バハイナバト

Bahay na bato （タガログ語、文字通り「石の家」）は、フィリピンのスペイン植民地時代に建てられた建物の一種です。これは、従来のbahay kuboの更新バージョンです。そのデザインは古くから進化してきましたが、フィリピンの群島全体の熱帯気候、嵐の季節、地震が発生しやすい環境に対応するバハイクボの建築基盤を維持し、スペインの入植者の影響と融合しています。中国のトレーダー。このように作成されたのは、アメリカの時代にアメリカの影響を受けたオーストロネシア、スペイン、および中国の建築物のハイブリッドであり、フィリピンがこれらの文化が混ざり合った結果であるという事実を支持しています。最も一般的な外観は、木や竹だけでなく、スペイン風の無垢の石のブロックまたはレンガと柱の上に立つ、突き出た張り出した木製の高層ニパ小屋（手すり、ベンタニラ、およびカピスシェルスライディングウィンドウ付き）の外観です竹馬、または木材の支柱。屋根は、中国の瓦屋根またはthatき屋根（nipa​​、sago palm、またはcogon）のいずれかであり、これらの多くは現在、亜鉛メッキまたはその他の近代的な屋根に置き換えられています。 1階は倉庫、地下室、その他のビジネス目的に使用され、居住空間として使用されるオープンベンチレーションや高層マンションなど、 バヘイクボの取り決めに従いました。 bahay kuboと同様に、この地上レベルの大部分は保管用に予約されていました。ビジネス地区では、いくつかのスペースが店に貸されました。馬車の馬はcaballerizasと呼ばれる馬小屋に収容されました。 Bahay na batoには、スペイン風と統合されたオーストラリア固有のフィリピンの伝統的な家屋を反映した長方形の計画がありました。

エリートまたは中流階級の間で人気があり、ニパ小屋の特徴を中国とスペインの建築のスタイル、文化、技術と統合しました。 19世紀は、裕福なフィリピン人が群島全体に素晴らしい家を建てたときの、これらの家の黄金時代でした。

同じ建築様式が、フィリピンのスペイン時代の修道院、修道院、学校、ホテル、工場、病院に使用され、アメリカ時代のガバルドンのいくつかの校舎では、ほとんど調整が行われていませんでした。このアーキテクチャは、フィリピンのアメリカ植民地時代にまだ使用されています。第二次世界大戦後、これらの家の建築は衰退し、最終的には第二次世界大戦後の近代建築を支持して停止しました。

今日、これらの家はより一般的に先祖の家と呼ばれています。フィリピンの先祖の家のほとんどがバハイナバト建築であるためです。

語源

フィリピンの用語「 バハイナバト 」は「石の家」を意味しますが、これらの家は完全に石でできているわけではありません。木製の材料が多くを占めるものもあれば、コンクリートの材料を使用するものもあります。この名前は、世代を経るごとに建築に適用されました。これは、完全に有機素材で作られた前身のバハイクボとは対照的に、石材を使用しているためです。

歴史

植民地時代前のフィリピンの建築は、東南アジアのオーストロネシア人の伝統的な高床式住居に基づいています。スペイン占領の初期の最初の建物は木材と竹で、ヒスパニック系の先住民であったフィリピン人は、 バハイクボ （後にアメリカ人によって「ニパハット」と呼ばれる）として知られていました。 Bahay kuboの屋根は、ニパのヤシまたはコゴン草でした。最も基本的な形態では、家は1つまたは複数の部屋を囲む4つの壁で構成され、全体の構造は高床式で地上に上がりました。立方体に似ているため、スペイン語での説明がありました 。これらの木造住宅の群れは、明らかに火災の素因がありました。

スペイン人はその後、教会と政府センターを中心に、より恒久的なコミュニティを構築するというアイデアをすぐに紹介しました。 1580年代半ばまでに、マニラの最初の司教であるドミンゴサラザールとイエズス会のアントニオセデニョの努力により、建物は石造りになり始めました。神父セデーニョはサラザール司教の住居である最初の石造りの建物を建てました。 1587年までに、サンティアゴデベラ総督は、マニラのすべての建物を石で建てることを要求しました。この目的のために、中国人と先住民のフィリピン人は、石の採石方法と服装方法、モルタルの準備と使用方法、レンガの成形方法を教えられました。こうして、石造りの最初の黄金時代と呼ばれるものが始まりました。この新しいコミュニティのセットアップにより、より重く、より永続的な材料を使用した建設が望まれました。これらの材料には、レンガ、モルタル、タイル、石が含まれていました。そびえ立つ宮殿と素晴らしい邸宅の輝く説明が半島に届きました。しかし、スペイン人の野心的な計画は、ひどい地震がマニラを襲った1645年に打ち砕かれました。

火災と地震の2つの危険性により、別のタイプの建築が生まれました。現地の状況では非現実的なヨーロッパの建築様式を見つけ、スペイン人とフィリピン人の建築者は、先住民のバヘイクボの特徴をすぐに採用し、スペイン植民地時代の建築に適用しました。このタイプの構造は、すぐにbahay馬頭やイエズス会イグナシオAlzinaはそれを呼び出すように、「Arquitecturaにmestiza」または「混合アーキテクチャ」NAと呼ばれていました。

3世紀以上にわたるスペインのイニシアチブのもと、北のバタネス諸島から南のタウィタウィ、西のパラワンから東のサマールまで、木、石、レンガの建物が群島全体に建設されました。

第二次世界大戦中、これらの家の多くはアメリカ軍と日本軍の両方によって破壊されました。

スタイル

異なるスタイルは、各家の個々の外観に依存します。たとえば、一部のBahay na batoにはベンタニラがなく、一部にはCapizウィンドウがなく、一部には両方がありません。亜鉛メッキの屋根、タイル張りの屋根、ニパまたはコゴンの屋根があります。第1レベルの壁は、レンガ、日干し石、またはcor石でできています。より現代的な構造は、コンクリートまたは木材を使用しています。 19世紀のバハイナバトは、基本的な形を保持していましたが、一般的なスタイルのモチーフを取り入れることで味の変化を反映していました。

Vega Ancestral Houseのように、1階の壁までもほぼ完全に木製の材料を使用している家は、まだBahay na batoと見なされています。これらの家のほとんどは石をまったく使用していなかった植民地時代以前とは対照的に、これらの家のほとんどが石材を使用しているため、名前バハイナバトは世代を経てこの建築に適用されました。同じ原則がnipaの小屋にも当てはまります。すべてのnipaの小屋がnipaの素材を使用しているわけではありません。一部はコゴンを使用します。そのローカル名であるbahay kuboは「立方体の家」を意味しますが、すべて立方体ではありません。

これらの家には前例のない建築様式が混在しており、 バハイナバトは同じコーナーにネオゴシックとネオムデジャール（ネオムーア）の詳細を持つことができます。つまり、バロック（特定のスタイル、例えば、比較によるウィーン分離派スタイル）。これらの趣のあるミックスは、 バハイナバトに東洋と西洋の両方から進化した建築様式を与え、東洋と西洋のるつぼであるフィリピンの歴史に対応するため、真にフィリピン人にします。 19世紀のバハイナバトは、基本的な形を保持していましたが、ビクトリア朝のような一般的なスタイルのモチーフを取り入れることで、味の変化を反映していました。新古典主義の装飾には、ギリシアとローマの建築から採用された柱、ピラスター、カリアティッド、アトラス、フリーズが含まれていました。後者の多くのバヘイナバトは、アールデコ時代のアールデコや近々の戦後のモダニストデザインなどのモダニストデザインを採用しましたが、その多くは最終的には衰退につながった戦後のバハイナバトの緩やかに復元された製品にすぎませんでした。スタイルも地域によって異なる場合があります。各地域は独自の建築スタイルを進化させましたが、多くの場合、利用可能な素材に依存していました。建設技術が開発され、採石場が開かれ、kiが建設されるにつれて、国のさまざまな部分が特定の建築材料を好むようになりました。その結果、Bahay na batoには民族に沿ったいくつかのバリエーションがあります。たとえば、セブのバハイナバトは、サマールのバハイナバトとは異なります。

しかし、バタネスのイヴァタン人は、S inadumparanと呼ばれる非常に異なるBahay na batoを 持っています。この家は原則としてネイティブのイヴァタン建築で、フィリピンのスペイン植民地時代の建設技術に採用されています。 S inadumparanのメインハウスであるRakuhは、本土の伝統的なBahay na batoに非常に似ています。本土からの馬頭NA Ivatan伝統的なhouse'andのBahay間交雑外観を有します。

地域のバリエーションの例：

マニラ首都圏

フィリピンの首都マニラは、スペイン植民地時代の初期からアメリカ時代まで、バハイナバトの最も多様なスタイルの1つです。多くは第二次世界大戦で破壊されました。しかし、マニラ首都圏には、バハイナバトの住宅が最も集中している地域の1つがまだあります。マニラと中央ルソン島のほとんどの建物はアドビで、丘から切り出された火山性凝灰岩であり、ラテンアメリカで見られる同名の材料とはまったく異なります（これらのヒスパニック諸国のアドビとは、長方形のブロックに形成された泥とstrawを指します）その後、太陽の下で乾燥させます）。

最大の、空想的で、最も権威のある企業は、最終的にエスコルタと呼ばれる近くの通りに沿って設立されました。 19世紀の後半には、これは国内で最も重要な商業地区でした。マニラを無料の港として開設したことで、イギリス人、ドイツ人、フランス人、その他の外国人がエスコルタや隣接する通りに事業を立ち上げるようになり、雄大なバハイナバトの建物が建てられました。

• イントラムロスの古い城壁都市内
• カーサマニラ
• マリキナのカピタンモイ祖先の家

北ルソン

• Edralin Ancestral house Houseには、フィリピンの多くのBahay na batoの典型的な木製の上半分と固体の下半分がありますが、下半分はイロコスに典型的なレンガで作られています
• イロコススール、カンドンのカリニ家

北部地域には、フィリピン全土で最高のバハイナバトが保存されています。一般的にイロコス地域にある北の独特なスタイルは、通常、バハイナバト、教会、その他の建設された建物、壁、記念碑、地域の要塞に共通するレンガ素材に基づいて設計されています。

レンガは、ルソン島北部の重要な建築材料でした。レンガ造りの家や教会も、スールー州ジョロに至るまで、群島の散在する地域に建設されました。北のユニークなデザインには、より一般的な木製の第2レベルのファサードではなく、多くの建物で第2レベルのファサード壁を石材で構成することが含まれます。しかし、それはまだニパ小屋の原則に忠実です。これらの非木造（石）の第2レベルのファサードの壁スタイルは、ビサヤのセブの1730イエズス会館のように、北以外の他の地域のバハイナバトの一部にも存在します。木製の2階ファサードBahay na batoは、まだ北にあります。

イロコススールの首都ビガンでは、多くの住宅所有者が両方の建物をレンガで構築することを選択しました。巨大な壁のおかげで、多くの住居でヴォラダは姿を消し、台所は石の延長となり、壁に穴を開けて煙を出しました。

カラバルソン

カラバルソンは、フィリピンで最も保存状態の良い遺産のある地域の1つです。ルソン島の海岸沿いの町、特にバタンガスでは、サンゴとアドビの石の大まかに削られたブロックを使用していました。

• マルセラアゴンシージョハウス
• タールバタンガスの古い家
• フェリペアゴンシージョハウス
• クエンカの祖先の家

中央ルソン

ブラカンのバハイナバトと中央ルソン島の多くは、彫刻で有名です。最も有名なものは、先祖代々の家が位置する遺産の中核であるマロロスにあります。アドビは彫刻に適しているため、ブラカンの家々には、花、葉、宗教的なシンボルが刻まれたファサードがありました。

ビコル

ビコル半島の多くの建造物は、豊富な火山石を利用していました。

• ジュバン・ソロソゴン

ヴィサヤ

• ビサヤに典型的なサンゴ石のあるセブのバハイナバト
• パナレス先祖の家
• ヤップサンディエゴの祖先の家

ヴィサヤのほとんどのバハイナバトスの基礎はサンゴの石材ですが、多くはまだアドビとレンガです。セブ、ボホール、ネグロス、イロイロはバハイナバトハウスで有名です。ヴィサヤ全体で、石やサンゴを切る技術は事実上美術品に昇格し、ブロックは互いに非常に正確にフィットし、カミソリの刃さえもブロック間に挿入できませんでした。素材は耐久性が高いため、パレタダの層で保護する必要はありませんでした。この芸術は、ビサヤ人の入植者によってミンダナオの沿岸の町にもたらされました。

バタネス

バタネスのイヴァタン人は、バヘイナバトとはまったく異なるスタイルを持っています。彼らはシナダンプランと呼ばれています。バタネスの島々はスペインの征服によってフィリピンの植民地国家に吸収されたので、シナダンダランもずっと後に開発されました。植民地時代前のイヴァタンスタイルと植民地時代のフィリピンスタイル（バヘイナバト）を組み合わせたもの。 Sinadumpraranの家には2つの建物があります。 1つはキッチン、もう1つはRakuhというリビングエリアの建物です。フィリピンのコロニアルスタイル（バヘイナバト）の影響は、Rakuhビルで非常に顕著です。

その他の建物

多くの修道院、修道院、学校、病院、オフィス、駅なども、バハイ・クボの建築をスペイン植民地時代のスタイルに適合させました。結果として、これらの建物の多くは最終的にバハイナバトにもなり、サイズや比率などの違いはほとんどありません。

そのような建物の例には、サントトマス大学（イントラムロス）、コレジオデサンタローザマニラ、サンファンデディオス病院、ツトゥバン駅、AMOSUP病院、ビノンドのホテルデオリエンテ、マラカナン宮殿、および今日も残っている多くの教会修道院が含まれます。

例：

• マラカニャン宮殿（フィリピン大統領宮殿）
• ラジー修道院
• カマリンズスール国立高校
• ツトゥバン駅、1890年代
• オールドサンファンデレトラン
• アギナルド宮殿
• サンボアンガ市庁舎
• エルアマネサービル
• ホテルデオリエンテ
• ロボック修道院/修道院
• タール、バタンガス修道院
• スルタン、ミンダナオ島のイスラム南西部フィリピンのスルタンの宮殿

バハイナバトの部品

他のアーキテクチャと同様に、Bahay na batoのさまざまな機能は個々の建物によって異なります。つまり、一部の家には他の家よりもこれらの機能が欠けているか、いくつかの機能があります。

• アクセソリア-隣接するユニットが共有する一般的なパーティの壁を特徴とするアパートメントタイプの住居で、それぞれの前に個別のドアがあります
• アルジベ-シスタン
• アンテサル-カイダ

• Aparador de tres lunas-3つのセクションのある戸棚
• アルコ-アーチ
• Azotea-貯水槽（アルジベ）とバスルームを収容し、通常は作業エリアだったキッチンの横にある屋外バルコニー

• アトラス、アトランテス-柱、柱、その他の男の形をした装飾的な特徴
• バルコナヘ、バルコン-バルコニー
• バンゲラ-キッチンの窓の外に広がる木製の食器棚。皿を洗った後、ここに置いて風乾します。倒立カップは木の棒の端に置かれ、プレートはスラットの間にまたはスラットの上に置かれます。左端にはタパヤン/バンガ、水を冷たく保つ土器の瓶があります。

• バニェラ-バスタブ
• バニョ-バスルーム
• Barandillas-手すりまたは手すり（通常は木製）
• バリゴーネ-プランターを収容するための「バンティス」（またはボンベレ、妊娠）窓のグリルワーク
• バタラン-洗濯と水の貯蔵に使用される家の後ろの部分で、床はしばしばスラット竹で作られています。 bahay kuboの一部（ただしbahay na batoの背面にも存在する場合があります）
• バウルモンド-旅行用トランク
• ベントウッドブナ椅子およびその他の家具-輸入ダークウッド家具
• ブラケット-2階のvoladaをサポートするために配置される、しばしば斜めのブレースのシリーズ
• ブタカ-レッグレストのない新バージョンのペレゾサ
• カイダ-上部エントランスホールへの着陸。 2階のホワイエ。 「アンテサラ」とも呼ばれます

• Calado-部屋の仕切りを飾り、空気を循環させるために使用されるレース風の透かし模様または格子模様
• Capilla-長いベンチ、カイダの定番アイテム
• 首都-列と負荷の間を仲介する列（またはピラスター）の最上位のメンバー」
• Capizウィンドウ-（しばしば）正方形にカットされたcapizシェルで作られたスライディングウィンドウ

• Caryatid-ピラスター、柱、または柱などの代わりに彼女の頭の上のエンタブラチュアを支える建築のサポートとして機能する彫刻された女性の姿
• Clerestory-外の光、新鮮な空気、またはその両方を内部空間に取り込むための目の高さ以上の高い窓
• Cocina-キッチン、通常は家とは別に建てられた
• コロネット-梁（水平木材）またはまぐさ（ドアまたは窓にまたがる梁）を支える小さな薄い装飾柱
• コメドール-ダイニングルーム
• コムン-トイレ; 「ラトリーナ」とも呼ばれます
• コーベル-壁から突き出た突起物で、その上の構造物を支えます。 「ブレース」も
• コーニス-建物または家具の要素を冠する棚または一般的な水平装飾モールディング
• コート、コートヤード-壁に囲まれ、空に向かって開いているスペース。 azoteaまたはbalconajeがあります
• クアルトス-客室
• クアトロアグアス-より多くのコーナーとアングルを備えたヒップルーフ。ドスアグアス（切妻）または空力が強いため甲の高い屋根（つまり、耐風性）よりも強くなっています。また、雨水や直射日光から家を保護するために効果的なオーバーハングを提供するという利点があります
• ダプガン-カランまたは粘土ストーブが置かれているキッチンのプラットフォーム
• デスパチョ-オフィス;また「oficina」
• ディスペンサ-パントリー
• Dos aguas-切妻屋根または高い屋根
• 軒-屋根の下端
• 係留柱-上記の屋根を支える柱
• Entresuelo-メザニン;文字通り「フロア間」を意味します。これは、クライアント、テナント、または不動産管理者（所有者が裕福な土地所有者である場合）がオフィス（オフィス）に入る前に待機するエリアです。
• エスカレラ-階段
• Escritorio-一般的なインレイ作品で飾られた大きな引き出し
• Estante-陶磁器と銀製品が展示されているダイニングルームキャビネット
• ファサード-フロント
• フィニアル-上肢を形成する通常葉状の装飾品
• フレスケラ-塩漬け食品などの保管室。外に面した家の壁に置かれた
• 切妻-傾斜屋根の端を囲む壁の部分
• Gallinera-文字通り、「チキンシート」。 「通常は土地所有者のオフィスの外で見つかります。スペイン語の「ガロ」（チキン）に由来するこの教会のベンチに触発された長椅子は、農家が現金を支払う代わりに鶏を下のケージに置くために使用されます」（旧マニラノスタルジアブログ）
• ガーゴイル-屋根から建物の側面から離れて水を運ぶように設計された注ぎ口を備えた彫刻された石のグロテスクにより、雨水が石積みの壁を流れ落ち、モルタルが浸食されるのを防ぎます
• ジンジャーブレッドトリム、ランニングトリム-シンプルなフレームのコテージをユニークな家に変身させる、19世紀のビクトリア朝様式の架空のカットピアスフリーズボード、スクロールブラケット、鋸で切った手すり、ブレースアーチ。通常、軒に取り付けてより装飾的にしたり、メディアアグアを支えるのに役立つ鉄棒を湾曲させます
• カマ-四柱式ベッド
• カマニアタイ-かつて人気のあった四柱式ベッドのデザインで、有名な中国の家具メーカー、エドゥアルドアータイによって彫られました。このベッドを持つことは、スペイン時代の地位の象徴と考えられていました。
• Kantoneras（ブラケット）-梁と柱が交差する場所に通常配置されたプレーンなカラドの切り抜きまたは完全に彫刻された装飾のいずれか、特に家の外の天井または張り出し天井の下;また、ドアや窓の開口部、廊下、または単に分割スペースを飾るために見られる
• Lansenas-キッチンサイドボード
• ラトリーナ-コムン
• 耐力壁-重量を支えるために支柱の代わりに使用される壁
• マチュカタイル（以前は「baldozas mosaicas」として知られていました）-しばしばハーレクインパターンで、ザカンの床に使用されるカラフルな地中海スタイルのセメントタイル。マチュカ社製。別のブランドはマジョリカです
• マスカロン-多くの場合グロテスクまたは恐ろしい人間または動物の顔や頭を表す建築装飾品
• メディアアグアス-雨や熱から窓を保護する金属製の屋根で構成されるキャノピーまたは屋根の小屋。オーニングと混同しないでください
• ミラドール-灯台;展望台
• 成形、成形-壁やテーブルの端などに装飾として使用される、デザインやパターンを備えた材料のストリップ（木材や金属など）。
• オラトリオ-サントスの祭壇がある礼拝室
• 塗装金属板天井-湿気や虫（またはマウス）による腐敗を防ぐために、おそらくビクトリア朝後期からアメリカ植民地時代初期にかけて錫または銅の天井を押した
• パミンガラン-残りの食べ物やジャムを保管するキャビネット。キャビネットのドアにはスラットがあり、内部の空気と室温を吸収できます。アリが立ち上がって餌を食べないように、キャビネットの脚を灯油または液体で満たされた容器に置きます。
• パサマノ-窓棚
• ペルシアナ-ルーバー窓
• ピエドラチャイナ-中国の石でザガンの床を舗装した
• 柱-装飾的な機能のみで、支柱の外観を与え、壁の範囲を明確にするために使用される仮柱

• Platera-アパラドールまたは台所用品用キャビネット（主に中国）
• Porte cochere-正面玄関の馬車ポーチまたはポルティコ

• ポルティコ-「（イタリア語から）建物の入り口に続くポーチ、または列柱で支えられた、または壁で囲まれた通路上の屋根構造を備えた吹き抜けとして拡張された」

• プエルタ-「エントラーダ校長の扉（正面玄関）」

• プエルティタ-「プエルタの一部である小さな切り口」

• Pugon-粘土オーブン

• Punkah-天井布ファン

• サラ市長-メインリビングルーム、テルトゥリアスと呼ばれる午後遅くのパーティーとバイレと呼ばれるダンスのための場所

• サラメナー-セカンダリリビングルーム

• Sillas Americanas-「アメリカの椅子、当時のモノブロックの椅子と考えられていた（遍在による）」

• Silla perezosa-怠zyな椅子

• Solihiya-家具の典型的なw織りパターン

• ステンドグラス-「装飾用途（窓のように）に着色または染色されたガラス（金属酸化物を溶かすなど）」

• トランサム-多くの場合、花の網目模様のデザインで「横方向の水平構造ビームまたはバー」

• Trompe-l'œil-「物が実際のオブジェクトのように見えるように物が描かれる絵画のスタイル」

• Tumba-tumba-フィリピンのロッキングチェア
• ティンパナム-入り口、ドア、または窓の上の三角形の装飾的な壁面

• Valance-「カーテンの備品をふさぐために、窓の上に掛けられた装飾的なカーテン」

• Ventana-「平坦化されたCapizシェルペインでグリッドパターンを使用する木製ウィンドウパネル」。飛び出すのではなく、しばしばスライド式
• Ventanilla-文字通り「小さな窓」。 「床と窓の間のパネルのスライド」により、より多くの空気と光を可能にします。 「通常は木製または錬鉄製のグリルである手すりで保護されています」

• Volada-「囲まれた張り出したバルコニー」。 「太陽の熱から部屋を守るギャラリー（窓の精巧なシステムに沿って）」

• Yerong pukpok-ジンジャーブレッドトリム

• ザグアン-馬車とカローザ（行列車）を収容するための1階（文字通りアラビア語で「通路」）