ビナカヤン・ダラヒカンの戦い

ビナカヤン・ダラヒカンの戦い （フィリピン語： ラバナン・サ・ビナカヤン・ダラヒカン語、スペイン語： バタラ・デ・ビナカヤン・ダラヒカン ）は、1896年11月9日から11日にかけて行われたフィリピン革命での同時戦闘であり、決定的なフィリピンの勝利をもたらしました。双子の戦いは、カビテビエホ（カビテエルビエホとも呼ばれ、現在はカウィット）の町、ビナカヤンの海岸で行われました。 NoveletaのDalahicanとDagatan。そして、最小限の範囲で、スペイン軍が士気を失い混乱して退却するまでの2日間続いたフィリピンのカビテ州のImusとBacoorの町。この戦いの結果は、フィリピンの歴史上初めてのフィリピン人の重要な勝利でした。

バックグラウンド

1896年8月に革命が始まった頃には、カビテはフィリピンからスペインからの独立を宣言した最初の州の1つでした。戦争の前半、革命の指導者であり扇動者であったスプレモ・アンドレス・ボニファシオのフィリピン革命家たちは投資を試み、その後マニラを武力で奪おうとしたが、その部分にきちんとした武器の不足と不本意によりance地に陥った他の革命的な地方軍、特にそのような攻撃を仕掛けるのが困難だったカビテの軍は、その州の地元のスペインの守備隊を攻撃することからむしろ攻撃した。 シュプレモボニファシオは戦いで繰り返し敗北し、その威信と、彼の側で仕えていた一部の男性、特にブラカン州とモロン州出身の男性の士気を失いました。対照的に、州の革命家たちは、スペイン人に対する革命の始まりから戦闘で大部分は成功していたが、数は多い。スペインの将軍エルネスト・デ・アギレは、1896年9月のアイマスの戦いで2ヶ月以上前に殺され、マグダロ派のエミリオ・アギナルド将軍とマグディワン派のサンティアゴ・アルバレスを含む反乱軍に敗北した。前者は、1896年8月31日にカビテエルヴィエホで小さな蜂起を成功させ、サンファンデルモンテの戦いでボニファシオが敗北した後、スペインのガーディア市民司令官を敗北させ、殺害しました。その後、指導者は彼のいとこであるバルドメロから彼に引き継がれ、そこではほとんどのマグダロのメンバーと革命家が彼をリーダーと見なした。

カビテでは、カティプナンのサングニアンバヤン（州議会）には、それぞれの地域をメンバーとする2つの人気のある評議会があります。この評議会の1つはマグディワン評議会であり、マリアノアルバレスが率い、アルフォンソ、バイレン（現在のエミリオアギナルド将軍）、インダン、マガラネス、マラゴンドン、ナイック、ロザリオ、サンフランシスコデマラボン（​​現在のカビテ将軍） ）、San Roque（現在はCavite Cityの一部）、Tanza、およびTernate。もう1つの議会、 マグダロは、バルドメロ・アギナルドが率いており、アマデオ、バコア、カルモナ、ペレス・ダスマリニャス（現在のダスマリニャス）、カビテ・エル・ビエホ、メンデス・ヌニェス（現在のメンデス）、シランの町を主sideしています。マグダロの名前は、カビテビエホスの守護聖人であるサンタマグダレナ（マグダラの聖マリア）に由来するカピプナンのアギナルドの名言に由来します。 マグダロは首都イマスに、 マグディワンはノヴェレタにいた。彼女が私たちの国の偉大な戦闘機である偉人は、彼女が決して嘘をつかない本当の物語を乾杯します

プレリュード

アルバレス将軍とイノセンシオ・サルド大佐は、1896年9月に「バッテリー番号1,2および3」として知られるダラヒカンの竹製要塞の建設を担当しました。ダラヒカンは、カビテ半島の入り口を守る戦略的なバリオでした。

1896年9月にイマスのアギナルド将軍に率いられた以前の包囲に不安を抱いたラモンブランコイエレナス総督は、カビテでの反乱を鎮圧するのを助けるためにスペインからの第4カサドール大隊に命令しました。 1896年11月3日、大隊は1,328人の部隊と約55人の将軍を乗せて到着しました。それとは別に、ブランコは、最近、キューバとスペインから来た約8,000人の男性に反乱を鎮圧するように命じました。彼は、反乱軍がマニラ郊外のラス・ピニャスとパラニャーケの町のほとんどをすでに占領していることを知り、彼らは後でバコールにカンデラをするためにカントンしましたカビテのブランコ軍とともに、ルソン島北部および中部の州、特にスプレモボニファシオとその部隊がまだ残っていたブラカン州とモロン州からの援軍をかわすために。

陸上攻撃の前に、スペイン海軍の襲撃がカビテの海岸で行われ、バコール、ノヴェレタ、ビナカヤン、カビテビエホの革命的な要塞に対して砲弾が砲撃されました。ノヴェレタで最も要塞化された場所は、 マグディワンの兵士によって守られたダラヒカンとダガタンの海岸であり、カウィトの隣接する漁村ビナカヤンはマグダロによって要塞化されました。主にダラヒカン周辺の湖がカビテの内部につながるほど戦略的だったため、スペイン海軍作戦はこれらの地域の要塞を破壊することを決意しました。別にBinakayanを守るから、Magdaloの兵士もモロン省（現在はリサール州）付近カビテの国境までDagatanの下部を保持しました。

州の首都であるカビテ市は、ダラヒカンの狭い地峡によって本土カビテ州に接続されています。ブランコは、港町が反乱軍の手に落ちることを恐れていた。反政府勢力はこの頃までにバコール市と町を除いてほぼすべての州を支配していた。毎日、柵は地峡に向かって、カビテ市自体の郊外に向かって進みます。さらなる事故とフィリピン人反乱軍へのカビテ全体のfall落を防ぐために、ブランコはカビテ・エル・ビエホとノヴェレタの両方の柵にツイン攻撃を開始し、反乱軍を内陸カビテ州に追いやり、スペイン人のために、彼らの軍隊を解散させ、こうして軍隊を解散させた州の反乱。

力の処分

フィリピンのカピプナン革命家は、35,000人の装備の急いで徴集された地元民兵を含む約100,000人の男性、カティプナンの旗の下で奉仕するマスケット銃またはボロメンで武装した不規則兵、および現場で武装した60,000人以上の農民と労働者が必死に集まりましたほとんどの男性が出身地であるカビテのカティプナンが支配するすべての地域から、そしてラグナ州とバタンガス州の周辺地域の男性から。雑多な革命軍は、主に、ダラヒカンに沿ったノヴェレタと北のモロンカビテ州の国境に伸びる、1マイル半の柵と密なtrench網の後ろに定着し、マニラからカビテ市への陸軍の補強を切断し、防止した。

11月8日、ブランコはホセマリーナ大佐に、カビテビエホのビナカヤン戦線への攻撃を命じた。マリーナに割り当てられた列には、5,000人以上のスペイン兵を含む約12,000〜15,000人の男性が含まれます。1,600の海兵歩兵、第73ネイティブ連隊の2つの会社、大砲の会社、第6の技術者の軍のエンジニア60人、海軍の軍艦4人、ガンボート。第73ネイティブ連隊はフィリピンのネイティブ補助者を含んでいますが、10,000人以上のネイティブmerc兵、忠誠心とボランティアもビナカヤンへの攻撃に割り当てられました。軍艦カスティーリャ 、 レイナクリスティーナ 、そして砲艦Bulusan、 レイテ 、Villalobosの セブは Noveletaとカビテエル・ビエホstockadesを破壊しながら、カビテ市の砦は、近づいて革命に火に開かれました。

戦い

11月8日の最初の攻撃は、カビテシティの1週間にわたる守護聖人、ポルタヴァガの孤独の聖母を祝う祭りと一致しました。革命の嘆きにもかかわらず、聖母の巡礼者は都市に押し寄せ、革命家は協力してすべての祭りやお祝いに参加しました。カビテの海岸に当たる砲弾の音は、フィエスタへの敵の貢献として地元の町民によってのみ取られました。日暮れまでに、スペインの発砲は激化したが、反乱軍はアクションを起こさず、孤独の聖母を称えた。

一方、ビナカヤンを擁護する議会のリーダーであるエミリオ・アギナルドは、ラグナとバタンガスの境界にいた。しかし、11月8日の昼にスペイン軍がビナカヤンに集結するというニュースを聞いたとき、彼と部下は急いで足場を守るために戻り、11月8日の夕方にカビテエルビエホに到着しました。そこから、彼はビナカヤンの村に急いでその防衛を監督しましたが、すでにノベレタに駐留していたアルバレスはダラヒカンの村を守ることでした。

ビナカヤンでの攻撃

1896年11月9日の午前6時、一連の砲撃の後、スペイン兵はビナカヤンとダラヒカンで反乱軍の要塞に向けて包囲を開始しました。82列は2重で、最初の列はホセマリーナ大佐が指揮し、ビナカヤンに向かいました。 2つ目は、ディエゴ・デ・ロス・リオス将軍によるダラヒカンのに近づいた。

スペイン軍がフィリピンの胸壁を襲撃したとき、アギナルドはエディルベルト・エヴァンジェリスタ将軍によって設計された優れた海溝システムに侵入できないことに驚いたが、スペインの前進中、戦闘に参加したフィリピン人将軍の1人であるカンディド・ティロナは海岸からそれほど遠くないココナッツの木からの戦いを観察しながら、首を刺してスペイン人に殺されました。革命家はその後、ボロスとマチェットで一連の大規模な反撃を行い、スペインの進出をビナカヤンとカビテ・エル・ビエホに向けて抑えましたが、各波は彼らの側で大きな損失を生み出しました。革命家は後に攻撃を止めましたが、彼らの行動は敵の前進を遅らせ、後部からより多くの部下が後の争いに参加できるようにしました。

11月10日、グレゴリア「グロリア」P.モントーヤという女性が砦を守りながらアギナルドに加わりました。アギナルドはグロリアに要塞を去るように要求したが、彼女は拒否した。彼女は彼女がポストを提供するためにDalahican.:83での攻撃時に一日前に亡くなった彼女のKatipuneroの夫の死を復讐したいと言った、アギナルドはBacoor、カビテから行進の着信スペインの強化を遅らせるためにグロリアいくつかの単位を与えました。

グロリアがこの戦いで最も重要で記憶に残る貢献の1つは、彼女だけが、バコールの町とカビテビエホを結ぶ、バコールのマボロにあるイマス川を渡る木製の橋を解体したことです。そのため、スペインの援軍はビナカヤンに来るのが遅れましたが、彼女自身の命を犠牲にしました。

11月11日、スペイン軍は反乱軍の反対勢力の発展なしに敵のを破壊するために前進しました。軍隊がカビテ・ビエホとアイマスに向かって分岐する道路に到達すると、その場所は、短距離での長く密集したprojectの射線の雨で圧倒されました。要塞を防衛するための主体は、22のレミントンライフル、ドイツのモーゼルライフル、および鉄くずで作られた即興ミサイルで撃たれたいくつかのネイティブマスケット銃と大砲でした。各前進で、役員を含むより多くのスペインの兵士が殺されました。その後、アギナルドは、兵士たちに適切なタイミングで反撃するよう命じ、最も多くの男性が交戦に参加できるようにしました。膨大な数のカティプネロスが戦いに突進し、いくつかの敵ユニットに群がり 、それらが一つずつ破壊されるまで続きました。生き残ったスペイン人がビナカヤンの防衛により中theirと将軍が殺されたのを見ると、彼らは多くが彼らの船に後退し、彼らの一部がマニラに戻り、ビナカヤンでの攻撃を終わらせて士気を失った。フィリピン人は敵を熱烈に追跡し、その過程でストラグラーを殺し、スペイン人のための完全な敗走をもたらし、彼らをばらばらにした。マリーナに率いられた小さなグループが、ダラヒカンのに向かって集まりました。士気を失ったスペイン軍はビナカヤンに約200発の銃、一般的にモーゼルとレミントン、そして数千のカートリッジと補給品を残しました。

ダラヒカンの攻撃

ダラヒカンの戦いは、ビナカヤンのように36時間続いた。ブランコの命令の下、約3,000人のスペイン軍がダラヒカンに向かって行進していた。スペイン人は当初フィリピン人の防御を破ることに成功したが、前者の位置を完全に破壊することはできなかったため、フィリピン人による絶え間ないマスケット銃撃、近接攻撃、射撃を受けた。戦闘中、死んだ敵と革命家の死体は、アルバレスの命令によって掘られた3つの井戸に収容されました。ダラヒカンのスペイン人によるフィリピン人陣地への攻撃は完全に失敗し、その過程で1,000人以上の死傷者を出し、11月11日の日暮れまでに戦いは終わった。彼らは戦いの終わりにマニラに向かって後退しようとしましたが、ビナカヤンでのフィリピン人の勝利によりマニラから切り離され、代わりにカビテ市に戻りました。アルバナの革命家たちは、ビニャカヤンの後援としてすぐに戦いに加わったアギナルドによって指揮された者を含め、退却するスペイン人を追撃し、しばらくの間、多くのスペイン兵がアギナルドに降伏したカビテ市を包囲した。

余波

ビナカヤンとダラヒカンでの決定的な勝利は、カビテ州の大部分をスペイン人に奪取されることから救いました（1897年にビアクナバト条約の規定により、カビテの大部分はアギナルドの亡命時にスペイン人に奪取されます）。フィリピンの革命家がスペインの支配から近くの州を解放する道を開いた。スペイン植民地政府は、アギナルドと彼の革命家がカビテにいる限り、革命が革命家に有利に続く限り、カビテにおけるアギナルドの存在に慎重になりました。実際、彼らはボニファシオでできる以上に彼を恐れ始めています。さらに悪いことに、バタンガス、ラグナ、パンパンガ、ブラカン、モロンの多くのフィリピン人が、ビナカヤンとダラヒカンでの勝利に触発されたカティプナン独立運動に参加しました。戦闘の結果、ボニファシオとそのスタッフは、アギナルドとアルバレスとの勝利を祝うために、部下とともに部隊に退却するように説得しました。その結果、近くの地方の何人かの町民が、新しく解放されたカビテの領土に定住しようと競い、町のバンドや守護聖人などを連れてきました。この一時的な平和の期間は、カビテの入植者が「 アング・パナホン・タガログ 」（タガログ時代）と呼んだものを見ました。戦いの後、スペイン政府は停戦を発する文書をボニファシオではなくアギナルドに送った。スペイン軍も、この圧倒的な敗北から1か月以上回復する必要があります。

この戦いは、彼自身が戦いの主要な指揮官の一人であり、フィリピンの歴史における恒久的な伝説であり、植民地支配力に対するフィリピンの戦争とフィリピンの歴史の最初の主要な勝利であったため、フィリピンの歴史の象徴となった。アルバレスがダラヒカンで行った戦いよりも断固として戦い、彼は戦いに勝つ能力を認識し、彼が他のいくつかの人々とともに革命のリーダーでなければならないと確信したため、アギナルドは勝利を口実としてカティプナンでの地位を固めました翌年のテヘロス条約で、彼自身が多数の敗北を経験したボニファシオは、革命政府「共和国共和国」の大統領に選出されました。しかし、反乱、鎮静、陰謀の容疑により、フィリピンの医師であり国家主義者であるホセ・リサールが、反乱、鎮静、陰謀の罪で、戦闘から1か月以上後に新しい総督カミロデポラビエハの下で処刑される道を開いた。スペイン政府。当時のフィリピン諸島の元総督であったラモンブランコは、リサールにキューバに向けて島を離れるようにリードを与えましたが、途中で逮捕されました。執行は同年12月30日に行われ、戦闘後にブランコとアギナルドが調印した停戦は事実上終了した。

ノート