バーバラ・アレン（歌）
「 バーバラアレン 」（子供84、ラウド54）は、伝統的なスコットランドのバラードです。民族音楽学者のスティーヴ・ラウドとジュリア・ビショップは、それを「遠く離れて、英語で最も広く集められた歌、イギリス、スコットランド、アイルランドで同様に人気がある」と述べました。 、北米で長年にわたって収集された何百ものバージョンを使用しています。」
あらすじ
バラードは一般に標準的なプロットに従いますが、物語の詳細はバージョンによって異なります。召使がバーバラ・アレンに病気の主人の面会を頼みます。彼女は彼女の愛を嘆願する悲嘆に暮れた若者のベッドサイドを訪れます。彼女は拒否し、友人と飲んでいる間に彼が彼女を軽視したと主張する。彼はその後すぐに死にます。バーバラ・アレンは後に葬儀の鐘が鳴るのを聞きます。悲しみに襲われ、彼女も死にます。彼らは同じ教会に埋葬され、彼の墓からバラが生え、彼女からブライヤーが生え、植物は真の恋人の結び目を形成します。
歴史
1666年1月2日のSamuel Pepysによる日記エントリには、この歌への現存する最も古い参照が含まれています。その中で、彼は新年会での楽しさとゲームを思い出します：
...しかし何よりも、私が歌った私の親愛なるKnipp夫人。そして、私は彼女の歌、特にバーバリー・アレンの彼女の小さなスコッチの歌を聞くのを完全に喜びました。
このことから、Roud＆Bishopは、その歌が当時人気だったと推測しています。エリザベス・クネップはプロの女優、歌手、ダンサーであったため、彼らは舞台公演のために書かれたのかもしれないと示唆した。
歌の1690年のブロードサイドは、「バーバラ・アレンの残酷さ：または、若者の悲劇。バーバラ・アレンの恋人への不親切と彼女の自己への嘆願」というタイトルでロンドンで出版されました。追加の印刷は、18世紀を通じて英国で一般的でした。バラードは1836年に米国で最初に印刷されました。歌の多くのバリエーションは、19世紀から20世紀まで米国のbroad面に印刷され続けました。ニューイングランド全体で、「The Farmer's Curst Wife」や「The Golden Vanity」などの他の人気のあるバラードとともに、歌集や新聞のコラムに含めることで口頭で広がりました。
歌詞と物語
バラードの初期の完全なバージョンがいくつか存在します。スコットランドの詩人アランラムゼイはその直後、トーマス・パーシーは彼の1765コレクションのタイトルの下に古代英語詩のReliques「バーバラ・アレンの残酷」と「サー・ジョンに2つの類似レンディションを発表1740に発表された彼の茶表寄せ集めに「ボニーバーバラ・アレン」を公表しましたグレメとバーバラアレン」。民族音楽学者のフランシス・チャイルドは、これらの演出をロクスバラのバラードに見られる他のいくつかと一緒に編集して、彼のAとBの標準バージョンを作成しました。
それは、マーティンマス時代に、緑の葉が落ちたとき、西の国のジョン・グレイムirがバーバラ・アランと恋に落ちたのです。Oフーリー、彼女が立ち上がった、彼が横たわっている場所に、そしていつ彼女は「若い男、あなたは死にかけていると思う」とカーテンを描いた。設定は時々「スカーレットタウン」です。これは、スリップソングバージョンcとして、Readingへの思いやりのある参照かもしれません。ケンブリッジ大学図書館のマッデンの歌の1790年には、「私が拘束されていたレディングの町に」があります。他のバージョンでは、ロンドンの町とダブリンの町が使用されています。死にかけている男は、最も初期の既知の版画ではジョン・グレイムirと呼ばれています。バラードのアメリカ版では、ウィリアム、ジェームズ、またはジミーのバリエーションと呼ばれることがよくあります。彼の姓は、Grove、Green、Gram、または別の名前として指定できます。バラードは、通常5月、マーティンマス、またはラマスと呼ばれるお祝いの時間枠を確立することで始まります。 2人のキャラクター間の対話は次のとおりです。
おお、私は病気だ、そして非常に、非常に病気で、そして「t is a」バーバラ・アラン：「あなたにとって、私にとっては良いことは決してありません、あなたの心の血はこぼれました。 「酒場で酒を飲んだら、健康をぐるぐる回し、バーバラ・アランを軽んじたのか」と彼は言った、彼は顔を壁に向けた、そして死は彼と共にあった：「アデュー、アデュー、私の親愛なるすべての友人、そしてバーバラ・アランに親切に」そしてゆっくりとゆっくりと彼女を起こし、ゆっくりとゆっくりと彼を去り、ため息をついて言った、彼女はとどまることはできなかった、命の死が彼を救ったので、彼女は1マイルも流れなかったしかし、2彼女が死の鐘が鳴り響くと、そして死の鐘が鳴るすべてのジョーク、それは泣き叫んだ、バーバラ・アランに災いだ！」母、母は私のベッドを作る！おおおおおおおおおおおお！私の愛は今日私のために死んだので、私は明日彼のために死ぬでしょう。一般的なバリエーション
ほとんどのフォークソングと同様に、「Barbara Allen」は多くの異なるタイトルで公開および演奏されています。バラードとそのヒロインは「 バーバラ・アレンの バレエ 」、「 バーバラ・アレンの残酷 」、「 野Elなエレン 」、「 エデリン 」、「 ハード・ハートド・バーバリー・エレン 」、「 リトル・ジョニー・グリーンの悲しいバレエ 」、 ジョン・グラハム ir 、「 ボニー・バーバラ・アラン 」、「 バーブリー・アレン 」など。
ロジャー・キルターは、ハマースミスのリリック劇場でB食のオペラでマクヒースとして演奏したことで有名になった、有名なアイルランドのバリトン、フレデリック・ラナローに捧げたアレンジメントを1921年に書きました。キルターは、反流を底流として使用して、それぞれの詩を異なって設定しました。 4節目のベルのような裸の5番目の通行料を持つオクターブB。 5節目の前の短いピアノの幕間は、パーシーグレインジャーによって好意的にコメントされました。キルターは後にアーノルドの古歌集にその設定を取り入れ、故neアーノルド・ガイ・ヴィヴィアンに再献身し、1950年に出版した。
アメリカ版
歌はしばしば、死後であっても愛の忠実さを象徴するいくつかのスタンザの詩的なモチーフで終わります。このようなモチーフの標準的な形は、「ロードトーマスとフェアアネット」、「ロードラヴェル」、「フェアマーガレットとスウィートウィリアム」など、いくつかのバラードに共通しています。
注目すべき現代公演
バーバラ・アレン 1939年6月4日にフロリダ州刑務所でジョンとルビーロマックスによって録音されたヒュール「クイーン」ハインズによって歌われました。 | |
| このファイルの再生に問題がありますか？メディアのヘルプを参照してください。 | |
そうではないにしても、最古の録音の1つは、ジョセフテイラーによる1907年の演奏で、1907年に音楽学者パーシーグレインジャーによってワックスシリンダーで収集されました。大英図書館によってデジタル化され、2018年にオンラインで利用可能になりました。
歌のバージョンはピートシーガーを含む民俗復興主義者によって1950年代および60年代に録音されました。エディアーノルドは1955年のアルバム「ワンダリン」のバージョンを録音してリリースしました。エバーリーブラザーズは1958年のフォークアルバム「Songs Our Daddy Taught Us」のバージョンを録音してリリースしました。ジャンリッチーとジョーンバエズは1961年にそのバージョンをリリースしましたボブ・ディランはフォークソングが彼に非常に影響力があると言い、「バーバラ・アレンは「北の国からの少女」はいない」という詩を書いた。ディランは1962年に8分間の生演奏を行い、その後、 Live at The Gaslight 1962でリリースされました。
チャールズ・シーガーは、アメリカのフォーク・ミュージックのシリーズの一部として、フォーク・ソングのアーカイブからバーバラ・アレンのバージョンと変種と題する議会図書館によってリリースされたコレクションを編集しました。この記録は、1933年から1954年に米国で記録されたバラードの30バージョンをまとめたものです。
バリトンのボーカリストであるロイヤルダドムンは、1922年にビクターレコードでバージョンをリリースしました。この曲は、アレンジャーであるイートン・ファニングとジョン・リプロット・ハットンの功績によるものです。
バラードは、彼らのアンソロジーアルバムThe Columbia Studio Recordings（1964-1970）でサイモンとガーファンクルによってデモバージョンとしてカバーされ、「Barbriallen」としてのアルバムSounds of Silenceの 2001年版のボーナストラックと、アートガーファンケルだけで1973年、彼のアルバムAngel Clareで 。
アンジェロ・ブランドゥルディは、この曲をバーブリー・アレンの担当としてカバーしました。 Barbriallenは彼の2枚の音楽アルバムCosi e se mi pare – EP "とイタリア語のIl Rovo e la rosaで。2015年のフランス語ENFRANÇAIS– BEST OFコンピレーションで、彼はCarla Bruniによって書かれたフランス語の適応でこの歌を歌いました。
イギリスのシンガーソングライターのフランク・ターナーは、ライブ演奏中にアカペラの歌をよくカバーします。コンピレーションアルバムThe Second Three Yearsに 1つのレンディションが含まれています。
大衆文化の適応と参照
この歌は、多くの音楽以外の場所で改作され、再販されました。ハワード・リチャードソンとウィリアム・バーニーの1942年の舞台劇「 ダーク・オブ・ザ・ムーン」はバラードに基づいており、アパラチアの英語、アイルランド、スコットランドの民話や歌の影響を参照しています。また、1952年10月20日に放映された番組Suspenseのラジオドラマとしても再販され、「バーバラアレンの死」と題され、アンバクスターが役目を果たしました。 バーバラ・アレンというタイトルのイギリスのラジオ番組では、Honeysuckle WeeksとKeith Barronが取り上げられました。 David Pownallによって書かれ、2009年2月16日にBBC Radio 7で初演されました。
歌はサンプリングされ、引用され、数多くの映画のドラマチックなデバイスとして紹介されています。
- トムブラウンズスクールデイズ （1940）
- スクルージ （1951; クリスマスキャロルとしてアメリカでリリース）
- ロビンフッドダフィー （1958;ワーナーブラザーズの漫画）
- The Buccaneer （1958）、クレア・ブルームによって歌われました。
- 哲学者パーカー・アダーソン （1974;短編映画）
- ジェーン・カンピオンのアカデミー賞受賞ピアノ （1993）
- ボビー・ロングの愛の歌 （2004）
