バイロ

Bailoまたはbaylo （複数形のbailiまたはbayli ）は、ラテン語のbaiulusに由来するベネチア語のタイトルで、「ポーター、ベアラー」を意味します。英語で、それは執行官に翻訳されるか、さもなければベイリー、バイリ、ベイリー、ベイリーまたはベイリーとしてレンダリングされます。 bailoの事務所はbailaggio（時々 anglicised「bailate」）です。この用語はギリシャ語にμπαΐουλος（ バイオウロス ）として音訳されましたが、ニースフォロス・グレゴラスはそれをἐπίτροπος（ エピトロポス 、スチュワード）またはἔφορος（ エフォロス 、監督）と訳しました 。

中世では、 バイロはヴェネツィア共和国の大使でした。最も有名なバイリは、コンスタンチノープルの人々で、1268年からは、ビザンチンの宮廷、そして1453年以降、オスマン帝国のベネチア大使でした。ネグロポンテ、ドゥラッツォ、コルフにも常設のバイリがありました。 バイリはまた、キプロス、アクレ（エルサレム）、アルメニア、トレビゾンドの裁判所でベネチアの利益を代表するために送られました。 13世紀半ば、エーカー王国のタイヤとトリポリのベネチア領事はバイロの階級に格上げされました。また、ヴェネツィアはバイリを派遣して、アレッポ、アンティヴァリ、コロニ、モドン、ノープリア、パトラス、テネドスの植民地を監督しました。

バイラスという用語は、12世紀にアラビア語から翻訳されたベネチア語の文書で最初に使用されました。もともとはイスラム教徒の役人を指すために使用されていましたが、13世紀には、フランクギリシャの植民地を統治するためにヴェネツィアから送られた特別使節団に適用されるようになりました。これらの知事は外交官を兼ねた。彼らはベネチアの入植者のために裁判所を運営し、税金と関税を徴収し、ベネチアの貿易を監督しました。それぞれは、首相（首相が運営）と植民地の主要な男性で構成され、ヴェネツィアの10の評議会をモデルにした12の評議会によって支援されました。それぞれに牧師、医師、通訳（またはドラゴマン）がいました。それぞれが地元の政治、植民地の出来事、そして最も重要なことには地元の市場での商品の価格と量に関する定期報告をヴェネツィアに送り返しました。彼は同じ国で活動している領事の長官でした。

15世紀の終わりまでに、 バイロの事務所はほとんど消滅し、外国の土壌で活動している人は領事に格下げされ、ベネチアの領土を支配する人は学長、船長またはポデスタと呼ばれました 。しかし、コンスタンティノープルとコルフの保釈者は、1797年に共和国の終わりまで生き残りました。

ノート

参考文献

• マリアぴあPedani、 "Elencoデッリdiplomatici venezianiプレッソ私sovrani ottomani inviati"、 東洋学 5、4 の電子ジャーナル （2002）：1-54。