オーヴァンディル

AurvandilまたはEarendel （Old Norse： Aurvandil ; Old English： Ēarendel ; Lombardic： Auriwandalo ; Old High German： Orentil、Erentil ; Gothic：????????、 romanized ： auzandil ; Medieval Latin： Horuuendillus ）は、 ゲルト語の同名の個人名です-ゲルマン語で再構成された化合物* auzi-wandilaz "luminous wanderer "。起源はおそらく星または惑星の名前で、おそらく明け方の星（Eosphoros）です。 「惑星」という言葉も放浪者を意味することを思い出してください。

ゲルマンの名前として、Auriwandaloは歴史的なロンバルディア王子として証明されています。ラテン語版のHorvandillusは、サクソグラムマティカスのGesta DanorumでAmlethの父親の名前として与えられています。ドイツのオレンティル （ エレンティル ）は、同じ名前の中世の詩の英雄です。彼はトリアーのアイゲルの息子であり、聖地で数多くの冒険をしています。

Old Norseの変形は、純粋に神話的な文脈で登場し、名前を星に結び付けます。詩「 キリスト I」の中で唯一知られている旧英語アレンデルの証明は、もっぱら星を指します。ゴシック様式の証明とは、明けの明星、つまり金星を指し、コイネギリシャ語の「ωἑσφόρος」、「夜明け」を翻訳しています。

名前

名前がproto-Indo-から最終的には、古代ギリシャEOS「夜明け」、サンスクリットUSAS、ラテンオーロラとその最初の部分のバック* auzi-「夜明け」になっ化合物、* austaz「東」に関連する組み合わせフォーム、同族でありますヨーロッパ* h₂éuso-s 'dawn'。 2番目の部分は、* wanđazの派生物である* wanđilaz （旧北欧vandr 'difficult'、旧Saxon 杖 'fluctuating、variable'、English wander ）、* wenđanan （英語wendで提供）に由来します。

歴史的なOrentilはバイエルンのカウントで、843年に記録されました。名前は、村Orendelsall （現在のツヴァイフリンゲン市の一部）の名前で、地名に反映されています。

神話の人物

ヤコブ・グリム（1835）は、この名前を取り巻く神話資料に反映されている伝統の偉大な時代を強調しているが、一般的なゲルマン神話の特徴を再構築することはできない。彼のドイツ神話のヴィクトル・リュードベリも、この人物の一般的なゲルマン時代を想定しています。

ゴシカボノニエンシア

この名前の最古の証明（6世紀前半）は、ゴシック語で発見されました。これは、2009年に新たに発見された、 オストゴシックイタリアのゴシック語の説教です。ここで、言語学者のPA Kerkhofは、原稿の読みにくい部分について、 アウリンディルを読むことを提案しました。この読書は、さまざまな主要な学者（Schuhmann、Falluomini）に受け入れられており、これまでのところ誰にも反対されていないようです。この名前は、イザヤ14:12からの引用の文脈で、フォリオ2の表に現れます。これは、ラテン語でルシファー （サタンの意味ではなく、明けの明星の意味）になっているセプトゥアギンタの単語ἑωσφόροςを翻訳しています。

... iwaaiwa usdraus us himina auzandil sa in maurgin urrinnanda ...
...ルシファーがどのように天から落ちたのか、朝に現れる彼...

オレンデルの詩

王オレンデルまたはエレンテルに関する叙事詩は、ヘルデンブッフの伝統に保存されています。 アイゲルの息子エレンテル王は、謎の漁師アイゼンに海で救出されました。エレンテルは漁師の魔法のコートと彼の妻のブライドを取ります。

クロニコンレスレンセとゲスタダノラム

ホーウェンディルは Chronicon Lethrense中とサクソ・グラマティクスデンマーク人の事績 （ブック3）でJutish族長の名前です。サクソ・グラマティマクスは、ホーベンディルとフェンがユトランドの支配者ゲルベンディルの息子であると述べ、ユトランドの支配者として彼を引き継いだ。ノルウェーの王であるコルを殺害したバイキング遠征から戻ったホルベンディルは、デンマーク王のロリック・スリンゲボンドの娘であるゲルサと結婚し、息子のアムレスを産んだ（ ハムレットを参照）。しかし、engはoutからホーベンディルを殺害し、彼女が嫌われていた夫から復toする以外の理由で犯罪を犯したことを嘆願してゲルタを妻に説得した。 Chronicon Lethrense （および付属のAnnales Lundenses ）は、デンマーク王ロリック・スレンゲボレがホーウェンディルとフェンをユトランドの支配者として設置し、彼の良いサービスに対する報酬として娘をホーウェンディルに与えたと伝えています。このバージョンでも、je深い風水がホーウェンディルを殺し、妻を連れて行きます。

散文エッダ

オールヴァンディルは、スノルド・スタルソンの13世紀の散文エッダの本であるスカルドスカパルマルの北欧神話で一度言及されています ：

ThorはThrúdvangarに帰宅しましたが、ホーンは頭にとどまりました。それから、ヴァリアントのアウヴァンディルの妻、グロアと呼ばれる賢い女性がやってきた。彼女は、ホーンがゆるむまでトールの上で呪文を歌った。しかし、トールはそれを知っていて、ホーンが取り除かれるかもしれないという希望があると考えたとき、彼は彼女のヒルクラフトのためにグローアに報酬を与え、彼女を喜ばせたいと思って、彼女にこれらのことを伝えました：彼は氷の川の上で北から歩いていたとそしてヨータンハイムの北から彼の背中のかごにAurvandillを産みました。そして、彼はトークンを付け加えました。オーランドディルのつま先の1つがバスケットから突き出ており、凍っていたということです。それゆえトールはそれを破壊して天に投げ入れ、それをオーヴァンディルのつま先と呼ばれる星にしました。トールは、オーバンディルが帰ってくるのはもうすぐではないだろうと言った。しかし、グロアはとても喜んで呪文を忘れてしまい、ホーンは緩められず、トールの頭にまだ立っている。したがって、床を横切るようにホーンを投げることは禁じられています。そのため、ホーンはトールの頭でかき混ぜられます。

この星の正体についての推測には、極星、金星、シリウス、オリオン星座のつま先を形成する星リゲルが含まれていますが、オーヴァンディルがオリオン星座と同一視される場合、オーヴァンディル自身は彼のつま先だけでなく、空に翻訳されました。

クリストI

古英語の詩「 キリストI」では、行（104–111）を使用しています。

ここでの名前は、キリストの到来を告げる明けの明星、「正義の太陽」として扱われているバプテスマのヨハネを指すように取られています。 Nu seo Cristes gebyrdをaeriste、se niwa eorendel Sanctus Johannesで述べているBlickling Homilies （p。163、 I。3 ）を比較してください。 nu se leoma thaere sothan sunnan神selfa cuman wille 、つまり、「そして今、キリストの誕生（彼の出現であった）、新しいエレンデル （朝の星）は洗礼者ヨハネでした。そして今、真実の輝き神自身、太陽が来るでしょう。」

JRRトールキンは、クリストの詩の引用に触発され、同じくモーニングスターに関連付けられたキャラクターEärendilと、そこからのミドルアースの使用の両方を導き出しました（ Sauron Defeated p。236fを参照）。 Quenyaのフレーズ「AiyaEärendil、elenion ancalima！」、文字通り「HailEärendil、最も明るい星！」は、 Crist Iの 「Hail Earendel、最も明るい天使」という行と、旧英語版と同じ構文。

JRRトールキンの手紙 （385ページ） で与えられた個人的な手紙の中で、トールキンはその言葉の理解について語り、

...少なくとも、それが天文学の神話に属し、星または星グループの名前であったことは確かなようです。私の考えでは、アングロサクソンの使用は、それが夜明けを予言する星であることを明白に示すように見えます（英語の伝統ではとにかく）：それは私たちが今金星と呼んでいるものです：明け方に輝いて見えるかもしれない明星、実際の太陽が昇る前。それはとにかく、1914年に最初にこの言葉に出会ったときに私がそれを取った方法です。