バランギガの鐘

バランギガの鐘は、フィリピン・アメリカ戦争中の1901年のバランギガ虐殺後の報復後の戦争トロフィーとして、フィリピン東部サマールのバランギガにあるサン・ロレンソ・デ・マルティール教会から合衆国軍によって取られた3つの教会の鐘です。 1つの教会の鐘は、韓国の基地であるキャンプレッドクラウドの第9歩兵連隊の所持で、他の2つの鐘は、ワイオミング州シャイアンのフランシスE.ウォーレン空軍基地の第11歩兵連隊の元基地にありました。

フィリピンのカトリック教会、フィリピン政府、およびバランギガの住民を代表する人々は、1950年代後半から鐘を取り戻そうとしていましたが、何十年も彼らの努力はefforts折しました。 2018年に交渉が進展し、117年後の2018年12月11日に鐘がついにフィリピンに戻った。

歴史

バランギガ教会は1854年にローマの教者サンロレンツォに捧げられ、町はおそらく最初の教会の鐘を獲得するために資金を集めるのに4年かかりました。 1853年頃に鋳造され、フランシスコ会の紋章が刻まれています。口の直径は31.25インチ（794 mm）インチ、高さは30インチ（760 mm）です。この鐘には、 「R。San FranciscoAñoEl 1853」 （「R. San Francisco The Year 1853」）という碑文が表示されます。 R.サンフランシスコは、当時の教区司祭だったかもしれません。または、この用語は、フランシスコ会の宗教秩序の名前への言及であるサンフランシスコの宗教教会を表しているかもしれません。

2つ目のベルは、口径が27.75インチ（705 mm）、高さが27.5インチ（700 mm）の1889年頃に鋳造されました。町は1889年にFr.名前が刻まれているアグスティンデルガド。この鐘には、 「SeRefundióSiendo Cura Parroco El MRPFAgustínDelgadoAño1889」という碑文が表示されます。この鐘は、スペイン語では「ハンギングベル」を意味するカンパナコルガンテと呼ばれていました 。これらは通常、梁から吊り下げられ、クラッパーに取り付けられたロープを使用してラングされます。

3番目で最小の鐘は、1895年にFr.ベルナルド・アパリシオ。そのサイズの見積もりから、23インチ（580 mm）から24インチ（610 mm）の高さと、約20インチ（510 mm）の口の直径が推定されます。フランシスコ会の紋章が付いています。この鐘には、 「Se Refundio Siendo Parroco P. Bernardo AparicioAño1895」という碑文が表示されます。このタイプのベルは、 エスキラ （小さなベル）またはカンパーナ デブエロとして知られています 。文字通り、危険の際に警告音を鳴らすために使用される「フライトベル」です。スペイン語の「 re還」は、鐘がスクラップブロンズから作り直されたことを意味します。

バランギガの虐殺

1901年9月28日、バランギガのフィリピン人村人グループは、第9歩兵連隊のC社を朝食中に待ち伏せし、78人の部隊のうち48人を殺害し、22人を負傷させた。 。村人は約100発のライフルと25,000発の弾薬を捕獲した。推定20〜25人が戦闘で死亡し、同数の負傷者が出ました。

報復として、ジェイコブ・H・スミス将軍は、サマールを「ハウリング荒野」に変え、10歳以上の腕を持つことができるフィリピン人男性を撃つように命じました。これは、戦争の全期間でフィリピンの民間人を殺害した最も広範でした。虐殺の余波は、サマールでの水治療の使用増加にもつながった。アメリカ兵は町の教会から3つの教会の鐘を押収し、それらを戦争のトロフィーとして米国に戻しました。第9歩兵連隊は、1902年4月9日にユニットがバランギガを離れたときに、村人が所有している単一のベルを連隊に提示したと主張しました。彼らは、1901年10月18日にバランガを出てタクロバンに向かいました。

スミスと彼の主な部下である米国海兵隊のリトルトン・ウォラー少佐は、サマーの一般市民に対する不法復で軍法会議にかけられました。ウォラーは、原住民の一人を木に縛り付け、3日間連続して自分の体に銃弾を発射した後、4日目に最終的に殺害したと告発されました。ウォーラーは容疑で無罪となった。スミスは有罪判決を受け、警告され、サービスから引退しましたが、その直後に告訴は取り下げられました。彼は後に戦争の英雄として歓迎されました。

米国への移住

バランギガの虐殺の後、町は1901年9月29日に第9歩兵のG社の55人の男性によって奪還されました。その部隊は同日町を出発し、1901年10月18日に救援されるまで町を守備した第11歩兵連隊のK社とL社の132人の兵士に置き換えられました。第11歩兵が出発すると、彼らはバランギガ教会を下って、教会前の広場から大砲。鐘が取られたのは、フィリピン人が第9歩兵中隊Cへの攻撃の合図に使用し、金属が大砲や銃剣などの武器に変えられた可能性があるためです。 3つすべての鐘は、タクロバン本部でクォーターマスターのロバート・アレキサンダー大Capの指揮下にありました。

小さな信号ベルは、バランギガ大虐殺でフィリピン人によるアメリカ軍に対する攻撃を知らせるベルでした。第11歩兵連隊は、第9歩兵の故郷への出発の数ヶ月前に、カルバヨグの本部にある第9歩兵連隊にそれを与えました。彼らは1902年6月27日にサンフランシスコに到着した。ユニットはニューヨークのサケットハーバーにある古いマディソン兵舎に戻され、そこでレンガの台座を建てて展示した。 1928年、ワシントン州タコマのルイス砦に移されました。鐘は後に、韓国の議政府のキャンプ・レッド・クラウドにある第2歩兵師団博物館に保管されました。以前は、ユニットのキャンプホーベイ本部で展示されていました。

第1歩兵は1904年2月にフィリピンを出て、2つの大きな鐘を持ち、1904年3月23日にワイオミング州のDAラッセル砦に再配備しました。1905年5月16日、 シャイアンデイリーリーダーは大砲が近くのパレードの地面に取り付けられたと報告しました旗竿とフィリピンの他の遺物「会社全体の虐殺の合図を送る有名な鐘が含まれています。パレードの旗竿の前に、高さ3フィートと7フィートの大砲2つが誇らしげに表示されました。砦の地面。」

鐘の1つにサインが取り付けられました。

この標識は、戦闘後、バランギガに最初に到達したのは第11歩兵部隊であると誤って認めていたが、1911年に変更され、第9歩兵部隊がバランギガを再捕したことで適切な功績が認められた。第11歩兵は1913年にテキサスに再配置され、2つの大きな鐘を残しました。

1927年、DAラッセル砦はフランシスEウォーレン砦に改名されました。陸軍は1941年にフランシスE.ウォーレン砦を去り、再びベルを残しました。 1949年10月7日、旧陸軍基地はフランシスE.ウォーレン空軍基地となり、鐘は米国空軍の国立博物館のコレクションの工芸品になりました。 1967年、第90ミサイルウィングの司令官であるロバートJ.ヒル大佐は、鐘のためにFEウォーレンAFBトロフィーパークに湾曲した赤レンガの壁を建設し、その間の壁にブロンズプラークがあり、虐殺の物語を語っていました。バランギガ。

1987年の時点で、両方の鐘の裏にかすかな碑文が見えていました。

1979年、バランギガからも採取された青銅製の大砲が1557年にロンドンで投下され、イギリスのメアリー1世のモノグラムを持っていたことが発見されました。 2001年の時点で、400年前のファルコン大砲とともに鐘がガラスケースに収められていました。

回復の試み

1957年11月、Fr。アテネオ・デ・マニラ大学歴史学部のオラシオ・デ・ラ・コスタは、クラーク空軍基地の第13空軍の指揮者チップワードに宛てて、鐘はフランシスコ会に属し、フィリピンに返還されるべきである旨の手紙を書きました。これは、バランギガの鐘に対するフィリピン人の関心の最も早い記録です。翌年、ギフルンガンに本拠を置くアメリカのフランシスコ会のグループであるネグロスオリエンタルは、2つの大きな鐘がフランシスコ会であると述べたワードを再び書きました。

1987年、ハワイのホノルルにあるフィリピン領事館の総領事を務めたトーマスゴメスIIIは、ジョン・ウィテックから鐘に関する通信を受け取りました。ウィテックの友人であるウォルター・クンディスは、ワイオミング州のフランシス・E・ウォーレン空軍基地で鐘を発見した。ウィテックはハワイ上院議員スパーク松永も書いて、鐘をフィリピンに返してもらうための支援を求めました。松永上院議員は順番に空軍省を書いたが、否定的な返事を受け取った。

フィリピン大統領フィデルラモスの政権は、1990年代半ばにビルクリントン政権から1つ以上の鐘を取り戻す試みを開始しました。米国政府は、鐘は米国政府の財産​​であり、それらを返還するには議会法が必要であり、カトリック教会はこの問題に関して発言権がないことを固く主張しています。フィリピンのカトリック司教会議は、鐘は戦争のトロフィーとして不適切であるという立場を保持しています。 1998年、ラモスは2つの新しい鐘を唱え、その後、各国にオリジナルと複製を保持することを提案しました。フィリピン大使のラウルラーベは、ワイオミング州シャイアンを2回訪問し、この提案への支持を獲得しようとしていました。彼は成功しませんでした。

2002年、フィリピン上院は、Aquilino Pimentel Jr.によって作成された上院決議No. 393を承認し、アロヨ政権に鐘の返還のための米国との正式な交渉を行うよう促しました。 2005年、ボロンガンサマール司教、レオナルドメドロソ司教、バランギガ教区司祭のサトゥルニーノオブズナーは、ジョージブッシュ大統領、米国議会、ヘルシンキ委員会に鐘の返還を促進するよう要請する公開書簡を書きました。その同じ年、ワイオミング退役軍人委員会は、米墨戦争の遺物の返還を支持したが、ワイオミング州知事のデイブ・フロデンタールは、委員会に反対し、鐘を返すことに反対したと述べた。 2005年1月13日、ボブ・フィルナー下院議員はH.Res.313を紹介し、鐘の1つをフィリピン国民に譲渡する権限を大統領に与えることを求めました。決議は議会の延期により2007年1月3日に亡くなりました。 2006年9月26日、ボブ・フィルナー下院議員、ダナ・ローラバッハ、エド・ケースは下院同時決議第481号に共催し、大統領に教会の鐘の返還を許可するよう促したが、2009年1月3日、議会の延期とともに死亡した。

2007年、彫刻のフィリピンの国民的芸術家であるナポレオンアブエバは、フィリピンのクリスティケニー米国大使に、鐘の回復に協力してほしいと書いた。マニービラー上院議員は、10月25日に上院決議第177号を提出しました。この決議は、1901年にサマール州バランギガの町から米軍が連れて行ったバランギガベルのフィリピンへの返還に対する上院の意向を表しています。 「。

Balangigaの町民は、2013年に台風Haiyanが町を襲った後、米軍から救援を受けたとき、米国に教会の鐘を返すように要請しました。Duterte大統領は、2017年7月24日に国家の演説で鐘の返還を要求しましたが、彼は、2017年11月の第31回ASEANサミット中のドナルドトランプ大統領との二国間会議でこの問題を提起しなかった。 2018年2月、政治家のRandy HultgrenとJim McGovernは、Duterteのフィリピン麻薬戦争によって確立された現在の人権記録により、鐘がフィリピンに返還されることに反対しました。ベルは2018年12月までに復元および返却されました。

送還

2017年のASEANサミットでは、フィリピン国防長官Delfin Lorenzanaが米国国防長官Jim Mattisと会談し、LorenzanaはBalangigaベルの問題を提起しました。マティスは、ロドリゴ・ドゥテルテフィリピン大統領との会談で鐘の返還を確保するために個人的なコミットメントを行い、その後、鐘の法的な本国送還を可能にするための法律を求めました。しかし、ベイブ・ロムアルデスのフィリピン大使は、CNNフィリピンとのインタビューで、ドゥテルテ大統領が2017年10月にパンパンガ州クラークで開催されたASEANサミット会議でベルを返すようマティスに個人的に言ったことを明らかにした。

米国国防承認法は、2017年にヘンリー・B・ハワード博士と彼に雇われたロビーイング会社のロビー活動の結果として変更され、マティス国防長官に決定権を与えることにより、バランギガの鐘の返還を明示的に許可しました案件。 2018年8月、マティス長官は議会に、国防総省が鐘をフィリピンに戻すことを意図していることを伝えました。その月、フィリピンの米国大使館は、国防総省が議会に、不特定の日付に鐘をフィリピンに返す計画であることを通知したという声明を発表しました。米国国防省はその後、2018年11月15日にワイオミング州シャイアンで、フランシスE.ウォーレン空軍基地の2つの鐘をマティス長官がロムアルデス大使に引き渡すことを発表しました。韓国の3番目の鐘も本国送還の準備ができていました。その後、ワイオミング州の2つの鐘はフィラデルフィアに送られ、ハワード博士を犠牲にして修復作業のために日本に送られ、3番目の鐘に加わりました。

2018年12月10日、3つの教会の鐘はすべて、フィリピンの帰国を待つ日本の嘉手納基地にありました。翌朝、フィリピンの米国大使館は、鐘がマニラに向かう途中で米空軍ロッキードC-130ヘラクレスに乗っていたと述べました。

マニラに到着

ベルは、2018年12月11日にフィリピンのヴィラモール空軍基地に到着しました。マニラにいる間、鐘は12月14日までフィリピン空軍航空宇宙博物館で展示されていました。

2018年12月13日、ボロンガン司教クリスピン・バルケスは、2018年12月6日にフアン・ミゲル・ズビリ上院議員によって紹介されたフィリピン上院決議第965号に具体化された提案に反対する声明を発表し、フィリピン政府に国立博物館に3つの鐘の1つを設置するよう促したマニラのフィリピン、「フィリピンの人々と共有される」。カトリック教会の代表者は、鐘は歴史的遺物であると述べましたが、それらはまた「祈りと礼拝に忠実な者を呼ぶ」神聖な物体であり、したがって当然教会に属します。ズビリはこの声明を「ar慢」と特徴づけました。国立博物館の館長ジェレミー・バーンは、この事件について悲しみを表明し、国立博物館はズビリの決議に関与しておらず、事実についても知らされていないと述べた。

サマールに戻る

鐘は、フィリピン空軍のC-130機で近くの町ギアンに空輸され、12月14日に到着しました。その後、これらは道路を経由して2時間の旅でBalangigaに届けられました。翌日、鐘はバランギガの町に引き渡されました。ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が出席した式典で、移籍証明書がランディ・グラザ市長に授与されました。その後、ドゥテルテは鐘のいずれかを鳴らし、鐘の返還の功績は「アメリカ人とフィリピン人に伝わる」と述べた。

3つの教会の鐘は、2018年12月15日の午後にサンロレンツォデマルティール教区教会に戻されました。明け方の翌日の日曜日に、鐘の1つが1901年以来初めて教会でシンバンガビに鳴らされました。

鐘を返すキャンペーンの成功は、ヘンリー・B・ハワード博士が2018年の国防予算法を変更し、米国国防副次官補のジョセフ・フェルター博士がそのような変更を実施したことによるものです。これらの努力に続いて、2018年の国防予算法の法的要件ではないものの、外国戦争退役軍人およびアメリカ軍団を含む退役軍人組織の支援が現れ、両組織は変更後のバランギガ鐘の返還を支持する決議を可決しました2018年の国防歳出法およびマティス長官によるベルの返還に関する発表。ローランド・ボリナガと元海軍士官のブライアン・ブッゼル、デニス・ライト、ダン・マッキノンは、退役軍人団体のロビー活動を通じて「鐘を送還するためにキャンペーンを行った」と言われています。これらの同じアメリカの元軍人は、ラユニオンのバウアンにある聖ピーターアンドポール教会から1901年に撮影された別の教会の鐘の2016年のウェストポイントからの回復の先頭に立っていました。 Balangiga Research Groupの仕事は、米国退役軍人に鐘を返す努力を支援するよう説得する上で重要でした。このグループには、英国のジャーナリストボブクーティー、ボリナガ、および1901年のフィリピンの攻撃を生き残った第9歩兵のアメリカ兵アドルフガムリンの娘であるE.ジャンウォールが含まれます。

反対意見

エウジェニオ・ロイ・ダザ、キャプテン・ユーゲニオ・ダザの孫、1901年に第9歩兵守備隊への奇襲攻撃を組織したビセンテ・ルクバンのスタッフのメンバーは、彼の祖父の回顧録と彼が米国のアーカイブで見つけた文書に基づき、アメリカ兵は、たった一つの鐘を取りました。ワイオミングで展示されていた鐘は、バランギガ教会からではなく、フィリピンの他の教会から来ました。