

余波

彼らは圧倒的な敗北を被っていたが、スコットランド政府は妥協を拒否した。幼い女王メアリーは、若いドーフィン・フランシスと婚約するために、国からフランスに密輸されました。サマセットはいくつかのスコットランドの要塞と低地と国境の大部分を占領しましたが、平和がなければこれらの守備隊はイギリス財務省の無駄な排水路になりました。

分析

スコットランドは敗北については自分の階級内の裏切り者を非難したが、ルネサンス軍が中世軍を破ったと言うのは公平かもしれない。ヘンリー8世は、サマセットに勝利をもたらした艦隊と軍隊の中核を形成する、立っている海軍と陸軍を作成するための措置を講じていました。しかし、軍事史家のゲルヴァイス・フィリップスはスコットランドの戦術を擁護しており、アランは海と陸による英国の作戦に対する合理的な対応として、エスクによって彼の立場から動いたと指摘した。サドリール・ストーニー少佐は、1877年の戦闘の記述の中で、「敵の存在下で戦線を変えることは危険な作戦であることをあらゆるチロが知っている」とコメントしました。ジョン・ノックスなどの初期のコメンテーターは敗北の原因としての動きに焦点を当てており、地元の地主ジョージ・デュリー、ダンファームリンのアボット、カーベリーのヒュー・リグの影響によるものと考えていました。スコットランドでこれまでに建てられた最も洗練された、騎兵の数によって失望。

Gervase Phillipsは、イギリス騎兵隊の突撃後の士気の危機のために敗北は考慮されるかもしれないと主張し、ウィリアム・パッテンのアール・オブ・アンガスのパイクマンに対する賞賛を指摘します。メリマンは、サマセットがエジンバラとリースを押し付けて捕らえなかったことを、「壮大な機会」と「大規模な失態」の損失と見なし、戦争を犠牲にしました。 1548年、スコットランドの砲兵マスターであるメスベンLordは、スコットランドでの英国の政策に対する支持の高まりと、その日のスコットランド軍の秩序の乱れと急いで戦いが失われたとの意見を述べました。

スコットランドの大砲

イギリス軍の接近を警告されたスコットランドの大砲は、エディンバラ城で準備されました。余分な砲手が募集され、140人の開拓者、つまり職人が、銃を動かすためにダンカンダンダスに雇われました。 9月2日、銃とスコットランドのテントとパビリオンをマッセルバラに向けて運ぶためにカートが雇われました。馬がおり、牛はエルフィンストンのレアードによって供給されました。スコットランド軍の大工であるミルナブのジョン・ドラモンドがワゴン列車を率いました。新しく描かれたバナーがあり、その先に少年が人々を警告するために使用されるドラムである「swesche」で演奏しました。

ウィリアム・パッテンは、9月11日日曜日に、30隻のスコットランドの銃を回収した後、イギリスの砲兵隊の将校について説明しました。彼らは、1台の真鍮製のカルベリン、3台の真鍮製の酒飲み、9台の小さな真鍮製の部品、17台の馬車に取り付けられた鉄製の銃を見つけました。これらの銃のいくつかは、16のスコットランドの真鍮製の銃が記録されたロンドン塔にある1547–48の英国王室の目録に表示されます。彼らはデミキャノン、2つのカルベリン、3つの酒飲み、9つのファルコネット、およびロビネットでした。

英国財務長官の適切な説明

ラルフ・サドラーは、1547年8月1日から11月20日までのスコットランドでのサマセット遠征の会計係でした。北への旅の費用は7468-12s–10dで、帰還は6065-14s–4dでした。兵士の賃金は£26,299-7s-1dでした。サドラーは自分の費用として、自分の機器と監査人の費用として258-14s-9dと£211-14s-8dを持っています。スパイ、スコットランドのガイド、その他の優れたサービスを提供した人々、およびスペインのmerc兵隊の船長には、多くの特別な報酬が与えられました。戦場でのスコットランドの布告者には、100シリングが与えられました。サドラーの口座が1547年12月に監査されたとき、サドラーはエドワードVI£546-13s–11dを借りていることが判明し、彼はそれを正式に返しました。

今日のバトルサイト：記念

戦場は現在イーストロージアンにあります。戦闘は、おそらく、東海岸の主要鉄道線のすぐ南にあるインベレスク教会の南東0.5マイルの耕作地で行われました。地面を見るための2つの視点があります。ウォリーフォードの村の上のファサイド城は英語の位置のすぐ後ろにあり、双眼鏡の助けを借りて訪問者は戦闘エリアの良い眺めを得ることができますが、スコットランドの位置は現在建物によって隠されています。彼らの位置の最高の印象は、エスク川の西にあり、B6415道路のすぐそばにあるゴルフコースから得られます。スコットランドのセンターはクラブハウスの数ヤード西の地面を占めていました。戦闘時の重要な戦術的特徴であるインベレスクの隆起は現在は構築されていますが、それから訪問者はエスクに降りて、銀行に沿って何らかの方法で歩くことができます。この散歩はスコットランドの位置の一部のさらなるアイデアを与えます、しかし、マッセルバラの町は今彼らのラインの左を完全にカバーします。戦場は、2011年にスコットランドの歴史的戦場の目録に追加されました。

戦いを記念する石が、ソルターズロードとA1ロードの交差点近くにあるウォリーフォード村の南西に建っています。石には、セントアンドリュースクロス、イングリッシュローズとスコットランドのアザミ、そして戦いの名前と日付が刻まれています。交差点の北西の角にある家への私道の北側に位置しています。座標：55.9302992°N 3.0210942°W。

2017年9月、スコットランドの戦場トラストは、ニューハイルズ邸の敷地内で戦いの最初の主要な再制定を行いました。このような再制定は、3年ごとのサイクルで継続することを意図しています。

死傷者

デビッド・H・コールドウェルは次のように書いています。「英語によると、虐殺は15,000人のスコットランド人が殺害され、2,000人が殺害されたが、伯爵伯爵の死者6,000人はおそらく真実に近い。」スコットランドの囚人のうち、貴族や紳士はほとんどいませんでした。ほとんどが一般的な兵士とほとんど同じ服を着ていたため、身代金を払う価値があると認識されていなかったと主張された。コールドウェルは、英国の死傷者について、「公式には、軍隊からの私的な手紙によって供給された英国の裁判所についてのうわさは、500または600の可能性が高いことを示していたが、損失はわずか200だったことが明らかにされた」

ウィリアム・パッテンは、多くの高位の死傷者を挙げています。彼が名付けたイギリス人は、ファルサイド・ブレイのスコットランドの位置に向かって谷を越えた後、イギリスの位置の東にある耕された畑でスコットランドのパイクに押し込まれた騎手です。

英語

• エドワード・シェリー、ウィリアム・シェリーirの次男、ハンス・エワースによる失われた肖像画の主題。
• ヨークシャーのトーマス・オブ・ホークスワースの息子であり相続人であるウォルター・ホークスワースir。
• フィッツウォルターLordの兄弟
• ジョン・クレアClの息子、詩人トーマス・クレアの兄弟（ノーフォークのオームズビーのジョン・クレアは、1557年8月21日にカークウォールでの戦いで殺害された）。

スコットランド人

• マルコム、フレミングLord
• 庭とトーウッドのデイビッド・フォレスター。
• CorstorphineのJames Forrester。
• ロバート、グラハムのマスター、ウィリアム・グラハムの息子および相続人、モントローズの第2伯爵が海軍の砲撃で殺害された。
• ロバート、アースキンのマスター、第5代アースキンのジョン・アースキンの息子および相続人
• ジェームズ、オギルビーのマスター、ジェームズ・オギルビーの息子および相続人、エアリーの第4代オギルビーLord
• Avondaleのマスター、アンドリュー・スチュワートの息子および相続人、Avondaleの第一Lord
• ラスベンのマスター、ウィリアム・ラスベンの息子および相続人、2番目のLordラスベン
• ジョン・スチュワート、マスター・オブ・バッカン、ジョン・スチュワートの息子、第三伯爵
• メスベンのマスター、ヘンリー・スチュワートの息子であり相続人、第一メスベン
• フォーデルのジョージ・ヘンダーソンと長男のウィリアム。

他の多くのスコットランドの死傷者の名前は、法的記録またはスコットランドの年代記から知られており、以下が含まれます。

ノート

書誌

一次情報源

• ウィリアム・パッテン、 スコットランドへの末期遠征 （1548）、AEポラード、 チューダー・トラクト （ロンドン、1903）、pp。53-157。
• ジョセフ・ベイン、 カレンダー・オブ・ステート・ペーパーズ、スコットランド 、vol。 1（エディンバラ、1898年）。
• アレクサンドル・トゥレ（1862）。 フランスの政治とエスパーニュ・アヴェック・レコス・オ・ゼビエ・シエークル、vol。 1パリ：フランス社会史協会。
• Teulet、A.、ed。、 Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l' Écosseau XVIesiècle、vol。 1（1862）pp。124–158、William Pattenに続くラテン語の記述。
• アーサークリフォード、 サドラーステートペーパーズ 、vol。 2（Edinburgh（1809）pp。353–364、英国陸軍の会計係のアカウント。
• デイビッド・コンスタブル、 ジャン・ド・ベルテヴィルの 『エコッセ・ランの遠征』、1546年、マッスルバーグ・バタイル・デ・ラ・バタイル・ド・マッスルバーグ （Bannatyne Club：Edinburgh、1825）、イギリス側で戦っているフランスの目撃者。
• フィリップ・デ・マルパス・グレイ・エガートン、 ウィルトンのウィリアム・ロード・グレイのサービスと告発の解説、息子のアーサー・グレイ 、カムデン・ソサエティ（1847）。

二次資料

• MacDougall、Norman（1991）。 スコットランドと戦争、AD 79-1918エジンバラ：John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-248-3 ..
• デビッド・H・コールドウェル、「ピンキーの戦い」、 スコットランドおよび戦争、ノーマン・マクドゥーガル、AD 79-1918 （エディンバラ、1991）、pp。61–94。
• メリマン、マーカス（2000）。 ザラフウーイング 。タックウェル。 ISBN 1-86232-090-X。
• フィリップス、ガーバス。 アングロ・スコットランド戦争1513–1550ボイデルプレス。 ISBN 0-85115-746-7。
• Gervase Phillips、Gervase、「In the Shadow of Flodden：Tactics、Technology and Scottish Military Effectiveness、1513–1550」、 Scottish Historical Review 、vol.77、no.204パート2、EUP（1998年10月）、pp。162– 182。
• Gervase Phillips、「アングロ・スコットランド戦争：ピンキー・クルーの戦い」、 軍事史 、8月（1997年）。
• F.サドリア・ストーニー、 ラルフ・サドリールの生涯と時代 （ロングマン：ロンドン。1877 ）pp。107–114。
• ワーナー、フィリップ（1996）。 有名なスコットランドの戦い 。バーンズリー、サウスヨークシャー：レオクーパー。 ISBN 0-85052-487-3。
• 「ニュースアイテム：壮大なピンキークルー記念と再制定は何千人も喜ばせる」。 www.battleofprestonpans1745.org 2018年4月12日取得..
• イーストロージアン生まれのフォークシンガー/ソングライターであるアレックスホジソンは、スコットランドのフォークレコードレーベルGreentrax Recordingsで公開されているセカンドアルバム「The Brig Tae Nae Where」でDoon Pinkie Cleughの曲でピンキークルーの戦いに敬意を表します。

外部リンク

• 歴史的な戦場のスコットランド政府の目録のピンキーの戦いのエントリ。
• マッセルバラ博物館の戦場を歩くためのガイド。
• ピンキーの戦い、2013年の展示、マッセルバラ博物館。
• ピンキーの戦い、ハディントンのジョン・グレイ・センターからの情報。
• ピンキーの戦い、評価の要約、およびAOC ArchaeologyのGeddes Consultingからの新しいマッピング、David H. Caldwell。
• Bodleian MSの2010年BBCラジオ4の初期戦闘図の概要。工学その他C.13（R）/（30492）
• プレストンパンの戦い

座標：北緯55度55分59秒西経3度01分23秒/北緯55.933度3.023度/ 55.933; -3.023（ピンキーの戦い）