バーレーンの医療従事者試験
バーレーンの医療従事者試験は、2011年のバーレーン蜂起中に48人の医師、看護師、歯科医が彼らの行動の罪に問われた一連の法的事件でした。2011年9月、20人の医療従事者が軍法廷で有罪判決を受けました「武器の備蓄」や「政府転覆計画」などの重罪。残りの28人は軽罪で起訴され、別々に裁判にかけられました。翌月、重罪判決は覆され、被告人は民事裁判所によって再審されると発表された。再審は2012年3月に開始されましたが、6月14日まで延期されました。9人の被告に対する有罪判決は打ち消され、さらに9人に対する減免が行われました。破Court院は、10月1日に残りの9人に対する判決を支持した。
この事件は国際的な注目と批判を集め、国際連合、世界医師会、国境なき医師団、国際看護師評議会、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチなどの組織が医療従事者の軍事裁判と刑に対する懸念を表明しました。バーレーン国王によって組織された独立委員会は、2011年11月に、拘束された医療従事者の多くが警察の拘留中に拷問と虐待の対象になったと結論付けました。
バーレーン蜂起における医療従事者の役割
2011年2月に始まったバーレーンでは、アラブの春の一部として、マナマの首都のパールラウンドアバウトを中心に、民主化支持運動が続いていました。当局は2月17日に夜間の襲撃で対応し（後に抗議者によってBloody Tuesdayと呼ばれる）、4人の抗議者が死亡し、300人以上が負傷した。
医療従事者は、当時バーレーン政府によって軽視または否定されていた負傷の記録に重要な役割を果たしました。警察から受けた頭の傷で病院で亡くなった60代の男性：「私はただ叫び始めました：「この男は一体何をしたのか、彼は老人でした。これに値するために何をしましたか？」 「彼女は後に彼女の逮捕後、彼女の尋問はこのテレビ出演に集中したと述べた。
サルマニヤメディカルコンプレックスでは、救急隊が負傷した抗議者を治療に連れて行くことを当局がブロックした後、医師が抗議者自身と病院の階段から抗議者やメディアに話しかけました。軍は、病院を野党の拠点と名付け、3月16日に引き継ぎました。
逮捕と起訴
2011年3月と4月、20人の医療従事者が抗議行動中のさまざまな重罪容疑で逮捕され、さらに28人が軽罪で逮捕されました。逮捕された医療従事者の総数は70人を超えました。アリアルエクリ博士は、サルマニヤメディカルコンプレックスで手術を行っているときに逮捕されました。
医師に対する告発には、「病院を占領し、武器を備蓄し、嘘と虚偽のニュースを広め、バーレーンの支配者に対する憎悪を扇動し、彼らの転覆を求め、スンニ派の治療を差し控える」ことが含まれていた。政府はさらに、病院の血液銀行からの血液が傷を誇張するために使用され、医療従事者が救急車で抗議者に武器を運び、AK-47が警察の急襲で病院内に押収されたと主張しました。国営メディアは、被告人を「テロリストの目的」を持っていると説明した。
検察官の事件によれば、アル・エクリはグループの首謀者として行動し、サルマニヤのスタッフを組織してバーレーン政府に反対した。 Al-Ekriは、2009年1月にガザ戦争中にパレスチナ人を支援するためにガザ地区を訪れた反乱の前に、バーレーンでよく知られていました。帰国後、彼は王からの賞を含む数々の賞を受賞しました。逮捕後、Al-Ekriは、警察への暴力に関するメディアへのコメントで迫害されていると述べた。「彼らは、政権のすべての犯罪を目撃し、負傷した人々によって強く立ち、メディアに話しかけた...ガザや現在のイエメンなど、どこでも、医師は自分が見たものについて話します。」
被告はすべての告発を否定し、告発は政治的に動機付けられていると主張した。彼らは共同声明で、「今年の初めの騒乱の間、私たちの唯一の犯罪は、治安部隊による流血と残忍な扱いに対する率直な目撃者だった」と述べた。バーレーン議員のJamal Fakhroは、バーレーンは「人々を治療する医師」ではなく、「医者よりも政治を好む人々」だけを投獄すると答えた。バーレーン情報局のスポークスマンは、医療従事者は自分たちの物語を作り上げており、「クーデター未遂」の「ハードライナーと協力している」と述べた。
抗議活動に参加していたイギリス人ジャーナリストのロバート・フィスクは、バーレーン政府を不正行為で非難した。兵士と警察は現在裁判にかけられています...どのようにこれらの立派な医学の男性と女性が君主制を「打倒」しようとしていたのでしょうか？これらの48人の被告人がそのような悪質な告発に対して有罪であるという考えはばかげているだけではありません。 、真実の完全な倒錯–いいえ、まったく反対です。 "それに応じて、バーレーンの情報局は名誉action損の行為で彼を脅した。
BICIは、衛生兵がサルマニヤ病院の1階を占領したという政府の説明を支持しました。しかし、医療従事者が抗議者に武器を提供したという主張を拒否し、医療従事者が患者の医療を拒否したという主張を支持する証拠は、アル・ジャジーラ・イングリッシュによって言い換えられた「ほとんど決定的ではない」と述べた。
試行
重罪裁判
重罪容疑に直面している20人の医療従事者は有罪とされ、2011年9月29日に軍の第一審の国家安全裁判所により宣告された。国際人権連合によると、裁判は数分しか続かなかった。 20人中13人が15年の禁固刑を宣告され、5人が5年の刑を宣告され、2人が10年の刑を宣告された。この判決は、医療従事者に代わってロビー活動を行っている人権団体の希望に打撃を与えたもので、当局は一部の被告人を保釈した後にスタンスを緩和すると予測していた。
被告は、広範な国際的批判を受けて、民事裁判所により再審理される予定でした。検察庁は、拷問で伝えられたとされる被告の自白は証拠として使用されないと述べた。
2012年3月10日、バーレーンの情報局は、20人中15人に対する刑事告発が取り下げられることを発表し、審査委員会に照会しました。翌週、彼らの決定は説明なしで覆されました。試験は6月14日に延期されました。
6月14日、裁判所は9人の衛生兵を無罪とし、他の9人に対する刑を格下げした。 Ali Al-Ekriは5年の禁固刑、別の医師は3年の禁固刑、7人は1か月から1年の禁固刑を言い渡されました。他の2人の医師は15年の禁固刑を訴えず、代わりに国を逃れた。 10月1日に、国の最高裁判所である破Court院は、残りの9人の刑務所の刑を支持することにより、20人の衛生兵が関与する最初の訴訟を終了しました。評決は最終的なものであるが、活動家のモハメド・アル・マスカティは、彼らがまだ王によって赦される可能性があると述べた。
軽犯罪裁判
軽罪で起訴された28人の医療従事者のうち、23人が有罪判決を受け、5人が2012年11月21日に無罪判決を受けた。 2013年3月28日に、23件の有罪判決のうち21件が控訴裁判所により覆されました。残りの2人の医療従事者は、判決を上訴しないことを選択した。
医療従事者の拷問
拘束された医療従事者の多くは、拘禁中に虐待または拷問を受けたと述べ、ヒューマン・ライツ・ウォッチとアムネスティ・インターナショナルが独立した調査を求めるように導いた。当局は、自白を強制するために、被拘禁者を長期間立たせ、ボードとゴム製ホースでwith打し、睡眠を奪ったと伝えられている。あるケースでは、囚人は目隠しをしている間に書類への署名を余儀なくされたと主張した。ファティマ・ハジ博士は、アル・ジャジーラのインタビュー中に抗議者への負傷を自白させるために目隠しされbeat打されたと主張した。彼女は後に彼女の尋問者を王の遠い親relativeであると特定した。バーレーン看護師協会の長であるイブラヒム・アル・デマスタニは、脱出した椎間板があると告げた場所で、彼が背中で警備員に故意に蹴られ、ひざまずいたと主張した。彼はかつて応急処置を教えていた警察官に偶然会うまで医療を拒否されました。
ヒューマン・ライツ・ウォッチによる調査で、ルーラ・アル・サファー博士は、彼女が手と顔に電気ショックを与えられ、レイプの恐れがあると述べました。 Al-Ekriは、「ケーブル、ホース、拳で絶えずbeatられている」と説明し、1日中立っていることを余儀なくされました。 Ghassan Dhaif博士は、21日間手錠をかけられ、目隠しされたままであり、「毎時間beat打された」と述べた。 Basim Dhaif博士は、逮捕時に自宅で子供の前でbeat打されたと主張し、当局が家族に危害を加えると脅した後、最終的に拘留中に虚偽の自白に署名した。小児科医のネーダー・ダワニ博士は、女性の役人にwhileられている間、7日間立っていることを強制され、他の役人が瓶を彼の肛門に押し込もうとしたと述べました。
BICIは、「多くの被拘禁者が拷問やその他の身体的および心理的虐待の対象となっている」ことを確認した。報告書は、メディックが拷問された者の一人であると述べた。
反応
国内の
バーレーン政府を支持する多くのスンニ派は、「カメラの患者の負傷を故意に悪化させた」と「警備員の信用を傷つけるために抗議者の死を引き起こした」と非難した。 BICIの報告によると、シーア派の医療従事者の一部はスンニ派の患者の治療を拒否し、代わりに自分の立場を使って活動家を支援して活動を支援している。
国際
この試験は、政府、医療専門家組織、人権団体が医療従事者に代わって声明を発表するなど、持続的な国際的な注目を集めました。
政府米国国務省は、この判決により「深く混乱している」と述べ、バーレーン政府に「公正な裁判、弁護士へのアクセス、信頼できる証拠に基づく評決を含む透明な司法手続きへのコミットメントを順守する」よう促した。再審での9人の衛生兵の有罪判決を受けて、部門は、すべての衛生兵が無罪とはならず、「有罪判決は、少なくとも部分的に、政府の行動と政策に対する被告の批判に基づいているようだ」と「深く失望した」と述べたBan基文国連事務総長はまた、軍事裁判の合法性に懸念を表明し、バーレーン政府に「適正な手続きの適用と国際人権規範の尊重を確保する」よう求めた。国連人権高等弁務官のスポークスマンは、裁判における「深刻なデュープロセスの不法行為」に対する同事務所の「深刻な懸念」に留意した。
医療従事者団体The Guardianに掲載された手紙の中で、英国医師会は20の重罪の有罪判決に対する「深い懸念」を表明し、「すべての独立した証拠は、医療中立。」オーストラリア医師会は、訴追を非難し、被告を「紛争の場所で単に仕事をしている」と述べた。 。 2011年5月、グループは医療従事者に代わって声明を発表し、「医師と看護師は報復を恐れることなく、医療倫理に沿った医療を提供できるようにする必要がある」と主張しました。世界保健機関も同様の懸念を表明し、「医療従事者は、政治的所属に関係なく、紛争の時期であっても、負傷者を治療する義務を遂行できなければならない」と述べた。
国際看護師評議会および世界医師会は、非公開の軍事裁判に反対する共同声明を発表し、「医師および看護師は、人種、肌の色、信条および政治的所属に関係なく、患者をケアする倫理的義務を負っています。負傷して死にかけている人々の面倒を見るために、専門家を裁判にかけるべきです。」英国に拠点を置くロイヤルカレッジオブナーシングは、バーレーン政府に医療従事者に代わって手紙を書いたほか、ピーターカーター書記長が言ったサポートの直接のビデオメッセージを送信しました。人々の世話をしようとしています。」
人権団体国際人権団体は、医師に対する告発は「負傷した抗議者の治療に対する報復」であると述べた。アムネスティ・インターナショナルは、容疑を「馬鹿げた」「正義のわいせつ」と表現した。この組織は、有罪判決を受けた医療従事者に代わって、「告発は政治的に動機づけられたものであり、訴訟は国際的な公正な裁判基準を満たしておらず、良心の囚人である可能性がある」という信念を表明する手紙執筆キャンペーンを求めた。再審で9人の衛生兵が有罪判決を受けた後、アムネスティは「正義の暗い日」であると言い、良心の囚人と名付けた。
フリーダムハウスは、裁判を「改革の約束と政府または与党による誠実な政治的言説に反する弾圧のパターン」と呼びました。ライツ・ウォッチは、医療従事者の拷問の疑いに抗議し、裁判の「根本的な不公平」と呼ばれるものを非難し、控訴裁判所に「欠陥のある有罪判決」を覆すよう促した。湾岸人権センターは、バーレーンの王に「個人的かつ即時に介入する」よう呼びかけ、医療従事者に対する告発を取り下げた。米国に拠点を置く人権のための医師は、医療従事者の即時釈放も求めました。
