繁栄のB

繁栄のB （Ꞗ、ꞗ）は、中ベトナム語アルファベットの3番目の文字の現代名で、BとCに分類されます。繁栄のBには、茎の半分（ボウルの上部が出会う場所）から始まる丸いフックがありますアセンダー）と反時計回りに約180度湾曲し、左下隅で終了します。これは、有声の両唇摩擦音/β/を表し、現代のベトナム語では、ベトナム語のアルファベットの文字Vとして書かれた有声口唇摩擦音と合併しています。 （中部ベトナムでは、Vは唇とベロアの近似値/ w /を表します。）

使用法

繁栄したBは、主にイエズス会の宣教師アレクサンドル・ド・ロード、特に彼の3か国語辞書Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum （1651）と2か国語カテチスムス （1658）の作品から知られています。たとえば、 vậyはꞗệyと書かれています 。文字withと同様に、大文字が予想される場合でも、これらの作品では小文字の形formのみが見られます。

ベトナムのアルファベットは、17世紀のテキストManuductio ad Linguam Tunckinensemで初めて正式に記述されました。これは、ポルトガルのイエズス会の宣教師、おそらくFrancisco de PinaまたはFilipe Sibinによるものです。手紙aboutに関するこの一節は、後にド・ロードの辞書に組み込まれました。

…発音フェレットベータ、 英語 、 英語 、 英語以外の言語、V、コノナンティ、エドパウロアペリウス、イプラビオラムアパーションプロナンティタイタユットイットチットヴェレリテララビリア、ユートメンタル

パッセージはおおよそ次のように翻訳されます：

…ギリシア語のβとほぼ同じように発音します。たとえば、 ꞗĕaòを入力しますが、子音Vとまったく同じではありませんが、少し粗く、唇の開口部で唇のように発音します。 、ヘブライ人が歯科ではなくそれを話すように。

この記述の言語学的解釈は、音は音声付きの両唇摩擦音であり、音声学者はギリシャ文字ベータで転写したものであるというものです。

ドロードスの正書法のいくつかの特異性は19世紀初頭まで続いたが、繁栄したBはそれまでにVになっていた。

コンピューターサポート

ド・ローズの作品で証明されていない、繁栄した小文字のBは、2014年6月にUnicode 7.0のLatin Extended-Dブロックの一部として標準化されました。