バーバラ城

バーバラ・アン・城、ブラックバーン 、PC、GCOT のバロネス城 （旧姓 ベッツ ; 1910年10月6日- 3 2002年5月）は、彼女の最も長いサービングの女性を作り、1945年から1979年にブラックバーンのための議会のメンバーだった英国労働党の政治家でした2007年にグウィネスダンウッディによってその記録が破られるまで、下院の歴史におけるMP。彼女は後に1979年から1989年まで大マンチェスターの欧州議会の議員になり、1990年に上院の議員になりました。

20世紀の最も重要な労働党の政治家の1人であるキャッスルは、ハロルドウィルソンと緊密な政治的パートナーシップを築き、両首相の間にいくつかの内閣の役割を果たしました。運輸大臣（1965–1968）として、彼女は恒久的な制限速度、呼吸器、シートベルトの導入を監督しました。キャッスルはその後、雇用のために国務長官および国務長官（1968–1970）に昇格し、賃金差別に対するフォード縫製機械工によるストに介入することに成功した。この城に続いて、1970年の平等賃金法が導入されました。政府時代、キャッスルは海外開発大臣および国務長官を務めました。

若いころ

バーバラ・アン・ベッツは1910年10月6日、チェスターフィールドのダービー・ロード64番地で生まれた。フランク・ベッツと彼の妻アニー・レベッカ（ネ・フェランド）の3人の子供の末っ子。ポンテフラクトとブラッドフォードで育ったキャッスルは、政治的に活発な家で育ち、若い頃から社会主義に紹介されました。彼女の姉のマージョリーは、後にインナーロンドン教育局の先駆者となり、兄弟のトリストラム（ほとんどの場合、ジミーと呼ばれる）はナイジェリアのオックスファムとフィールドワークを行いました。彼女はティーンエイジャーとして労働党に参加しました。

彼女の父親は税務検査官であり、第一次世界大戦で留保されていたために兵役を免除されました。家族が頻繁に国中を移動したのは、徴税専門職の性質と彼が受け取った昇進のためでした。 1922年にブラッドフォードに移ったベッツ家は、すぐに独立労働党に関与するようになりました。父親は公務員としての役割のために正式な政治活動を禁止されていましたが、1935年にウィリアムリーチが議会に選出された後、彼は市の社会主義新聞であるブラッドフォードパイオニアの編集者になりました。町の炭鉱夫のためのスープキッチン。バーバラが家を出た後、アニーはブラッドフォードの労働評議員に選出されました。

教育

キャッスルはラブレーン小学校に通い、その後ポンテフラクトとディストリクトガールズ高校に通いました。 12歳でブラッドフォードに移動した後、彼女はブラッドフォードガールズグラマースクールに通いました。彼女は学校で演技に携わり、弁証法を身につけました。彼女は学問的に優秀で、学校から数々の賞を受賞しました。彼女はまた、学校で模擬選挙を組織し、そこで労働候補者として立ちました。彼女が好まなかった学校のいくつかの側面、特に金持ちの家族からの多くの女の子の存在がありました。昨年、彼女はヘッドガールに任命されました。

彼女の教育はオックスフォードのセントヒューズカレッジで継続され、そこから哲学、政治、経済学の第3級学士号を取得して卒業しました。彼女はオックスフォード大学で深刻な政治活動を開始し、オックスフォード大学労働クラブの会計係を務めました。これは当時女性がクラブで保持できる最高の地位でした。彼女は、伝統的に性差別的な態度に疑問を持ち始めたばかりの大学の雰囲気を受け入れるのに苦労しました。オックスフォード・ユニオンに「設立の士官候補生のクラス」というブランドを掲げて、彼女は機関のいくつかの要素のエリート主義的性質を軽cornしていた。

初期のキャリア

彼女は1937年にセントパンクラスメトロポリタン自治区評議会に選出され（1945年まで在職していました）、1943年に年次労働党大会で初めて講演しました。第二次世界大戦中、彼女は食糧省で上級管理官として働いていたが、電撃中の空襲予防措置（ARP）の監視員であった。

彼女は左翼の雑誌トリビューンの記者になり、そこで編集者になるウィリアム・メラーとは1942年に亡くなるまでロマンチックな関係にありました。1944年にテッド・キャッスルと結婚した後、彼女はデイリーミラー 。

議員（1945–1979）

労働党が地滑りで勝った1945年の総選挙で、キャッスルはブラックバーンの議会の議員に選出されました。ブラックバーンは当時2人の選挙区であったため、同労組候補のジョン・エドワードとともに選出されました。キャッスルは、ブラックバーン労働党の女性を通じて議会候補としての地位を確保していました。ブラックバーン労働党は、男性以外の男性候補者リストに追加されない限り、辞任すると脅迫していました。

キャッスルは現在、選ばれた少数の女性の中で最年少であるという区別を持っています。彼女は似たような北部の工業都市で育ちましたが、以前はブラックバーンとは関係がありませんでした。「パラシュートの候補者」にならないように、彼女は機織りと紡績を学び、地元の家族と一緒に生活しました。初演で彼女は軍人が直面している問題を強調し、その後動員解除を行った。

彼女が下院城に入るとすぐに、戦前の社会主義同盟のメンバーとして彼女を知っていたスタッフォード・クリップスir、商務部長に議会個人秘書（PPS）に任命されました。ハロルドウィルソンは1947年にクリップスを引き継ぎ、城を彼のPPSとして保持し、二人の長い政治的関係の始まりを示しました。彼女は、1949年から1950年にかけて、国連の国連総会への代理代議員としてさらに経験を積み、社会的および人道的問題に特に関心を示しました。彼女はすぐに左翼と興奮のスピーカーとしての評判を達成しました。 1950年代、彼女は有名なベバナイトであり、脱植民地化と反アパルトヘイト運動の声の提唱者として自分の名前を付けました。

閣僚

1964〜1965年、海外開発大臣

キャッスルミーティングジョンテンボ、マラウイ財務大臣（1965年頃）

労働党は1964年10月に総選挙後ハロルドウィルソンのもとで政府に戻り、4議席の過半数を獲得してアレックダグラスホームの保守党政府を破り、13年間の保守党政権を終わらせた。ウィルソンは選挙の4か月前に核となる内閣を選択していました。キャッスルは、ウィルソンが内閣に入れようとすることを知っていたため、マーガレット・ボンドフィールド、エレン・ウィルキンソン、フローレンス・ホースブラフに次いで、英国史上4番目の内閣での地位を保持することになります。

キャッスルは最初の海外開発大臣として内閣に入り、ファビアン協会と一緒に計画を立てた新しく作られた省庁となった。昨年、彼女は海外展開に関する野党のスポークスウーマンを務めました。キャッスルの計画は広範でしたが、省の予算は控えめでした。彼女は、外務省や財務省など、海外援助に関連する他の部門から権限を転換しようと試みました。彼女は彼女の目的で部分的にしか成功せず、その過程でホワイトホールの内部紛争を引き起こしました。

1965年6月、Castleは、特定の（連邦政府だけでなく）国々に無利子の援助融資を提供すると発表しました。彼女は以前、利害の最初の7年間までしか免除されなかった貸付を付与したことで保守的な政府を批判していたが、これは直感に反すると考えた。

8月、キャッスルは政府のホワイトペーパー「 海外開発：新省の仕事」を発行しました。キャッスルと内閣の同僚であるジェームズ・キャラハン（国務長官）とジョージ・ブラウン（経済担当国務長官）との長期にわたる衝突の後、同省の財政的コミットメントは報告書から省略された。労働者は援助支出を国民総生産の1％に増やすという公約を約束しており、保守的な支出のほぼ2倍です。しかし、国民経済は不安定であり、移民のために連邦に対する国民のresが高まっており、内閣援助は無関心か軽のどちらかで見られていました。キャッスルは、部門の予算配分についてキャラハンとブラウンと格闘しました。彼らはウィルソンの介入後に妥協に達しましたが、その合計は支出のわずかな増加に過ぎませんでした。

運輸大臣、1965–1968

キャッスルは当初、部門を率いることに消極的でしたが、ウィルソンが説得力を発揮した後、内閣改造で運輸大臣（1965年12月23日〜1968年4月6日）の役割を受け入れました。

1966年2月、キャッスルは議会で演説し、「一般市民の態度の大幅な変化」を求めて、道路の死亡者数の増加を抑え、「ヒトラーは戦争以来、道路で殺されたほど多くの民間人を殺すことができなかった」と述べた。。統計情報は退屈しました。 1945年から1960年代半ばの間に、英国の道路で約150,000人が死亡し、数百万人が負傷しました。

彼女は、最近認知された飲酒運転の危機と闘うために、呼吸器を導入しました。キャッスルは、人命を救うことを意味する場合、対策を導入することにより、「不人気を危険にさらす準備ができている」と述べました。彼女は、「 今週の世界」で BBCのジャーナリストに挑戦され、ポリシーを「腐ったアイデア」と説明し、「あなたは女性だけで、運転していない、あなたはそれについて何を知っていますか？」呼吸器の導入後の12か月で、政府の統計によると、交通事故死者数は16.5％減少しました。

城はまた、国の制限速度（70 mph）を恒久的にしました。 1965年12月に退役運輸大臣Tom Fraserによって4か月の試験として導入されたCastleは、1966年に最初に制限期間を延長し、1967年に高速道路の死傷者が減少したことを示す道路研究所の報告書の調査結果に基づいて制限を永続化しました20導入以来の％。

キャッスルがアメリカの都市の交通問題の影響を調べていた1966年10月のニューヨーク市のツアー中、彼女は料金徴収の技術的詳細が解決されるとすぐに導入されるロンドンの混雑料金を導入する計画を表明した。。キャッスルはニューヨークの運輸長官に同じ方針を採用するよう促し、より多くの道路の計画を「自己破滅的」と説明し、解決策は「より多くのより良い大量輸送システム」であると述べた。

キャッスルはまた、1981年に開通した世界最長の吊り橋であるハンバー橋の建設を認可しました。1965年後半、ハルノース近くの労働党議員が死亡し、選挙が行われました。限界席は政府にとって非常に重要であり、その損失は下院での労働者の過半数をたった1つに減らしたでしょう。ハロルド・ウィルソンは、必要な資金を探し、橋の建設を「選挙の甘味料」として約束するためにキャッスルを呼びました。労働は席を保持して、動きは報われました。

約2,050マイルの鉄道の閉鎖を主Sheし、ビーチングのカットの一部を制定しました。これは、労働党が提案を停止するという選挙前のコミットメントの裏切りです。それでも、彼女はいくつかの路線の閉鎖を拒否しました。1つの例はコーンウォールのルー・バレー線で、1968年の交通法で社会的に必要だが不採算な鉄道に対する最初の政府の鉄道補助金を導入しました。

運輸大臣としての彼女の最も記憶に残る成果の1つは、すべての新しい車にシートベルトを装着する必要があるという法令を可決することでした。キャッスルは運輸省に任命されましたが、彼女はもともと熱心ではなかった役割でしたが、実際には自分で運転することができず、機能に運転手で運転されました。（労働政治家のヘイゼル・ブレアーズは、1980年代にキャッスルを若い労働党活動家として一度に運転したことを思い出した。）運転免許証の欠如にもかかわらず、彼女は地方政府の指導者に都市での自動車アクセスにさらに重点を置くように言ったときに論争を呼んだ「ほとんどの歩行者が自分の車に出入りしている」エリア。

キャッスルと夫のエドワードキャッスルは、1967年後半にジョンスペンサースクエアの新しいアパートを購入しましたが、彼女は運輸大臣でした。

1968年から1970年までの国務長官および国務長官

雇用のための国務長官として、彼女はウィルソンによって国務長官にも任命され、彼女を政府の中心にしっかりと持ち込んだ。労働組合が1969年のホワイトペーパー「In Place of Strife」で彼らの権力を削減するという提案に反抗したとき、彼女は論争から遠く離れたことはありませんでした。これにはまた、大規模な内閣分裂が含まれ、脅迫された辞任、熱い気質、彼女の将来の宿敵であるジェームズ・キャラハンが公に法案を弱体化させようとするランクを破りました。エピソード全体が左の彼女の友人の多くから彼女を遠ざけ、トリビューン新聞は法案に非常に激しく反対し、彼らはボスを攻撃せずに労働者を攻撃していると考えた。この分裂は、1970年の総選挙での労働者の敗北の一部の原因であるとよく言われます。組合との最終的な取引により、争議条項のほとんどが廃止されました。

キャッスルはまた、1968年のフォード縫製機械工のストに介入したときに歴史を作るのを助けました。そこでは、ダゲナムフォード工場の女性は男性と同等の賃金を要求されました。彼女はストライキの解決を助け、その結果、フォードの女性労働者の賃金が上昇し、男性が受け取ったものの92％になりました。最も重要なことは、このストライキの結果として、キャッスルは1970年の同一賃金法を成立させました。2010年の英国映画「 ダゲナム製」はフォードのストライキに基づいていました。彼女はミランダ・リチャードソンによって描かれました。

1970年4月、キャッスルの夫であるテッドは、大ロンドン評議会の市会議員としての地位を失いました。彼は荒廃しており、妻の業績を支持していたが、彼は自分自身を彼女に対する失敗だと考えていた。夫の苦悩に動揺して心配していたバーバラは、ウィルソンを説得してテッドにピアジェを認めるように動いた。

反対

1970年5月、ウィルソンは6月18日に開催された総選挙を招集しました。エドワード・ヒース率いる保守党は、世論調査が労働党の着実なリードを示しているにもかかわらず、驚くべき勝利を収めた。キャッスルは、労働者の損失を個人的に非難し、世論調査のリードに懐疑を表明し、彼女の日記に次のように書いた。「私は、レースカーテンの後ろに座ってトーリーに投票するのを待っている静かな大多数がいるという忘れられない気持ちを持っている」

政府の敗北の直後に、キャッスルはウィルソンに好意的ではないことに気付いた。総選挙の翌日、ウィルソンは最後の内閣会議をダウニング街で開催しましたが、キャッスルは招待されませんでした。連絡を取りたがり、彼女は後にチェッカーズに電話をかけ、ウィルソンは彼女と粗末な電話で会話をしました。

キャッスルは、彼女のキャリアが縮小されたことを認めることを拒否し、議会労働党の副指導者に立候補することを提案した。彼女がウィルソンに彼女の計画を知らせたとき、彼は激怒しました。キャッスルの党内での評判は、 イン・プレース・オブ・ストライフの失敗により損なわれ、ウィルソンは彼女を非難し、彼女の計画は党を分裂させると主張した。ウィルソンは、副首相への挑戦に対する報復行為で、テッド・キャッスルの総統を妨害しました。

キャッスルは、雇用に関する労働者の影のスポークスマンとして残った。新政府は、労使関係法の一環として、彼女の政策提案の多くを紹介しました。彼女が保守法案を攻撃していたとき、政府は単に彼女自身の白書を指し示し、その後ウィルソンは彼女を最初に健康ポートフォリオに入れ直し、それからシャドーキャビネットから出した。

内閣に戻る

1974年から1976年までの保健社会福祉省国務長官

1974年、ハロルドウィルソンがエドワードヒースを破った後、キャッスルは国務長官になりました。キャッスルはこの役職に就いている間、独身女性や重度障害者の親族の世話をするために仕事をあきらめるその他の人々に対する移動手当、無効介護手当（1976年7月）の導入を含む、幅広い革新的な福祉改革を導入しました。無効年金の受給資格のない障害者向けの非拠出型無効年金の導入、児童手当の改革、価格ではなく収益へのほとんどの社会保障給付のリンク。

1975年の国民投票の議論で、彼女はユーロ懐疑的なスタンスを取りました。リベラルのリーダーであるジェレミー・ソープとの議論の中で、彼は、投票がはいの場合、彼女は大臣として留まるかどうか彼女に尋ねました。これに対して彼女は答えた：「投票がイエスなら、私の国はそれを保存する必要があるでしょう。」彼女の見解にもかかわらず、彼女は後に欧州議会の議員になった（1979–1989）。

1975年、キャッスルは児童手当法を導入し、1945年の家族手当法に取って代わりました。この法律は、2人目以降の子どもたちに利益をもたらす従来の制度とは異なり、家族の最初の子どもに新しい支援を提供しました。キャッスルはまた、従来の制度である家族手当とは異なり、父親ではなく母親に直接児童給付が支払われるようにしました。この法律は、男性手当が家族手当を失うことでより少ない家事手当を受ける組合の反対に直面した。

キャッスルは1976年3月にウィルソンが辞任するまで内閣に留まった。ダウニング街政策部長のバーナード・ドナウは、彼の日記に、キャッスルの公衆衛生に対する個人的な政策スタンスの追求が「NHSを台無しにする」とウィルソンに警告したと記録している。ドノウエはウィルソンが同意したと主張するが、彼は後継者に任せて解決することを認めた。

キャッスルは、閣僚としての地位を失いました。彼女の激しい政治的敵であるジェームズ・キャラハンが、大統領選挙の後、ウィルソンを首相に引き継いだときです。彼はウィルソンの内閣を実質的に変更せずに残したが、就任後すぐに城を解任した。キャラハンは内閣の平均年齢を下げたいという口実の下で彼女を削除しました。数年後のインタビューで、彼女はおそらく、人生でこれまで達成した中で最も抑制されたことは、「ジムから始めてみませんか？」と答えることではないだろうと述べました。（キャラハンはウィルソン、彼が置き換えていた男よりも4歳年上でした）。

欧州議会（1979–1989）

1979年の総選挙でウェストミンスターを出てから1か月も経たない彼女のユーロ懐疑的な姿勢にもかかわらず、彼女は欧州議会に選出され、 トリビューンで次のように書いています。フォーラムとあらゆる機会。」 1982年、彼女はニューステーツマンで 、労働党はEECの英国のメンバーシップへの反対を放棄すべきであり、英国はその内部でそのコーナーと戦うべきだと書いた。これにより、彼女のかつての同盟国イアン・ミカルドは「あなたの名前は泥だ」と言うようになりました。

彼女は1979年から1984年までマンチェスター・ノースを代表し、その後1984年から1989年までマンチェスター・ウェストを代表してさらに5年間選出されました。彼女は、当時、閣僚を務めた唯一の英国MEPでした。

欧州議会の城では、労働党の代表団を率い、社会主義グループの副議長を務め、農業、漁業および農村開発委員会のメンバーとして、またマルタとの関係のための代表団としても活躍しました。

ライフピア

1974年、テッドキャッスルは人生の仲間になりました。これは、バーバラが正式にレディキャッスルになったことを意味しますが、彼女はこの礼儀正しい称号の使用を拒否しました。テッド・キャッスルは1979年に亡くなりました。1990年に、彼女はブラックバーン・バロネス・キャッスルのように、彼女自身で人生の仲間になりました。彼女は、死ぬまで政治に積極的に取り組み、年金を所得に結びつけることを拒否した2001年の労働党会議で当時の首相であるゴードン・ブラウンを攻撃した。

キャッスルはブレアリズムと「新しい労働者」、特にブレアライトの経済イデオロギーの批評家であり、「市場経済学、挑戦的なグローバリゼーション、多国籍企業の支配」を受け入れていると考えていました。彼女はまた、ブレアライトが労働党の過去を歪め、却下したとして非難し、2000年に党の100周年を迎えたニューステーツマン誌に掲載されたインタビューで述べました。

「彼らは、どの政府であれ、その顔色にかかわらず、明らかな失敗に終わったことに気付いていないようです。マクミランは1959年に勝利し、その後まもなく粉塵をかみました。ヒースは1970年に勝ち、3年半かけてUターンを行いました。サッチャーは注目に値する女性でしたが、彼女の首相は無知で終わりました。しかし、現在のリーダーシップは、権力と反対勢力の労働力の失敗によって占められているようです。」

死

バーバラ城は2002年5月3日にバッキンガムシャーのチルターンで肺炎と慢性肺疾患で亡くなりました。

レガシー

城は20世紀の最も重要な女性労働政治家として認められています。巧みで魅力的な演説家であるキャッスルは、意志が強く、時にはひたむきな十字軍としての評判を獲得しました。政治評論家のアンドリュー・マーは1993年にキャッスルについて次のように書いています。「パフォーマンスは彼女のキャリアの中心にあります。彼女は優れたテレビを作り、コモンズの優れたスピーカーでした。しかし、彼女は労働会議または選挙キャンペーン中にプラットフォームのために本当に作られました。そこには、彼女の機知、自信、演劇性が示されていました。城の良いスピーチは忘れられません。」

彼女は保守的な政治家でありデイリー・テレグラフの編集者であるビル・ディーデスに賞賛され、「彼女の驚異的な粘り強さ、内閣および他のほぼすべての場所で自分の道を歩む能力」であったが、彼は政治を笑した。彼女の同盟者にとって、キャッスルは忠実であり、彼らを激しく擁護した。同僚のロイ・ハッターズリーは、ハロルド・ウィルソンが彼を解任しようとしたとき、彼が彼女の副大臣のままであると主張することによって彼の経歴を救ったと彼女を信じました。それにもかかわらず、彼女は敵を容赦しませんでした。 2000年のニューステーツマンのインタビューでジェームズキャラハンについて質問されたとき、キャッスルは次のように語っています。「彼にコメントしないのが、最も安全だと思います。」

労働党議員のジェラルド・カウフマンは、「政治のノーマ・デズモンドはいつも彼女のクローズアップに準備ができている」と非難し、彼女は常に彼女の外見に特に注意を払っていることで知られていました。洗練された、スタイリッシュで華やかなとさまざまに説明されたキャッスルは、無駄であると特徴付けられましたが、彼女の批評家は彼女のエゴセントリックと呼びました。元労働党指導者のニール・キノックは、彼女の美容師がテレビ出演前にキャンセルしたときに取り乱したことを思い出した。それに対して、キャッスルは次のように述べています。「あなたが世間の注目を集めている女性なら、髪を良くすることは常に夢中になります。」ハッターズリーによると、彼女の美容師との毎週の約束は「金曜日の必須の婚約」でしたが、彼女は時々、彼女の美容師の利益なしに公開されるためにかつらを着用しました。

2008年、キャッスルはガーディアンによって「労働者の最大の英雄」の4人に選ばれ、2016年にはBBCラジオ4の女性の時間パワーリストで、女性の生活に最も大きな影響を与えたと判断された7人の女性の1人に選ばれました。過去70年、マーガレットサッチャー、ヘレンブルック、ジャーメイングリーア、ジャヤベンデサイ、ブリジットジョーンズ、ビヨンセとともに。影の外務長官エミリー・ソーンベリー、チューリップ・シディク、元保守党のエドウィナ・カリーなど、いくつかの女性政治家はキャッスルを彼らのキャリアに着手するためのインスピレーションとして挙げています。

キャッスルの死後、2018年に彼女の選挙区の町ブラックバーンで彫像で彼女を追toするいくつかの計画がありました。町では、環状道路の一部を構成する二重車道がバーバラキャッスルウェイと呼ばれます。彼女は、議会を通じて平等賃金法を試験するために、2008年にロイヤルメールの「女性の区別」シリーズの一部として発行された切手で記念されました。彼女は81p単位で表示されます。

キャッスルは、英国の女優ミランダ・リチャードソンによって、2010年の映画「 Made in Dagenham 」で、1968年のフォードダゲナム組立工場でのストライキを扱って描かれました。彼女は後に映画のウエストエンド2014年の音楽の適応で舞台女優ソフィールイーズダンによって描かれました。

栄誉と賞

バーバラ城は、その国との友情に対する外国人への南アフリカの賞である「銀のORタンボの仲間の勲章」の受賞者でした。南アフリカ政府は声明の中で、キャッスルの「アパルトヘイトとの闘争と非性差別的、非人種的、民主的南アフリカの設立に対する顕著な貢献」を認めた。これは、英国の反アパルトヘイト運動（AAM）に対する積極的な支援と、議会の植民地問題への継続的な関心と献身から、キャッスルのキャリア全体で見ることができます。

2002年、キャッスルは死後、オープン大学から名誉学位を授与されました。この賞は、大学の博士であり、OUに対する特別な教育的関心のある分野の作品の公共サービスに贈られました。

キャッスルはまた、1990年にドイツ連邦共和国の功労勲章を授与され、ヨーロッパの民主主義に貢献しました。

2008年9月、ノーザンレイルで、ブラックバーンはダーウェン自治区評議会とPTEG（旅客輸送エグゼクティブグループ）と共に彼女にちなんで電車に名前を付けました。この銘板は、バーバラの、ソニアヒントン、およびルースケリーMP（当時の州務長官）によって明らかにされました。イベントの記念パンフレットがPTEGによって作成されました。

住所のスタイル

1910〜1944：ミスバーバラベッツ
1944–1945：バーバラ夫人の城
1945–1964：バーバラ城夫人議員
1964–1974： 右名誉夫人バーバラ城PC MP
1974〜1979年： 名誉ある右翼の The Lady Castle PC MP
1979年： 栄誉ある王女の城PC
1979–1989： 右の名誉あるレディーキャッスルPC MEP
1989–1990： 右の名誉あるレディキャッスルPC
1990–2002： 栄誉ある権利 The Baroness Castle of Blackburn PC

^バーバラの夫であるエドワード城は、 バロン城と呼ばれるようになりました。これは、バーバラがスタイルRt Honの権利を与えられたことを意味します。レディキャッスル 。しかし、彼女はそのスタイルを使用せず、彼女は（彼女自身の）平凡なスー・ジュアではなかったため、上院の議席を得る資格がなく、国会議員のままでした。
^バーバラは、ブラックバーンのバロネス城としてスージュ法廷に昇進しました。