フィッシュガードの戦い

フィッシュガードの戦いは 、第一次連合戦争中の革命フランスによるイギリスへの軍事侵攻でした。 1797年2月22日から24日までの短いキャンペーンは、敵対的な外国軍によるイギリスの土への最近の着陸であり、したがって、しばしば「本土イギリスの最後の侵略」と呼ばれます。

フランスのラザール・ホーシュ将軍は、アイルランド連合の協会を支援するために、英国に対する三方面の攻撃を考案しました。 2つの部隊が迂回の努力として英国に上陸し、一方、本体はアイルランドに上陸します。悪天候と不規律により2つの部隊が停止しましたが、3つ目はウェールズへの着陸とブリストルでの行進を目指して前進しました。

急いで集結したイギリス軍と地元の民間人との短時間の衝突の後、侵略軍のアイルランド系アメリカ人司令官ウィリアム・テイト大佐は、2月24日に無条件降伏を余儀なくされた。関連する海軍の行動で、イギリスは遠征隊の2隻、フリゲート艦とコルベットを捕獲しました。

侵入計画

ホチェ将軍は、アイルランドのバントリー湾に15,000人のフランス軍を上陸させて、アイルランド国民を支援することを提案しました。イギリスの増援を撤回する迂回攻撃として、2つの小さな部隊がイギリスに上陸し、1つはイギリス北部のニューカッスル近く、もう1つはウェールズに上陸しました。

1796年12月、ホチェの遠征隊がバントリーベイに到着しましたが、悪天候が散り散りになりました。 Hocheは1人の兵士でさえ着陸できなかったため、出航してフランスに戻ることにしました。 1797年1月、北海の悪天候と新兵の反乱と劣悪な規律の発生により、攻撃部隊がニューカッスルに向かうのを止め、彼らもフランスに戻りました。しかし、3回目の侵攻が進み、1797年2月16日に4隻のフランス軍艦隊がブレストを離れ、ロシアの色を飛ばして英国に向けて出発しました。

遠征軍

ウェールズの侵略部隊は、アイルランド系アメリカ人のウィリアム・テイト大佐の指揮下にある部分的に刑務所の大隊であるラ・レギオン・ノワール （ザ・ブラック・レギオン）からの1,400人の部隊で構成されていた。彼はアメリカ独立戦争中にイギリスと戦ったが、ニューオーリンズでクーデターが失敗した後、1795年にパリに逃げた。公式には、 セカンドレジオンデフランである彼の部隊は、 レジオンノワールとして一般的に知られるようになった。 （ "The Black Legion"）捕獲されたイギリスの制服を使用していたため、非常に濃い茶色または黒に染められていました。ジョーンズがテイトが約70歳だったと主張した彼の最後の英国侵攻 （1950）で、EHスチュアート・ジョーンズに続いて、ほとんどの歴史家はテイトの年齢を誤って伝えました。実際、彼はわずか44.:76–77でした

ジャン=ジョセフ・カスタニエ提督が率いる海軍作戦は、フランス艦隊の最新艦の4隻で構成されていました。フリゲート艦の復geと抵抗運動 （彼女の処女航海）、コルベットコンスタンス 、 ヴォートゥールと呼ばれる小さなラガーです。ディレクトリは、カスタニエにテイト大佐の部隊を上陸させ、その後、必要な支援を提供するためにアイルランドから帰国したホチェの遠征隊と合流するよう命令した。

着陸

テートの1,400人の軍隊のうち、約600人はナポレオン・ボナパルトがイタリアの征服に必要としなかったフランスの正規兵であり、800人は共和党員、脱走兵、囚人および王党派の囚人を含む不規則でした。全員が武装しており、役員の一部はアイルランド人でした。彼らは2月22日にペンブロークシャーのフィッシュガード近くのカレグワスタッド・ヘッドに着陸しました。フィッシュガード港への入港の試みが失敗したと報告するアカウントもありますが、このシナリオは1892年以前に印刷されたようには見えず、おそらく侵入に関する初期のパンフレットの誤解に由来していると思われます。78レギオンノワールは、フィッシュガードの北西3マイルのカレグワスタッドポイントの暗闇。 2月23日の午前2時までに、フランス軍は17隻の軍隊に加え、47バレルの火薬、50トンのカートリッジと手rena弾、および2,000の武器スタンドを上陸させました。サーフィンで手Oneぎボートが1隻失われ、いくつかの大砲とその弾薬が運ばれました。

武装対応

着陸すると、規律は不規則な人々の間で決裂し、その多くは近くの集落を略奪するために捨てられました。残りの部隊は、第1男爵カウダーのジョン・キャンベルの指揮の下、約500人のウェールズの予備兵、民兵、および船員の迅速に集められたグループに直面した。多くの地元の民間人も組織し、武装しました。

ボランティア歩兵と騎兵

土地所有者ウィリアム・ノックスは、1794年に英国政府の武器要請に応じて、フィッシュガード＆ニューポートボランティア歩兵を引き上げました。 1797年までに、合計300人近くの4つの会社があり、このユニットはペンブロークシャー郡で最大でした。この連隊を指揮するために、ウィリアム・ノックスは28歳の息子である大佐トーマス・ノックス中commissionを任命した。彼は任務を買い、戦闘経験はなかった。

2月22日の夜、トレグウィントマンションで社交行事があり、若いトーマスノックスは、乗馬の使者がフィッシュガード＆ニューポートボランティア歩兵から到着し、指揮官に侵入を知らせました。このニュースの輸入はノックスでの夜明けが遅かったが、フィッシュガード砦に戻ると、彼は連隊のニューポート師団にすべての速攻でフィッシュガードまで7マイルを行進するよう命じた。

ペンブロークヨーマンリー騎兵隊のキャッスルマーティン部隊のキャプテンロードカウドールは、郡の南端にあるスタックポールコートに30マイル離れた場所に駐wasし、翌日には軍隊が葬儀の準備のために集まっていました。彼はすぐにすべての部隊を自由に集め、ペンブローク・ボランティアとカーディガンシャー民兵と共に当時の日常生活を送っていたヘイバーフォードウェストの郡町に出発した。ハーバーフォードウェストで、ペンブロークシャー民兵隊のコルビー中佐は250人の兵士の部隊を召集していた。

海軍の乗組員と兵器

ロングクロフト船長は、ミルフォードヘイブンに拠点を置く2隻の収益船のギャングと乗組員、合計150人の船員を育てました。 9つの大砲も陸揚げされ、そのうち6つはハーバーフォードウェスト城内に配置され、他の3つは地元の部隊とともにフィッシュガードへの輸送に備えられました。カウドールが到着し、郡の副官であるミルフォードLordと他の将校と相談して、カウドールLordは完全な権限と指揮権を委任されました。

初期アクション

フランス人は内陸に移動し、いくつかの離れた農家を確保しました。聖レジェ中underに率いられたフランスのA弾兵の会社が、ランウェンダ半島のトレホウェル農場を着陸地点から1マイルほど離れた所に持ち込み、テイト大佐が本部を設置することを決めました。フランス軍は土地から離れて生活するように指示され、囚人が英国の土地に着陸するとすぐに、彼らは侵略軍を捨て、地元の村や村落を略奪し始めました。あるグループはスランウィンダ教会に侵入して寒さから身を守り、聖書を燃え上がらせ、足をfireのように使って火を灯し始めました。しかし、600人の常連は、役員と命令に忠実であり続けた。

英国側では、ノックスがコルビーに、2月23日にフランスを攻撃する意向を宣言しました。その後、彼は敵の強さを評価するために偵察隊を派遣しました。

戦闘回避

2月23日の朝までに、フランス人は2マイル内陸に移動し、ガーンウンダとカーンゲリの高い岩の露頭で強力な防衛陣地を占領し、周囲の田舎の遮るもののない眺めを得ました。一方、ノックスの部下100人はまだ到着しておらず、彼は自分の10倍近くの力に直面していることを発見した。多くの地元住民がパニックで逃げていましたが、より多くの人がボランティア歩兵と一緒に戦う準備ができて、さまざまな仮設武器で武装したフィッシュガードに群がっていました。ノックスは、フランス軍の攻撃、フィッシュガードの防衛、ヘイバーフォードウェストからの増援への後退という3つの選択肢に直面しました。彼はすぐに撤退することを決定し、フィッシュガード砦の9つの大砲をスパイクするよう命令しましたが、ウーリッジの砲手はそれを拒否しました。午前9時、ノックスは後方に向かって出発し、偵察兵を送り続けてフランス軍を偵察しました。ノックスと彼の194人の部隊は、フィッシュガードの南8マイルのトレフガルンで午後1時30分にコーダーdor率いる援軍に会いました。誰が担当していたかについての短い論争の後、コーダーは指揮を執り、イギリス軍を合体させてフィッシュガードに向かわせた。

今までに、テートは彼自身の深刻な問題を抱えていました。囚人の新兵の間の規律は、地元の人々のワインの供給を発見すると崩壊した。（ポルトガルの船は数週間前に海岸で破壊されました。）さらに、士気は全体的に低く、侵略は勢いを失い始めていました。多くの囚人が反乱し、将校に対して反乱し、他の多くの男性が夜中に単に姿を消した。彼に残されたそれらの軍隊は、彼のdi弾兵を含むフランスの正規兵でした。残りは主にスランワンダ半島中の農場の家で酔って病気にかかった。テートの侵略者を歓迎する代わりに、ウェールズ人は敵対的であることが判明し、少なくとも6人のウェールズ人とフランス人がすでに衝突で殺されていました。テートのアイルランドとフランスの将校は降伏をカウンセリングした。その日の朝、カスタニエ船が出航したため、逃げる方法がなかったからだ。

午後5時までに、イギリス軍はフィッシュガードに到着しました。 Cawdorは夕暮れ前に攻撃することにしました。 600人の兵士が3つの大砲を後ろに引きずり、狭いTrefwrgi LaneをGoodwickからGarngelliのフランス軍に向かって行進させました。彼には知られていないセント・レガー中LiとフランスG弾兵は、ガーンゲリから降りて、車線の高い生け垣の後ろで待ち伏せを準備していました。マスケット銃と手rena弾のボレーが緊密に圧縮されたコラムに近距離で注がれた場合、コーダーの部隊に大きな犠牲者が出たでしょう。しかし、Cawdorは攻撃を中止することを決定し、失敗した光のためにFishguardに戻りました。

フランスの降伏

その夜、Cawdorがフィッシュガードスクエアに本部を設置したロイヤルオークに2人のフランス人将校が到着しました。彼らは条件付きの降伏を交渉したかった。コーダーはブラフし、彼の優れた部隊ではフランス軍の無条件降伏のみを受け入れ、テイト大佐に最後通告を出したと答えた。彼はグッドウィックサンズで降伏するために2月24日午前10時まで、さもなければフランスが攻撃されるだろう。翌朝、イギリス軍はグッドウィックサンズに戦闘順序で並んでいた。崖の上の彼らの上で、町の住民は最後通atumに対するテイトの反応を見て待ちました。崖の上の地元の人々には、赤いwhi（ショール）とウェールズの帽子を含むウェールズの伝統的な衣装を着た女性が含まれていました。遠くから、フランスの誤解の一部は赤いコートとシャコであり、したがって彼らは正規の歩兵であると信じていました。

テイトはそれを遅らせようとしましたが、最終的に無条件降伏の条件を受け入れ、午後2時にフレンチドラムの音が聞こえ、コラムをグッドウィックまで導きました。フランス人は武器を積み上げ、午後4時までにフランス人捕虜はハーバーガードウェストでの一時的な投獄に向かう途中でフィッシュガードを通って行進しました。その間、CawdorはTateの公式の降伏を受け取るために、彼のPembroke Yeomanry CavalryのパーティーでTrehowel農場に乗っていました。残念ながら、実際の文書は失われています。

短期間投獄された後、テートは1798年に捕虜交換でフランスに戻り、侵略軍の大部分を伴った。

フォークヒロイン

伝説のヒロイン、ジェミマ・ニコラスは、熊手を片手に野原に出て、12人のフランス兵を切り上げ、町に連れて行って聖マリア教会に閉じ込めたと報告されています。

レガシー

「種族の支払い」の停止

数日後にニュースがロンドンを襲ったとき、イングランド銀行で紙幣保有者による金銭への転換が試みられました（英語のメモにある「私は支払いを約束します」ベアラオンデマンド...」）。ただし、金本位制、および流通中の紙幣の額面総額は、1797年2月27日に保持された実際の金準備金（金地金5,322,010ポンドと比較して10,865,050ポンド）のほぼ2倍であったという事実により、議会銀行規制法1797（37 Geo。III。c。45）を可決しました。すべての紙幣を「転換可能」から「転換不可能」に変えたこの行為は、これらのいわゆる「種族の支払い」を1821年まで停止しました。

この動きはおそらくナポレオン戦争に資金を供給するための高い課税レベルのために避けられなかったが、フィッシュガードの戦いは、中央銀行が発行した紙幣が彼らが代表する潜在的な富と引き換えることができなかった最初の機会のすぐ前にあった。それ以来、紙幣の現代的な使用を定義しています。

バトル名誉

1853年、フランスによる別の侵略の恐れの中で、パーマストンLordはペンブローク・ヨーマンリーに戦いの名誉「 フィッシュガード 」を授与した。この連隊は、イギリス海兵隊の224（ペンブロークヨーマンリー）戦隊としてまだ存在しており、イギリス本土での戦闘で名誉を得るために、イギリス陸軍で正規または領土で唯一のユニットであるという区別があります。また、ボランティア部隊に授与された最初の戦いの栄誉でもありました。

アイルランドへの攻撃

翌年の8月、別のフランス軍がアイルランド西部のコノートにあるメイヨー郡に上陸しました。フィッシュガードでの大惨事とは対照的に、この遠征ではキャッスルバーの戦いで数百人が殺害されたいくつかの血なまぐさい戦いが見られました。

記念タペストリー

1997年、イベントの200周年を記念して、78のボランティアが縫い付けた長さ100フィートのラストインベイジョンタペストリーが作成されました。

歴史