アヴァドゥータギータ

Avadhuta Gita （Devanagari：अवधूतगीता、IAST： AvadhūtaGītā ）は、ヒンズー教のサンスクリット語のテキストで、タイトルは「自由の歌」を意味します。このテキストの詩は、ヒンドゥー教哲学のサブスクールの1つであるAdvaita Vedantaの原則に基づいています。

テキストはダッタトレーヤに起因し、現存する写本はおよそ9世紀または10世紀のものです。それは、8つの章に分割された289のシュロカ （計量された詩）で構成されています。最初の7つの章はテキストの最も古いレイヤーであり、8つの章は後の補間である可能性があります。インドの西部州、おそらくマハラシュトラ州で作曲された可能性があります。 Avadhuta Gitaは、 ナタヨギのヒンドゥー教の伝統の最も重要なテキストの1つです。

日付

Abhayanandaは次のように述べています。「 Avadhut Gitaの著者の実際の日付は不明ですが、その用語とスタイルから判断すると、伝説があるように、現在の時代の千年前ではなく、いつか書かれたようです。現在の時代の9世紀または10世紀頃。これは、もちろん、その時点までの口頭伝染の可能性を排除するものではありません。」

名前

テキストのタイトルであるAvadhutaは「解放された魂」を意味し、 Gitaは歌を意味します。テキストは、精神的に自由で解放されている人の性質と状態を説明しています。

このテキストは、 Avadhuta Grantha 、 Dattettaya Gita 、 Datta Gita Yoga Shastra 、 Vedanta Saraとしても知られています。

内容

Avadhuta Gitaは8つの章で構成されており、最高のヨギと修道生活の象徴であるDattatreyaは、神の主人と例、自己実現の旅、その後の魂の中で生きる人の性質と状態を説明しています真実。

ダッタトレーヤは、本文では、自己実現した人は「本質的に、形のない、すべてに広がる自己」であると断言しています。彼は抽象的との間で、何か誰も、どちらも自分の体や他の人の、どちらのクラスも性別、どちらも人間も他の生き物との間に差がないところである様-rasyaまたはsamataの状態であります経験的宇宙、すべては相互に関連した一つの現実であり、それは一つとその先の統一です。彼の宇宙、すべての宇宙は、彼のアートマン（魂）の中にあります。 「あなたと私は決していません」と6.22節を述べています。

この章では、「熟考」について議論し、リゴポウロスと「サハジャアミツィタム」「自然の蜜」について述べています。その教えのいくつかはバガヴァッドギーターと比較されました。ヒンドゥー教徒と仏教徒のタントラの伝統の両方で重要になったサハジャという用語は、「超越的な現実、または絶対」を意味します。それは、仏教におけるSunya（無効）と等しく「未配置の楽園」の一種として想定され、Rigopoulosは述べています。ヒンズー教では、人の中の内なるグル、サダシヴァ、すべてに浸透している究極の現実（ブラフマン）が内部のアートマン（魂）です。

翻訳

Brahmavadinジャーナルは、20世紀初頭の第9巻から第11巻までにAvadhuta Gitaの各章の英訳を発行しました。

アショカナンダ（1893〜1969）によるアヴァドゥータギーターの付随英語翻訳付きの簡単な紹介は、カッツで再現されています。

受信

このテキストはヒンドゥー教のナスの伝統に影響を与えており、リゴポウロスは述べており、その教えはサマー・ラシャ教義の基礎を形成しています

超越的な現実は宇宙として明らかにされます。言い換えれば、フォームレスとフォームの違いは永遠に消え、アートマンの宇宙のビジョンと永遠に続きます。

テキストの通路は、広く翻訳されたバガヴァタプラナなど、多くのヒンドゥー教のテキストに見られます。バガヴァタプラナは、最も人気のあるプラナで、Avadhuta Gitaの8.2から8.4節が11.11.29-11.11.31節として表示されています。テキストのニルニ・ブラフマンのアイデアは、カビールの詩に影響を与えたとリゴポロスは述べています。

Vivekananda（ 1863〜1902 ）はAvadhuta Gitaを尊敬し、彼は1895年7月28日に彼の弟子Waldoによって転写された以下の講演でその側面を翻訳しました。

「宇宙を満たした彼、自己の自己である彼、どのように私は彼に敬意を表するか！」私の性質としてアートマンを知ることは、知識と実現の両方です。 「私は彼です。疑う余地はありません。」 「考えも言葉も行動もなしに、私は束縛されます。私は感覚を超えています。知識と至福です。」存在も非存在もありません、すべてはアートマンです。相対性理論のすべてのアイデアを振り払う。すべての迷信を振り払う。カーストと誕生、デヴァと他のすべての人が消えます存在となることについて話すのはなぜですか？二元論とアドヴァイティズムの話をあきらめます！あなたが2人だったのは、2人か1人ですか？宇宙はこの聖なる者と彼だけです。あなたを純粋にするためにヨガについて話さないでください。あなたはあなたの性質によって純粋です。誰も教えられません。