バロビアン
バロビア語 （またはバロー方言 ）は、イギリスのカンブリアにあるバローインファーネスと町の広い自治区のいくつかの地域で見られる英語のアクセントと方言です。技術的にはカンブリア方言のサブグループですが、バロビアンはランカシャー方言とイギリス諸島の北部地域からの移民グループの影響により多くの共通点を持っている点で異なっています。
バロビアンはバローの住民の悪魔としても使用されています。
起源
19世紀半ばまで、バローはカンブリアの方言が全体に広がる小さな村の集まりに過ぎませんでしたが、1860年から1880年にかけて、ファーネス半島への鉄道の導入と急速に拡大する鋼鉄とジュートによって大きな成長が起こりました動作します。バローは20世紀初頭に主要な造船センターにもなりました。半世紀未満の数千から70,000人の住民から、これらの大半は急成長産業によって描かれた町への移民でした。大規模な流入は、ランカシャー、アイルランド（特にアントリムとタイロンの郡）およびスコットランドの別の場所から来ており、クライドやタインサイドなどの既存の造船地域は20世紀初頭から20世紀半ばにかなりの割合の移民をもたらしました。 1890年代、地元住民の6人に1人がアイルランドまたはスコットランドで生まれていました。バローはアクセントと方言のるつぼになりましたが、主にカンブリア/ランカシャー指向のままですが、広い地理的領域から強い影響を受けています。
バローの多くの地名は、古北欧およびケルト系のものです。彼らは長い間英語化されてきましたが、多くは前述の移民グループによって発音が時間の経過とともに歪んでいます。顕著な例の1つは、コーニッシュのスズ鉱夫によって定住したルーズ郊外で、現在は「s」の代わりに「z」で発音されています。ファーネスという名前は、「炉」のように聞こえると発音されています。
音韻論
| このセクションには、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。 IPAシンボルの入門ガイドについては、Help：IPAを参照してください。 |
2005年の大英図書館によるバロヴィア方言の研究では、民衆に共通する多くの特徴が見つかりました。行われた観察のほとんどは、/ other /（「上」または「母」など）の発音が/ʊ/（「良い」または「プット」など）である他の北方言に似ています。行われた他の観察には、最後の文字の頻繁なT声門化と、頻繁な語間および音節の初期T声門化が含まれていました。平易な英語では、これは単語「t」が単語の中央または末尾からドロップされていると説明できます。この例には、単語「cart」（/kɑrt/）が「car」（/kɑrʔ/）と発音され、文字「r」の後に声門が止まることが含まれます。あるいは、数字「twenty」（/twɛnti/）を「twen-y」（/twɛnʔi/）と発音することもできます。同じ研究では、頻繁にGドロップ、Hドロップ、Thフロントが発見されました。これらの音声学のそれぞれの例には、「フリーズ、エキサイティング、スリーピング」と発音される「フリーズ、エキサイティング、スリーピング」が含まれます（Gドロップスピーカーは-ing音節をとして発音し、非Gドロップスピーカーは/ have /と発音します）。 「appy（/hæpi/）、hour（/haʊ.wər/)、have（/hæv）」と発音される「appy（/æpi/）、our（/aʊ.wər/)、ave（/æv）」を削除前部「/ h /」の; 「スルー（/θru/）、思考（/θɔrt）、3（/θri/）」は「ラフ（/ fru /）、フルート（/frɔrt/）、フリー（/ fri /）」と発音されます。
「ure」という音（/ ˈu：r /）で終わる単語の発音は、バロビアの方言の別の明確な指標です。一部の単語は/ u：/を完全に削除し、「re」（/ r /）を「er」（/ər/）に変換します。この例には、「brochure」という単語が「broch-er」（/ ˈbroʊ）と発音されます。 ʃər/）、「texture」は「text-er」（/ ˈtɛkst.ər /）、「figure」は「fig-er」（/ ˈfɪg.ər /）です。または、/ ˈu：r /を含む多くの単語が/u:.ər/と発音されます（たとえば、バロービアの方言「ムーア」は「truer」と韻を踏む）。その他の例：「キュア」（/ ˈkjʊər /）と発音される「キョウエ」（/ ˈkju：ər/）、「ツアー」（/tʊər/）として「トゥーー」（ˈtu：ər）、「成熟」として「ma-chou-er」（/ ˈmæ.ˈtju：ər/）および「secure」として「sec-you-er」（/ sɛk.ˈju：ər/）。単語が文字「u」をドロップし、それを強調する規則はありませんが、単語の長さと発音の間にはほとんど相関がありません。
句と語彙
会話で「死んだ」や「よく」という言葉は、「とても良い」や「とても悪い」など、「非常に」を意味するか、強い点を示すためによく使われます。 「いいね」という言葉は「意味」という言葉とほとんど同じ意味でよく使われますが、「と」という言葉は「etc」という言葉の使用に大まかに変換されます。会話で。たとえば、「私はいくつかのポテトチップスとビスケットを買いました」
（boughʔsʊmcrisps'n biscuitsn'aʔ）。以下のリストには、標準英語（太字）とそれに対応するバロビア語（斜体）での一般的な単語と毎日の挨拶、および文またはフレーズ（括弧内）での使用例が含まれています。
|
|
悪魔としてのバロビアン
「バロビアン」は、バロー出身の個人を指すためにも使用されます。一部の人にとっては、この用語は地元のフットボールチームBarrow AFCと同義語になっています。 「オールドバロビアン」という用語は、20世紀にバローボーイアンドガールグラマースクールの卒業生を指すために使用されました。これは、複雑な歴史を通じてファーネスアカデミーになりました。
認識
北西イングランド以外では、バロビア語は、より一般的な方言に比べて比較的知られていません。トラベロッジが2014年に実施した投票の結果、バロビアンは、エセックス、ブルミー、コックニー、ベルファスト、ハイランドに次いで英国で6番目に「最もお気に入りではない」地域のアクセントになりました。
