エーベルスベルクの戦い

エーベルス ベルクの戦いとしてフランスのアカウントで知られているエーベルス ベルクの戦いは 、1809年5月3日にナポレオン戦争の一部である第5連合の戦争中に戦われました。ヨハン・フォン・ヒラーの指揮下のオーストリアの左翼は、トラウン川のエーバースベルクでの地位に就いた。アンドレ・マセナ配下のフランス人が攻撃し、長さ550メートルの重く守られた橋を渡り、その後地元の城を征服し、ヒラーを撤退させました。エーベルスベルクは現在、リンツの南の郊外にあり、トラウンの南岸にあり、その流れがドナウ川に流れ込む場所の少し上にあります。

アベンスベルクとランツフートの戦いによりオーストリア軍から分離されたフェルドマルシャル・ロイトナント・ヒラーは、3つの左翼軍団とともに5月2日までにリンツに東に後退した。オーストリア人は、ウィーンへのフランスの進出を遅らせることを望んでいました。 5月3日午前、マセナ元Mar軍団の主要部隊がトラウン西岸のヒラーの後方警備隊を追い越した。その後の敗戦で、最初のフランス歩兵旅団が橋を急いでエーベルスベルクの街に突入した。この時点で、オーストリア人は効果的に反撃し始めました。

川に放り込まれないようにするために、フランス人はエベルスベルク城が主要な地位に迫った通りの戦いに全部門をコミットしました。マセナが第2師団を投入した後、フランス軍はついにオーストリア人を城から追い出しました。ヒラーは町を取り戻すことを嫌がり、自分の砲兵にその場所に火をつけるよう命じた。その後の炎の中で、両軍の負傷兵数百人が死亡しました。ヒラーは上流のトラウンを横断した第二のフランス軍団によってすでに位置から外れているため、戦闘と重傷は不要でした。

バックグラウンド

1809年4月10日、オーストリアのテッシェン公チャールズ大公チャールズがフランスの皇帝ナポレオン1世の同盟国バイエルン王国に侵攻しました。戦争の最初の週、ナポレオンの副代理であったルイ・アレクサンドル・ベルティエ元Marは、仏独軍の配備を誤って管理しました。それにもかかわらず、大公は部隊の遅い行進速度のために彼の機会を利用することができませんでした。ナポレオンはすぐに現場に到着し、4月19日の最初の大きな衝突で、ルイ・ダヴォート元Tが激戦を繰り広げたテューゲンハウゼンの戦いに勝利しました。彼の勝利のおかげで、Davoutはその夜、Abensberg近くのナポレオン軍の主要部隊と連携することができました。

1809年4月20日のアベンスベルクの戦いで、ヒラーは南から到着し、自身のVI Armeekorpsに加えて、オーストリアのV ArmeekorpsのFeldmarschall-Leutnant Archduke LouisとFeldmarschall-Leutnant Michael von KienmayerのII Reserve Armeekorpsの指揮を執りました。戦いの前に、ヒラーの力はフェルドマルシャル・ロイトナント・カール・フリードリヒ・フォン・リンデナウの師団をVアーミーコルプスから分離し、アンドレアス・シュネラー将軍の騎兵旅団を第2予備軍団から主軍に分離し、さらにフェルドマーシャル・ロイタン・フランツ・ジェラシコルス師団から分離したミュンヘン開催。 4月21日のアベンスベルクとランツフートの戦いで、フランス軍の皇帝ナポレオン1世がヒラーの指揮を大まかに処理し、オーストリア軍をチャールズ大公と主軍から離れて南東に撤退させました。 19日から21日の間に、ヒラーはVとVIのArmeekorpsから12,140人の兵士、11個の銃、328個のワゴンを失いました。彼の翼は4月22日の夕方までに42,000人の軍隊から27,000人から28,000人に縮小した。

22日、ナポレオンはチャールズ大公をエクミュールの戦いで敗北させるために主要な軍隊と共に北へ行進した。主な軍隊がドナウ川の北に後退したことを知らず、ヒラーは弱い追跡力に直面した。彼は、4月24日にノイマルクトとザンクトファイトの戦いでジャンバプティストベシエール元sharpに鋭いチェックを加えました。チャールズが敗北したという事実に気づいて、オーストリアの司令官はすぐに南東に引き返しました。 4月24日、チャールズはヒラーにメッセージを送り、リンツに撤退し、ドナウ川の北岸に渡り、主軍に加わるよう命じた。ヒラーを追い越して破壊することを望んで、ナポレオンは敵の後に2つのコラムを送りました。皇帝は、イン川のパッサウを経由する北のルートに沿って、ルイ・ダボート元 'の第3軍団、マセナの第4軍団、およびドミニク・ヴァンダムの第8軍団を指揮した。ジャン・ランヌ元IIの第2軍団とベシエールの部隊は、ザルツァッハ川のブルクハウゼンを南下するルートを取りました。

4月26日、マセナ第4軍団のクロード・ジャスト・アレクサンドル・ルグラン師団の将軍は、シェルディングでフェルドマーシャル・ロイトナント・ヨーゼフ・フォン・デドヴィッチ率いるヒラーの後方警備隊と衝突し、宿の上の橋を奪取した。同じ日、マセナの別の師団がパッサウを占領し、400人のオーストリア人を捕らえました。その間、ヒラーはボヘミアの遠くにいたチャールズ大公からの独立を楽しんでいました。また、彼はキャンペーンに影響力を及ぼしたいオーストリア皇帝フランシス1世と簡単に連絡を取り合っていました。勇気づけられて、ヒラーは27日にマセナに反撃する計画を思いつき、それを実行するようにフェルドマルシャル・ロイトナント・エマニュエル・フォン・シュシュテク・エルベに命じた。この計画からは何も生まれず、オーストリアの後退はリンツに向かって続きました。

5月1日、ルグランと1,400の部隊は、リーダウとカラムの間にあるシューステクの850人の後方警備隊に追いつきました。バーデン大公国の竜騎兵連隊は、広場に作成されたジョルディス歩兵連隊＃59の第3大隊を攻撃しました。歩兵がボレーを発射するのを待って、竜騎兵は突進して広場に押し入った。彼らの指揮官であるオーバーシュルテナント・ベックは伐採され、706名の将校とヨルディス大隊の部下が武器を置いた。 Kienmayer Hussar連隊＃8の2つの戦隊は、10人が死亡、50人が負傷、23人が捕虜になりました。 Badenersは、多くの馬が死亡したものの、3人が死亡し10人が負傷したと報告した。クロード・カーラ・サン・シール師団の前衛と、カザランサ公フレデリック・ビアンキ少将との衝突が、5月2日、エフェルディングの南東3kmのレーフェルフェルディングで起こった。バーデンドラグーンは14人の死傷者を出しましたが、オーストリアの損失は報告されていません。

レーゲンスブルクを放棄した後、チャールズ大公は最初にボヘミアの国境のチャムに退き、そこで軍隊を再編成しました。そこから彼はチェスケーブジェヨヴィツェ（ブドヴァイス）に向かって行進しました。ナポレオンを恐れてボヘミアに来るかもしれないと恐れていたチャールズは、5月3日にオーストリアのジョン大公に宛てて、バドワイスで戦うつもりだと書いた。 5月6日までに、主な軍隊はその都市の近くに残った。しかし、フェルドマルシャル・ロイタン・ヨハン・フォン・クレナウとカール・ヴィルヘルム・フォン・シュターターハイム少将の分遣隊は、ドナウ川の北側でリンツの近くで活動した。

5月2日の夜、フランシス皇帝はリンツを去り、ドナウ川を渡り、弟チャールズの軍隊に加わることを急いだ。彼はヒラーに指示を残し、エベルスベルクとラムバッハでトラウンの背後に陣地をとることでナポレオンの前進を遅らせた。これが失敗した場合、ヒラーはさらに東のエンス川のラインを守ることができました。ヒラーは、南側を守るため、ランバッハ近郊のアルマン・フォン・ノルドマン将軍の3,000人旅団を掲示した。フランシスは彼の義理の兄弟でオーストリア・エステのマクシミリアン大公にウィーンを指揮するよう任命したが、守備隊のほとんどは訓練が不十分だった。

5月2日、フランソワ・ジョセフ・レフェーブル元Marのバイエルン第7軍団は、ザルツブルク南部のゴリング・アン・デア・ザルツァッハでジェラチッチとのスパーリングを報告した。ベシエールは騎兵隊で、ランヌは師団長であるニコラス・ウディノットの第2軍団歩兵師団がトラウンのヴェルスに到着し、橋が燃えているのを見つけた。ルイ・ヴァンサン・ル・ドロン・サン・ティレール師団（III軍団）、ガブリエル・ジャン・ジョセフ・モリトール（IV軍団）、ジョセフ・ローラン・デモント（III軍団）の部隊が近くにいて、ナポレオンがラムバッハに到着した。ヴァンダムのヴュルテンベルクVIII軍団はリーダウの近くを行進した。ダヴォウトの第3軍団は5月3日にパッサウに到着する予定でしたが、ナポレオンはマリーフランソワルーイヤー師団にレーゲンスブルクを出てパッサウへ行進するよう命じました。フレデリックアンリヴァルター師団長の12,000人のインペリアルガードは、5月初旬にブラウナウアムインの近くに到着しました。

戦い

リアガードアクション

5月3日初旬、ジェイコブフランソワマルラ旅団の将軍は、マセナIV軍団の騎兵師団と共にエフェルディング近くから出発しました。騎兵隊に続いて、ミシェル・マリー・クラパレード師団の将軍の歩兵師団（第2軍団からの貸し出し）、クロード・ルグラン、カーラ・サン・シール、およびジャン・ブーデがいた。フランス騎兵隊は、アルコヴェンとリンツのほぼ中間のドナウ川にあるウィルヘリングの小さな歩兵待ち伏せに遭遇しました。午前9:00に、列はリンツに向かって行進し、南のエーベルスバーグに向かう道を進みました。

午前3:00に、ヒラーは兵士を道路に置きました。彼はKienmayerの小さなIIリザーブArmeekorpsを指揮して行進を指揮し、VとVI Armeekorpsのメインボディが続きました。その朝、オーストリアの司令官は、ビアンキ、シューステク、ヨーゼフ・ラデツキー少将、およびフェルトマーシャル・ロイトナント・カール・フォン・ヴィンセントの下で、8個旅団のうち4個を後衛として配備した。オーストリアのワゴン列車がエーベルスベルクの橋を渡ったとき、ヒラーのスタッフは状況の制御を失い、ドライバーはパニックに陥り、道路は後退する車両と軍隊で混雑しました。最終的に、部隊とワゴンの暴徒がスパンを横切り、ビアンキでさえ午前9時までにDuka歩兵連隊＃39とIgnaz Gyulai歩兵連隊＃60でトラウンを越えました。

しかし、シュステクはまだ南西のどこかにいたので、ビンセントとラデツキーは西岸に部隊を集め、同僚が現れるのを待ちました。ヴィンセントは、 指揮下でジョセフ・ホフマイスター少将の旅団のベンジョウスキー歩兵連隊＃31とスプレニー歩兵連隊＃51を所有していた。彼は1つの大隊をクラインミュンヘンの村に置き、他の5つの大隊をそことシャルリンツの間に置きました。 ローゼンバーグシェバウレジェ連隊＃6で歩兵をスクリーニングしました。2つの大隊と6つの飛行隊を備えたラデツキーは、ヴィンセントの左側に配置され、シュステクを監視していました。 Radetzkyのの旅団はGradiskaner Grenz歩兵連隊の第8位、Merveldtウーラン連隊＃1を含めて、 大公チャールズ・ウーラン連隊＃3。

Schustekhは最終的にKienmayer軽騎兵連隊＃8と一般-メジャーオットーHohenfeldの旅団、Klebeck歩兵連隊＃14とJordis歩兵連隊＃59に登場し、橋を渡り始めました。午前10時ごろ、マルラーズの騎兵はシャルリンツ北部の森から攻撃を受けました。歩兵の支援を待っている間、彼はフランスの第3、14、19、および23番のシャスールを1行目に作成し、バーデンライトドラグーン、ヘッセガルドシェヴォーレジェ大公国、およびヴュルテンベルクシェヴォーレジェ連隊を作成しましたライン。間もなく、ルイ・ジャック・コエホーン旅団の将軍が現れ、マセナの個人指揮下で、銃剣でクライン・ミュンヘンを攻撃した。コエホルンの旅団には、第17、第21、第26、および第28軽歩兵連隊の第4大隊、 Tirailleurs du Po 、およびTirailleurs Corsesが含まれていました 。

この時までに、 ローゼンバーグ・シュヴァウ・レジェはヴィンセントの命令で橋を渡って撤退していた。オーストリアの村の擁護者は貧しい戦いをし、コーエンの部下は彼らを彼らの立場から追い出した。ヴェルスの指示から、ベシエールは、イポリット・ピレ旅団の将軍、騎兵、シュヴァル連隊の騎兵隊と合流し、シュステクの退却を隠したラデツキーを攻撃した。ラデツキーは勇敢な抵抗を示し、後にマリア・テレジア軍司令官の十字架を獲得しました。一方、ホフマイスターは西岸の水車小屋の後ろに立ちました。フランスの歩兵と騎兵隊が前進したため、彼の努力は無駄に終わった。状況が危機的であることに気づいて、ヴィンセントは撤退を命じ、すぐにオーストリア人はパニックで橋を渡って踏みつけられました。

午前11時頃、フランス軍は長さ550メートル（1,800フィート）の橋に到着しました。 2つの茶色に覆われたティライユ大隊の部隊は、西端のゲートを突破し、スパンを横切りました。オーストリアの大砲は猛烈な火事で橋を奪い、友人と敵を同様に殺しましたが、その火はフランスの前進を止めることができませんでした。この橋はヒラーのスタッフのシンブシェン大byによって燃える準備ができていたが、その士官は火を放つ命令を出す現場にいなかった。エーベルスベルク城のテラスで無頓着に昼食をとっていたヒラーは、ついに危険に目覚めて命令を出し始めました。迅速なフランス軍の前進により遮断され、ウーランの飛行隊が川を渡って馬を泳いだ。オーストリアの職員がフランスのシャコをつかみ、敵の歩兵と交差し、町に逃げました。フェルディナンド少将、グラフ・ブブナ・フォン・リッツは囚人になり、少なくとも500人のホフマイスターの部隊と多数の他の兵士が降伏した。 シューステク軍のクレベック連隊の第2大隊は、その色で体に捕らえられました。他の兵士たちは、雪解けの膨張した川を泳ぎ回ろうとして無駄にdrれました。

エーベルスバーグのために戦う

キエンマイヤーの兵士がその朝エーベルスベルクに到着すると、ヒラーは彼らをオーストリアのアステンまで行進させた。彼は、彼らが朝食を調理し始めた町の東の高さでVとVI Armeekorps軍隊を止めました。ヒラーは遅かれ早かれ、ウィーンのボランティア3大隊、 リンデナウ歩兵連隊第3軍団（III Armeekorpsから分離）を城に駐toさせ、砲兵隊を城の近くに送りました。彼は、正午の再ペーストのために城に行く前に、陣地の強化を命じることに失敗しました。それでも、エーベルスベルグは北側の丘の上にある城を支配し、町の後ろに2段の高さがあり、優れた防御的な位置でした。コエホーンはすぐに通りを城の方へ左に向かって列を導いたが、守備隊は最前列を刈り、将軍の馬を殺した。町の他の部隊は窓や屋上からの致命的な火事に見舞われ、高所にある多数のオーストリア軍の銃が通りに発射体を衝突させました。進取の気性に優れた大砲の1人、カール・レンクは、高台の他の銃に加わるために引退する前に、単一の大砲でフランスに重大な損害を与えました。

クラパレードは、ジョセフ・レスイア旅団とフロランタン・フィカティエの将軍の下にある他の2つの旅団を戦いに加えた。レスイアの指揮には、27、39、59、69、76連隊歩兵連隊の第4大隊が含まれ、フィカティアは40、64、88、100、103線の第4大隊を率いていました。これらの部隊には、19代シャスール、シュヴァル、エリート大砲のエリート会社が加わりました。マセナは、破壊的なオーストリアの大砲の火災に対抗するために、西岸に20発の大砲砲台を編成しました。北からのオーストリア人の反撃が町のフランス人を脅かしましたが、午後1時までに、レスイールの旅団は市場を占領し、城の近くの敵のすぐそばにいました。レスイアの旅団が行き詰まったため、フィカティエは城を3列で襲撃したが撃退された。

大きな墓地を擁護するウィーンボランティアの2つの大隊は、マスケット銃でフランス軍の攻撃を取り戻し、その後、敵を追い払う銃剣攻撃を開始しました。一方、ボランティアの3番目の大隊は、フランス人を脇道から側面と後方に連れて行った。ウィーンボランティアの3つの大隊は町に突撃し、4つの歩兵大隊によって補強されて、フランス人を市場に向かわせました。 4回目と5回目のウィーンボランティアとリンデナウ連隊がこれらの攻撃に関与しました。彼らが前進するにつれて、彼らはポーのティライユの指揮官を含む多くの囚人を捕らえた。 2発の銃が空砲弾を発射することで支援されたフランスは、家同士の戦いで必死に市場を占拠しました。マクシミリアン・バウムガルテンは負傷し、フランスの大佐2人が死亡した。オーストリアの開拓者とhow弾砲がいくつかの家に火を放ち始め、地獄のような雰囲気を増しました。遠い岸でマセナが無力に猛威を振るうと、オーストリアの開拓者の中には橋の端に火をつけたが、強い風が炎を吹き消した。

この重大な瞬間に、ジャン・ピエール・プジェ大佐の第26軽歩兵連隊がルグランの師団の部長に現れました。驚いたことに、Pougetは最小限の損失で橋を渡りました。 Coëhornが現れ、「この通りをたどって敵のいる城に行きます。攻撃します」と命令しました。プージェは従い、登った後、城の40歩圏内で部下を率いた。城は現在、 ジョルディス歩兵連隊の兵士に守備されており、突然炎上し、マスケット銃の爆発により多くのフランス兵が撃 cutされました。命中せず、プージェは、最も致命的な火が城の門の上にある、封じ込められた抜け穴のある窓から来たことに気づいた。彼は部下にオーストリアの火を消すように指示しましたが、10分以内に3人の警官と53人のカラビニが倒れました。オーストリア人が一流のカラビニエ中隊を撃shotしたとき、残りの軽歩兵は列に並んで待機できず、発砲できませんでした。損失は​​驚くほど高まり、最終的にプージェはクラックショットとして知られていたギヨー中Liを派遣しました。ギュヨは致命的な窓から5メートル以内に到着し、マスケット銃を手渡すのと同じ速さで射撃を開始しました。彼の例を見て、他の人が同じことを始め、窓からの火が落ち始めました。サッパーは前に駆け寄り、ゲートで軸を振り始めましたが、他の男たちは地下室の換気装置を通って城に入り、内部で戦いました。サッパーがゲートで粉砕した後すぐに、守備隊はすぐに切り上げられ、捕獲されました。

旅団フランソワ・ロック・レドル・デ・エッサルト将軍が率いる、新しい第18歩兵連隊がエーベルスベルクに入った。 1つの大隊はオーストリア軍を建物から追い出し、他の2つの大隊は敵を側面から追い払うために右に振った。 30分以内に、ルグランは橋と町の門を確保しました。しかし、町と城の東側からフランス人が出て行くと、激しい戦いが続いた。オーストリア人は頑固に高地での地位を保持し、フランス軍を騎兵の突撃で町に押し戻しました。この時までに、ルグランのバーデン旅団が到着し、旅団将軍ジョルジュ・キスターと将軍ハラント大将に率いられ、7つの大隊にいる5,500人の部隊で構成されていた。ヒラーはhow弾砲と先駆者に、町のまだ焼けていない部分に火をつけるように命じました。午後4時過ぎに、レグランとクラパレードの歩兵は大火によってすべての援軍から切り離され、4分の3の家屋が破壊されました。エーベルスバーグが燃えると、ヒラーは退却の命令を出しました。マルラズの騎兵隊は通りを通り抜けることができなかったため、フランス軍は効果的な追跡を行えなかった。皮肉なことに、現存する数少ない建造物の1つは橋でした。

結果

オーストリア人は、合計4,495人の死傷者のうち、566人が死亡、1,713人が負傷、2,216人が捕虜になったことを認めました。ジェームズ・R・アーノルドは、フランス人が正確な犠牲者数を与えることはめったにないと指摘したが、捕虜700人を含む4,000人を超える損失を数えた。デイヴィッド・ホリンズはオーストリアの損失を8,340人、フランスの死傷者を12,000人の兵士と数え、フランシス・ロレイン・ペトレはオーストリアの損失を2,000人が負傷し、2,200人が捕虜になったと述べた。彼は、Massénaが1,800人の殺人を含む合計2,800人の損失を報告し、負傷者と負傷者の比率が低いと報告していることを指摘しました。このうち、ルグランは701人の兵士を失ったと報告しました。そのうちの23人はバーデン旅団からです。ペトレは、マセナが7,000〜8,000人の囚人を主張し、ナポレオンはランヌに4,000人のオーストリア人が捕まったと個人的に書いたと書いた。別の情報源は、オーストリアの損失を6,000、フランスの損失を3,000としています。

ペトレは、クラパレードの8,400、ルグランの10,000、マルラーズの2,500、およびピレの1,200を含む、22,100および20の銃としてフランスの合計戦力をリストしました。彼はオーストリア人に22,000部隊と70発の銃を与えたが、キラーマイヤーの4,500歩兵と800騎兵はヒラーが近くから出ることを許可していなかった。スミスはフランス人の数を22,000人の男性と48銃と推定した。

その朝の午前7時に、ランヌのエンジニアがヴェルスで橋を再建しました。ナポレオンはエベルスベルクで何が起こっているのか知らずに、ベシエールの騎兵隊に続いてウディノットの歩兵隊に命令し、新しい橋を渡りエンスのシュタイアーのために行進した。一方、モリトールの師団は、ラムバッハからクレムスミュンスター、シュタイアーの途中にいた。彼の部隊がそこに到着すると、彼らはエーベルスベルグに転用された。強風のため、この地域の他のフランス軍は戦闘の音を聞きませんでした。ナポレオンがようやく夕暮れ時にエーベルスベルクに到着したとき、彼は多くの負傷者が焼死した光景に迎えられました。彼は死んで死にかけている兵士の光景に慣れていたが、皇帝は厚く散らばった黒く塗られた死体にa然としていた。

ナポレオンは、殺害が完全に不要であったことを知っていた。なぜなら、ランズのトラウン川を上流で横断すると、ヒラーは戦闘なしで引退せざるを得なかったからである。皇帝は、マセナを公に批判しないことを選択し、彼の損失を故意に過少報告しました。彼は将軍と軍隊によって示される攻撃性と勇気が将来の行動に必要であると理解したので、彼は賞を配布しました。彼のヒロイズムのために、ギヨー中Liは帝国男爵に指名され、多額の金を受け取った。翌日の第26回光のレビューで、インペリアルガードシャスールアピエの指揮官は、プージェ大佐に非常に公的な補完を支払った。

ヒラーはフランス人から逃げ出し、後退中にあらゆる主要な小川で橋を燃やした。 5月7日、オーストリア人はクレムス・アン・デア・ドナウの近くにあるマウターン・アン・デア・ドナウでドナウ川の北岸に渡った。ヒラーはデドヴィッチの下に10,000人の部隊を残して、南岸に退却した。マクシミリアン大公は、フェルドマーシャル・ロイトナント・アンドレアス・オライリー・フォン・バリンローのもとで、14のランドウェール大隊と6,000のウィーン民兵を含む35,000の部隊でウィーンを占領しました。デドヴィッチ率いる8人のレギュラー、6人のランドヴェール、6人のウィーンボランティア大隊もありました。キエンマイヤーおよびコンスタンティンギリアンカールダスプレ少将が指揮する第2予備軍団eek弾兵旅団。ノルドマンとジョセフ少将、フォンメスコデフェルソクビニー少将が共同で率いる4つの大隊と5つの戦隊。 5月11日の夕方、ウィーンへのフランスの砲撃はマクシミリアンを完全に恐れさせました。大公は12日に都市を放棄し、守備隊の大部分と共にドナウ川の北岸に撤退し、すべての橋を燃やした。オライリーは、13人の将軍、180人の将校、および2,000人の軍隊を含む降伏を実行するために取り残されました。フランス人は、450万ドルのグルデンと、マクシミリアンが持ち去ることも破壊することもできなかった大量の食料、弾薬、および100発の大砲を含む軍用チェストを見つけました。次の主要な行動は、5月21日と22日のアスペルン・エスリングの戦いでした。

解説

ペトレは、ヒラーの将軍を「可能な限り弱く」、彼の軍隊は「惨めに扱われた」と呼び、クラパレードの師団を粉砕するか、フランスが2対1の不利な状況にあったときに町から追い出すべきだったと述べた。 。ペトレは、後衛の行動中に、オーストリア人が実際にコエホルン、マルラズ、およびピレを上回ると信じていました。ロバート・M・エプスタインは、ヒラーの反撃を「断片的でうまく調整されていない」と呼んだ。彼は、利用可能な多数のオーストリアの銃（70）と、フランスに損失を与え、町に火をつけるための効果的な使用に注目した。エプスタインは、フランス人がレッスンを無視し、大量の大砲をうまく処理できる敵とのアスペルン・エスリングでの戦闘に不注意に行ったと書いた。ナポレオンは翌日、彼が非公式にラネスに手紙を書いたとき、間接的にマセナを批判した。「彼らがこの有名な地位を強制的に攻撃する愚かさを知ったとたんに、トラウンで取る必要のある唯一の恐るべき地位を、私は不幸を恐れた。」アーノルドは、町を襲撃するというマセナの命令は「悪い助言よりはるかに悪い」と信じていた。彼は、何百人もの兵士を無意味な死に至らしめたこの失態は、元marの能力がピークからどれほど低下したかを示していると主張した。

ノート