バーバラ・ジェフォード

メアリー・バーバラ・ジェフォード 、OBE（1930年7月26日生まれ）は、ロイヤルシェイクスピアカンパニー、オールドヴィック、ナショナルシアターでの演劇、1967年のジェームズジョイスのユリシーズ映画でのモリーブルームとしての役割で最も有名なイギリスのシェークスピア女優です。 。

若いころ

メアリー・バーバラ・ジェファードは、エリザベス・メアリー・エレン（旧姓レイティ）とパーシバル・フランシス・ジェフォードの娘であるデボンのプリムストックで生まれました。彼女はウェストカントリーで育ち、サマセット州トーントンにあるウィアーフィールドスクールに通っていました。彼女は、ロンドンのロイヤルアカデミーオブドラマティックアートでトレーニングを行う前に、Hartly-Hodder School of Speech Training and Dramatic Artに参加し、Bancroft Gold Medalを授与されました。 1946年、まだ学生であった彼女は、 Westward Ho！のラジオ制作で小さな部品を入手しました。その他のラジオ番組もありますが、彼女の舞台デビューは1949年、ブライトンのドルフィン劇場での第12回夜にヴィオラの役を演じました。

劇場

ストラットフォード

レパートリーシアターで1年間働いた後、1950年にストラトフォードアポンエイボンのシェークスピアメモリアルカンパニー（現在のロイヤルシェークスピアカンパニー）でのピーターブルックのメジャーオブメジャーの制作でイザベラの役を与えられ、ジョンの反対役を演じました。 Gielgud（アンジェロ）とHarry Andrews（ヴィンチェンティオ）。

次の4年間で、彼女はさらに多くの主要なシェークスピアの役を演じました。1950年にヘンリー8世のアンブーリン。 1950年にアンソニークエイルとマイケルランガムの向かいにあるジュリアスシーザーのカルフルニア。ヒーロー、1950年にジョン・ギールガードとペギー・アシュクロフトの反対。 ヘンリー4世のレディパーシー、1951年にジョンキッド、アンソニークェイル、マイケルレッドグレーブの向かい。 1951年、 ヘンリー5世のリチャードバートンと向かい合ったイザベル。 1952年にアンソニー・クエールのオセロにデスデモナ。ロザリンドインアズユーライクイット （ニュージーランドツアー、1953年）; ヘンリー4世のレディパーシー、パート1 （ニュージーランドツアーおよび国際ツアー、1953年）; 1954年の真夏の夜の夢のヒッポリタ。 1954年の「トガリネズミの飼い慣らし」でのケイトとキース・ミシェルのペトルチオ。そして1954年にトロイラスとクレシダでヘレン。

オールドビック

ストラットフォードを出た後、彼女はマイケル・レッドグレイヴと共演し、ウエストエンドのゲイツのタイガーとブロードウェイでオールドヴィックの仕事に戻る前に共演した。彼女が演じた他の役割の中には、ヴェネツィアの商人のポーティアがありました 。 シンベリンのイモジェン; 何もないのに大騒ぎのベアトリス。 ヴェローナの二人の紳士のジュリア; タイタスアンドロニカスのタモラ; リチャード3世のアン女; 十二夜のヴィオラ; ヘンリー6世のマーガレット女王1–3 ; Measure for Measureのイザベラ。 リア王でレーガン。ロザリンドインアズユーライクイット ;と12番目の夜のヴィオラ。 1978年、彼女はデレクヤコビのハムレットにガートルードを演じました。

また、彼女は「The Earnesting Being Earnest」でグウェンドリンを演奏し、シェリーの「The Cenci 」でベアトリス、ジョージ・バーナード・ショーの「 Saint Joan」でジョーンを演じ、彼女の指導者で友人のデイム・シビル・ソーンダイクをエミュレートしました。これらの作品の多くは、米国、ソ連、中東、ヨーロッパをツアーしました。

その他の作品

Jeffordは彼女の隣3 クレオパトラの、クライテリオン・シアターに転送Misallianceでラシーンのフェードルとリナの最初を含めフランク・ハウザーのオックスフォードプレイハウスでの作業の期間を開始しました。 1970年代初頭、彼女はチチェスターシアターフェスティバルの「An Enemy of the People」でキャサリンストックマンを演じました。

その他のウエストエンドの演劇には、 ライドコックホース 、 フィルメーナ 、 初心者の 愛人、 ダークホース 、 アルベリーシアターでのアルメイダシアターのラシーンシーズンが含まれます。この会社で彼女はまた、ロンドン、ニューヨーク、東京のラルフ・ファインズの向かいにあるコリオラノスで2度目のヴォルムニアを演じました。 1976年、彼女はオリビエ劇場でオープニング・プロダクションに参加し、アルバート・フィニーとタンブライン大王でザビーナを演じました。

彼女は長いキャリアの中でシェークスピアの多くの役割を繰り返しており、彼の4作品を除く54作品すべてに出演しています。これらの最後は、シェフィールドのクルーシブル劇場で2002年にケネス・ブラナーと一緒にマイケル・グランデージのリチャード3世であり、彼女は2回目のデレク・ヤコビとの対抗でマーガレット女王を演じました。

2007年7月、彼女はピーター・ホールの絶賛されたシアター・ロイヤル、2008年5月にオールド・ヴィックに移されたジョージ・バーナード・ショーのピグマリオンのバース・プロダクションでヒギンズ夫人（ヘンリー・ヒギンズの母）を演じました

映画とテレビ

1959年、彼女はハムレットのテレビ番組にオフィーリアとして出演しました。ジェームズ・ボンド映画『ロシアからの愛を込めて』 （1963年）では、ダニエラ・ビアンキが演じるタチアナ・ロマノヴァの無名の声を提供しました。ジェファードは、後のボンド映画で追加の音声作品を提供し、 サンダーボール （1965）でモリーピーターズ、 「私を愛したスパイ」 （1977）でキャロラインマンローを吹き替えました。彼女の最初の主要な映画の役割は、 ユリシーズのモリー・ブルーム（1967）であり、そのために英国アカデミー賞にノミネートされました。これに続いて、 「真夏の夜の夢」 （1968）、 「ボフォースの銃」 （1968）、 「漁師の靴」 （1968）、 「 吸血鬼の欲望」 （1971）彼女はヒトラーでマグダ・ゲッベルスを演じた：過去10日間 （1973）。他の映画には、 ネリーのバージョン （1983）、フェリーニのアンド・ザ・シップ・セイルズ・オン （ E la nave va ）（1983）、 クラウディア （1985）、 ホエール・ザ・クジラが来た （1989）、 ザ・サン 、ローマン・ポランスキーの第9ゲート （1999）、テレンス・デイヴィスの『深海』 2013年、彼女はジュディ・デンチとスティーブ・クーガンと共にスティーブン・フレアーズのフィロメナで、小さいながらも重要なパートであるヒルデガード姉妹を演じました。

ジェフォードは、 Play For Todayシリーズのいくつかのテレビドラマに出演しています（ エドナ 、1971年の女性 ）。他のいくつかのシリーズにも登場しています。これらには、1968年に米国でも放映された未知への旅が含まれます。 Walter and June （1986）; ポーターハウスブルー （1987）; 天使たちが踏むことを恐れる場所でのハーリトン夫人（Charles Sturridge、1991）; エリオットの家 （1991）; Midsomer Murders （2000、2009）およびMadame Bovary （2000）。彼女はまた、 ルースレンデルミステリー 、 カンピオンおよびインスペクターアレインミステリーのエピソードに出演しました。彼女はまた、 クリーパーにバーナビー警部の2010年のエピソードが登場しました。

無線

選択されたラジオの役割は次のとおりです。

• イザベラ、シェークスピアの「測定のための測定」、BBCホームサービス1950年4月23日。
• トーマス・オトウェイの「ベニス保存」、BBC第3プログラム1960年8月10日。ドナルド・ウールフィットと。
• シェークスピアの「キングリア」、BBC第3プログラム1967年9月29日のゴネリル。ジョン・ギールガードとハワード・マリオン・クロフォードと共に。
• 1969年8月3日、BBCサードプログラムのHenrik Ibsenによる「When We Dead Awaken」のマジャルーベック。ラルフ・リチャードソン、アイリーン・ワース、ゴードン・ジャクソンと。
• シェイクスピアの「タイタスアンドロニカス」のタモラ、BBCラジオ3 1973年10月28日。
• ピーター・レッドグローブの「聖なる罪人」のシビラ、1975年11月18日、トーマス・マンの小説、BBCラジオ3。
• 「ビバレックス」エピソード5＆6のグロスター公爵夫人、BBCラジオ3 1977。
• シェークスピアの「アントニーとクレオパトラ」のクレオパトラ、BBCラジオ4 1981年5月2日。
• 1981年6月26日、BBCラジオ4アフタヌーンプレイ、テレンスラティガンによる「ブラウニングバージョン」のミリークロッカーハリス。ナイジェル・ストックと。
• 1995年BBCラジオ4のEMフォースターによる「景色のある部屋」のラビッシュさん
• 「冬のライオン」のアキテーヌのエレノア、ジェームズ・ゴールドマン、BBCラジオ4 1981年12月27日。
• シェークスピアの「冬の物語」のポーリーナ、BBCラジオ3 1982年1月21日。
• エルスペス・グラハム、「ザ・キリング・オブ・ミスター・ヒキガエル」、デビッド・グーダーソン著、BBCラジオ4、1984年12月30日。
• 「Queen Lucia」と「Lucia in London」のルシア、EFベンソンのルシアの本、BBCラジオ4 1984年と1985年のオーブリーウッズによって改作。
• フリードリヒ・フォン・シラー「メアリー・スチュアート」のエリザベス1世女王、BBCラジオ4 1987年11月30日。ハンナ・ゴードンと。
• マリア・ルヴォヴナ・ジェルジンスカヤ、デヴィッド・ゼーン・マイロヴィッツ作「スターリン・ソナタ」、BBCラジオ4 1989年8月1日。ジャイルズクーパー賞受賞。
• 「ウィンターミーティング」エレインファインスタイン、BBCラジオ4 1995年1月14日。
• 「オン・ザ・シェイブン・グリーン」ドン・テイラー、BBCラジオ4 2003年9月16日、ジョン・ウッド、エドワード・ペザーブリッジ

受賞歴

1965年、ジェフリードは劇場への奉仕でOBEを受賞し、これまでで最年少の市民賞を受賞しました。

1977年には、ジュビリーフェスティバルメダルも授与されました。