知識ベース

バムセ

Bamse –Världensstarkastebjörn (「世界最強の熊」のスウェーデン語)は、 RuneAndréassonによって作成されたスウェーデンの漫画です。非常に人気のある子供向けの漫画は、1966年に一連のテレビ短編映画として公開され、週に半ページのサンデーストリップとして公開されました。その後、1973年以来、独自のコミックマガジンで定期的に公開されました。

アンドレアソンは1975年まで自分ですべてのアートワークを行い、1990年まですべてのコミックを書きました。フランシスコ・トーラは1976年から1983年にボ・ミチャネクに加わるまですべてのイラストを書きました。1990年代初頭に、アン・クラース・レイメルティを含むいくつかの新しい作家とイラストレーターが雇われましたフリバーガーとトニークロンスタム。アンドレアソンは1992年まで雑誌の表紙イラストを続けました。

1982年にBamseが子供、特にトリプレットを産むと、シリーズはやや方向を変えました。1986年には4人目の子供が生まれ、友人のLille Skuttが同時に1人生まれ、性別などの他の価値についても話し合いながら家族に集中するようになりました平等。 1989年、スカルマンは、Bamseの4番目の子供Brummaに知的障害があり、後にアスペルガー症候群と定義され、再び平等の主題が生まれたことに気付きました。子どもたちは雑誌内でリアルタイムに発達しましたが、1990年頃から年齢が固定されているようです。現在は約9歳で、3年生として物語的に有利な永遠の状態にあります。

初期の日曜日のストリップと初期の雑誌の両方は、今日、光沢のあるハードバウンドボリュームとして再版されました。

1998年には、テーマパークのBamsesVärld(「Bamse's World」)がKolmårdenZooのアトラクションとして、劇場のパフォーマンス、レストラン、コミックの家で始まりました。

キャラクターズ

主人公

  • 主人公のバムセはヒグマで、祖母によって特別に用意されたダンダーホンと呼ばれるハチミツを食べることで世界最強のクマになります。 (ほぼ)それを食べる他の誰でも、Bamseのペットの蜂と娘のBrummaを除いて、3日間の胃痛で終わります。 Bamseは世界で最も親切なクマでもあり(コミックによると)、困っている人を助けることがよく見られます。 Bamseという名前は、「クマ」または「テディベア」を意味するスカンジナビア語に由来します。 Bamseは他の多くのキャラクターと比べてサイズがかなり小さいため、「Bamse」は「ジャイアント」または「ビッグワン」に翻訳することもできますが、これは誤った呼び名です。
  • Brummelisa ( "Growlelisa")は、Bamseの支援に常に頼ることができるフォレスターの娘です。すぐに彼らは恋に落ちました。 1981年、彼らは全員、スカンジナビア北部への船旅に出かけました(個人の奇妙な仕事によって資金を供給されました)。家に戻ると、BrummelisaとBamseは秘密の結婚式を上演し、トリプレットの親になりました: Brum ( "Growl")、 TeddyNalle-Maja ( "Teddy-Maja")。 Brumは芸術的に才能がありますが、やや内気です。テディは一人で多くの時間を過ごし、読書と学習が大好きです。ナレマジャは最も外向的な子供であり、スポーツと活動が大好きです。彼らの性格がテディを通して輝き始めると、他の人が失敗したことに気づいたスカルマンに引き寄せられました。テディの不器用さは彼の視力に起因し、眼鏡を必要とするだけでした。 Nalle-Majaは、父親の外見以上のものを継承しています。彼女はダンダーホンから強くなる彼の能力も受け継いだ。彼女または彼女の兄弟を傷つけないために、Bamseの祖母は彼女を強くしないために新しいダンダーホンのレシピを試みました。彼女は部分的に成功しました。ナレ・マジャはそれから力を引き出しますが、同時に胃の痛みも伴います。 1985年後半、トリプレットは別の兄弟の到着を知らされました。 Brumma ( "Growla")、Dunderhonungを食べると、強くなったり、胃痛の影響を受けたりしません。
  • リール・スクット (「リトル・ホップ」)は、バムセとスカルマンの親友です。彼は非常に速いが、赤い蝶ネクタイをした恐ろしい白いウサギです。しかし、彼が素早く走り、遠くにジャンプする能力(彼が気にする誰かが危険にさらされるたびに彼の恐怖に立ち向かうことは言うまでもありません)は、彼の友人の肌を何度も救いました。リール・スクットは村の郵便局員ですが、非常勤ですが。彼はまた、地元のレストランのヘッドシェフとしてパートタイムで働いています。バムセのように、スカットは彼のガールフレンドと結婚しました。 ニーナカニン (「ニーナラビット」)、Brummelisaで親友。ニーナとスクットは、息子のミニホップ (「 ミニホップ 」)の親になりました。彼はハップを含む8人の兄弟がいます。 ハップはゲイのウサギです。彼と彼の人生のパートナーであるリール・ シックステンは、 ミニホップの年齢の頃のSuddanという名前の小さな女の子を養子にしました。
  • Skalman ( "Shellman" / "Shellback")は、宇宙船やタイムマシンを含むあらゆるものを発明する独創的なカメです。彼は、機関車、宇宙船、大西洋の蒸気船(および彼の背中に破片を入れるためのfire)を除いて、ほぼ何でも彼の甲羅に保管します。スカルマンは多相寝台のようであり、彼によれば、彼の最高の発明は食物と睡眠の時計であり、彼の呼び出しは、睡眠が非常に不適切であると思われるときでさえ、奴隷になっています。これまで、彼は恐竜の卵の発見、Bamseの子供の誕生、Bamseの不注意がBamseの子供の死を引き起こしたという誤った信念による深い憂鬱状態を含む、アラーム呼び出しを数回無視しました。 。他のキャラクターは誰もスカルマンの知的レベルに近づいておらず、自分でチェスをしているのを見られることがあります(彼はチェスの世界チャンピオンに会い、打ち負かしたと述べています)。 RuneAndréassonは、 dunderhonungとほぼ同じ理由で、 食事と睡眠の時計をシリーズに持ち込んだと述べています。危険な冒険中に、スカルマンは甲羅から何かを引き出して救うか、知性でトリオを助けることができました。そのとき、食べ物と睡眠の時計がスカルマンを眠らせ、BamseとLille Skuttが自分で考えるようにします。
  • ヴァルゲン (「オオカミ」)は、漫画の元の主な悪役(後の反ヒーロー)であった黒狼です。かつて同僚から「悪の世界チャンピオン」と名付けられた犯罪者であり、いじめっ子でしたが、機会があればそのような悪い人ではないことが判明しました。バルゲンはトラックの間違った側で育ち、悪役の義父によって犯罪生活に導かれました。彼らが最終的に刑務所に入ったとき、彼は新しいスタートを切る時だと知っていましたが、彼の過去は彼に背を向けました。しかし、Bamseは、彼を一貫して親切に扱うことで、オオカミを改革し、最終的にはなんとか改革しました。バルゲンは時々昔のやり方に戻りますが、他のオオカミに関する限り、彼はBamseのクラブに参加してそれを吹き飛ばしました。

拮抗薬

  • クレソス・ソーク (「 クロエサス・ヴォレ」)は、しばしば残酷な資本家であり、コミックの二次的な悪役です。銀行家の息子として生まれた彼は、足を間違えられなかった弟のスロース(大まかな訳「Wasteus」)にセカンドフィドルを演奏することを強いられました。スローサスが後で宝くじ(88番)を獲得した後、クローサスは自分のチケット(89番)を偽造し、チケットを切り替えて、スローサスの賞品を要求し、知らないスロスが賞金を受け取るために偽造のために拘束されました。 Slösusは彼の釈放後に真実を発見するために荒廃し、彼らは脱落した。一方、クレサスは血の金で財産を築き、他のハタネズミに汚い仕事をさせました。クレサスはときどき良心の小さな断片を見せましたが、彼は今でもコミックの悪役の中で最も道徳的で冷酷です。利益のために何でもするつもりです。
  • カプテンバスター (「キャプテンバスター」)と彼の3人の不器用な海賊、ラスケン、スルスケン、シュトーレン。 (概訳:「ローバー、スロヴェン、愚かな」。)彼らはほとんど無能で失敗し、船酔いの傾向のせいで海での生活をほとんどあきらめた。
  • Knocke&Smocke 、(「Knocker&Socker」)いくつかの失敗した犯罪の試みを行った平らな帽子をかぶった2人の大きな凶悪犯。彼らは通常、ブルートフォースに主に依存しており、一般的にスカルマンまたは他の人によって裏切られています。
  • レイナード陰険なキツネであり、漫画の最新の主な悪役です。 2006年に乗組員に加わった。彼は万引きからBamseの人生に対する明白な試みまで、あらゆる種類の悪役に関与していることが示されている(不思議なことに、Bamse側からの報復やre責さえも生じていない)。

道徳的価値と批判

この雑誌には教育目標があります。特別な「学校」ページでは、キャラクターは動物、文化、宇宙、および他の主題について読者を教育します。彼らはしばしば迷信に対処し、スカルマンの懐疑的な見方(「私が知っていることだけを信じる」)は、彼のより素朴な友人のものに勝ちます。一方、トロル、トムタル、ドラゴンのような存在は、ほとんどの物語で非常に現実的な平面に存在します。シリーズが進化するにつれて、表現される値はより一般的であり、イデオロギー的ではなくなりました。 1983年にアンドレアソンが中華人民共和国への旅行に続いて書いて発行したファクトシートは、毛沢東の独裁的ルールを「解放」として賞賛し、共産主義者の独裁下で「もう誰も飢えない」と主張したため、非常に議論の的になりました。パーティールール。その後、2004年に冒険が再版されたときに大幅に編集されました。

バムセと彼の友人たちは彼らの見解について非常に明確です。彼らは人種差別、いじめ、暴力に強く反対しています。バムセは世界で最も強い熊であるだけでなく、「誰も打たれても良くなることはありません」というスローガンをしばしば繰り返します。バムセ自身の世界は、個人所有権と共同体連帯(ほとんどの登場人物から)を組み合わせたアナキズムまたはリバータリアン社会主義の強い含意を持っているようですが、1人の警官ポンタスカスク(彼の古典的なスタイルの警官のヘルメット、または「カスク」スウェーデン語)と小さな刑務所が存在します。

元々の悪人、単にVargen (「オオカミ」)と呼ばれる黒いオオカミは、一貫して親切に扱われた後、Bamseの友人になりました。償還不能と描写されている唯一の悪役は、実質的にお金のために何でもする粗野な資本主義者であるクレソス・ソーク (「 クロエサス・ヴォレ」)です。

映画やその他のメディア

1966年にはテレビ用に6枚の白黒短編アニメーションが制作されました。1972年には、さらに7枚の短編アニメーションがカラーで表示されました。 1981年には、さらに2つのショーツがリリースされました。そして1991年に、ビデオへの直接映画が利用可能になりました。

後のカラーフィルムは、スウェーデンのテレビで頻繁に放映され、VHSおよびDVDでリリースされました。白黒映画は長い間一般に公開されていませんでしたが、2006年後半までにDVDでリリースされました。カラー映画は、俳優のOlof Thunbergがすべてのキャラクターをナレーションし、声を出す低予算プロダクションでしたが、クラシックと見なされますステンカールバーグが作曲した音楽テーマは、ほとんどのスウェーデン人に簡単に認識されます。

1993年、ゲームボーイゲーム(スウェーデン語)がBamseキャラクターに基づいて大まかに公開されました。ゲームは一般的に悪い評価を受けました。このゲームは実際、Beam SoftwareのBaby T-Rexのスプライト代替品にすぎませんでした。これはゲームの設定を説明し、「Bamseバージョン」はこれが起こった唯一の時間ではありません。他のキャラクター。 「Bamseバージョン」は、スウェーデン以外では公式にリリースされていません。

Bamseが作成されてから40年後の2006年10月、クリエイターのRuneAndréassonの息子であるOlaAndréassonは、より優れたアニメーション、フルボイスキャスト、2,500万SEKの予算を備えた長編アニメーション映画を製作すると発表しました。この映画の2012年のリリース予定日が提案されました。ついに2014年にBamse and the Thief Cityとしてリリースされました。この映画に続いて、2016年にBamseと魔女の娘が登場しました。

翻訳

1960年代には、「Bamses skola」(「Bamse's school」)シリーズの翻訳がいくつかありました。そこでは、キャラクターに英語名が付けられました。

  • Bamse- Bamsy
  • スカルマン- シェルバック教授
  • リールスカット- リトルフリスキー
  • ヴァルゲン- ウィリー
  • 農家- おばあちゃん
  • キャッテン・ヤンソン(文字通りジャンソン・ザ・キャット )- スーティー

この翻訳では、 ダンダーホンに魔法の蜂蜜という名前が付けられました。しかし、1980年代には、アンドレアソンは英語でそれを雷蜂蜜と呼びました。これはオランダとベルギーでも使用されている文字通りの翻訳です( ドンダーホーニング )。

2009年にキャンセルされた映画BamseとTime-Travel Machineでは、名前の翻訳が異なっていました。

  • バムセ- バムセ
  • スカルマン- シェルマン
  • リールスカット- リトルスキップ
  • クレソス・ソーク- ビクター・ヴォレ
  • ダンダーホン-Superhoney