アウグスブルガー・プッペンキステ

アウグスブルガー人形劇場は、ドイツのアウクスブルクにあるマリオネット劇場です。

アウグスブルクの歴史的中心部にある旧ハイリグ・ガイスト・スピタルにあります。 1948年以来、「アウグスブルガープッペンキステ」は、おとぎ話や真剣な作品の演劇的な改作を行ってきました。 1953年に、テレビシリーズの制作を開始し、 ジムノップフントルーカスデアロコモティフ フューラーやウルメルオースデムアイスなどの作品で全国的に有名になりました。

Puppenkiste （パペットチェスト）：家族経営

1943年、ウォルターエーミヒェン（1901〜1977）は、妻のローズエーミヒェン（1901〜1985）と娘のハンネロア（1931〜2003）およびウラ：小さな人形劇である人形劇場を設立しました 。ドア枠に設置できる木製のステージ。 1944年2月26日の夜、この段階はアウグスブルクでの爆弾攻撃の後、火災で破壊されました。しかし、数字は無傷のままでした-幸運なことに、ウォルター・オーミヒェンはアウグスブルクの市立劇場でステージメンバーの子供のために演奏した後、彼らを家に連れて行きました。市の劇場と内部のパペンシュラインの両方が炎によってほぼ完全に破壊されました。今日、元の神社からの飾りは1つだけ残っています。

戦後、ウォルター・オーミヒェンは新しい人形劇の計画を始めました。以前のHeilig-Geist病院で、彼はショーを行う部屋を見つけました。ただし、最初に、Oehmichenはその施設を市の統計局と共有する必要がありました。

戦後のあらゆる可能性にもかかわらず、オーミヒェン一家は人形劇のちょうど4年後の1948年2月26日に演劇Der gestiefelte Kater （ブーツの小娘）でマリオネット劇場を「アウグスブルガー人形劇」として再開することができました。破壊されました。最初の操り人形師とスピーカーは、アウグスブルクの若い俳優でした。とりわけ、マンフレッドジェニング。彼はすぐにアウグスブルガー人形劇のスタッフライターになり、1951年に成人向けの年末の人形劇ショーを設立しました。最初のキャバレー初演は1950年12月31日でした。

当初、ウォルター・オーミヒェンは自分で人形を削ったが、すぐにこの重要な仕事を娘のハンネロアに引き継いだ。彼女は、すぐに「弦の上の星」として知られるようになるすべての人形を作成しました。ハンネロアは13歳で最初の人形を削りました。このとき、彼女は鋭い木彫りナイフを使用することを許可されなかったため、仕事を秘密にしなければなりませんでした。彼女の人形のうち最初に有名になったのは、星の王子さま（アントワーヌドサンテグジュペリの有名な小説の登場人物）でした。 Puppenkisteの最初の公開パフォーマンスであるPuss in Bootsで、 ハンネロールはPussの操作を担当しました。 Oehmichensの妻Roseはマリオネットの洋服をすべて作り、多くの母親や祖母のキャラクターに声を貸しました。

1973年、プッペンキステの25周年に続いて、ハンネロールと彼女の夫のハンスヨアヒムマーシャルが経営を引き継ぎました。俳優であったハンス・ヨアヒム・マーシャルは、過去数年間にすでにプッペンキステで働いていました。ウォルター・オーミヒェンは1977年に亡くなりましたが、彼が死ぬまで劇場を支えました。ローズエーミヒェンは1985年に亡くなりました。ローズエーミヒェンの死後、娘のハンネロールはパペンキステを継承しました 。

1980年代の初めから、ハンネロールとハンスヨアヒムマーシャルの息子であるクラウスマーシャルが劇場で働いています。彼は1992年に両親から経営を引き継ぎました。ハンス・ヨアヒム・マーシャルは劇場を退職し、1999年に亡くなりました。しかし、妻のハンネロレは数字を彫り続け、何度も劇場を支えました。クラウスの弟ユルゲンは、1990年代初頭にビジネスに参入/参入し、1990年代にパペンキステに参加し、母親が人形を製作するのを手伝いました。彼は2003年5月16日に彼女の死後、彼女の相続財産を受け入れました。数年の間に、ロテストールの建物のスペースは劇場には小さすぎました。 Heilig-Geist-Spitalの再建と公園Kulturpark Rotes Torの計画の範囲内で、2000年にアウグスブルク市によってさらなる施設が提供されました。古い劇場と正反対に位置する新しい劇場ホールが設立されました2004年、 アウグスブルガープッペンキステは、ドイツの有名な映画賞であるゴールデンカメラを受賞しました。

「Augsburger Puppenkiste」という名前の由来と有名なボックストップ

「Puppenkiste」 （パペットボックスまたはパペットチェスト）という名前は、劇場の創設者であるWalter Oehmichenに遡ります。彼の最初の人形劇が火事で破壊されたとき、彼は簡単に持ち運び可能な新しいものを作りたかった。彼は木製の輸送箱のアイデアを思いつき、そこに彼のすべての人形と実際の人形劇場を保管しました。

木製の箱は、劇場の名前で目立つだけでなく、木製の箱の2つの上部カバーフラップの表現であるパペンキステの商標にも影響を与えました。トップカバー全体に、 「アウグスブルガー・プッペンキステ」という名前と「オーミヒェン・マリオネット劇場」が印刷されています。これらの箱の蓋は、長い間、 パペンキステの公式の商標になっています。すべての映画や劇場の制作は、小さな一連のトップカバーが開かれることから始まります。実際の劇場では、ステージは2つの巨大な箱の蓋（0,90x 2メートル）で覆われています。テレビ制作では、特別なカバーフラップが製造されました。それらは小さく、アスペクト比4：3の画面フォーマットに合うようにモデル化されています。これらの非常にボックストップは、1950年代の終わり以来、ほとんどすべてのテレビ番組でパペンキステで使用されていました 。「Der Raub der Mitternachtssonne」（真夜中の太陽の盗難）（1994）の制作では、いわゆる「Insertkasten」（挿入ボックス）が16：9の画面アスペクト比に合うように設計されました。通常の4：3形式よりも。

Puppenkisteによって完全に行われたプログラム、またはHessischer Rundfunk（ヘシアン放送）の通常のプロダクションから際立っているはずだったプログラムのみが、高い認識価値を持つ有名なボックストップなしで実行されます。言及する価値があるのは、ドイツの子供たちのプログラムSandmännchen（リトルサンドマン）（1962〜1982）、「Die Museumsratten」（博物館のネズミ）（1965〜1972）、「Ichwünsch」mir was」（I'm wishing）の多数のエピソードです（1968〜1970）、「WirSchildbürger」（1972）、「Natur und Technik」（自然と技術）（1972〜1976）、およびRalphi（2004〜2006）。

劇場

子供向けの遊び

多くの古典的なおとぎ話は、グリム兄弟だけでなく、千と一夜やウィルヘルム・ハウフの物語からも演じられています。何十年もの間、アラジンと彼のワンダフルランプ、リトルロングノーズ、マザーハルダのような演劇が上演され、多くの場合、新しい適応/プロダクションが上演されます。最も人気のある演劇「RäuberHotzenplotz（1966）」または「The Little Witch（1971）」は、どちらもOtfriedPreußlerによって作成され、最初のプロダクションから変更されていません。

大人向けの演劇/ショー

プッペンキステはまた、大人のための多くの適応を示し、現在も示しています。エーミヒェンは、かつて監督として働いていたアウグスブルクの市立劇場で、ドリームプレイのように、当初はステージに置くことができなかった多くの演劇を上演しました。小さな人形劇は最初の出版物に苦労しなければなりませんでしたが、1951年2月26日にアントワーヌドサンテグジュペリの「星の王子さま 」の舞台で大きな躍進を遂げました。ウォルターエーミヒェン自身がナレーションパイロットの役割を果たしました。

1960年9月25日、アウグスブルクのベルトペンブレヒトのスペン ペニーオペラのスリーペニーオペラの初演は壮観でした。再びÖhmichen自身が演奏しました。今回はバラード奏者として。劇の詩人は4年前、東ドイツの冷戦時代に亡くなり、かなり悪名高い市民でした。また、1962年からフリードリッヒデュレンマットによるDer Prozess um des Esels Schatten （ロバの影をめぐる裁判）がプログラムに繰り返し登場します。

しかし、 プッペンキステは、ヨハンゲオルクファウスト博士のような真面目で面白い演劇や古典を上演するだけではありません。オペラやその他の音楽作品、できればモーツァルトの作品も上演されます。すでに1952年に、ウォルター・オーミヒェンは音楽が際立った作品をいくつか監督しました。そこで彼は、子供のための交響的なおとぎ話のセルゲイ・プロコフィエフとモーツァルトの作曲した漫画オペラのバスティアンとバスティエンヌによってピーターと狼を上演しました。 1985年、劇場はモーツァルトのもう1つの作品、マジックフルートを上演しました。オペラは、義理の息子であるハンター・ヨアヒム・マーシャルのウォルター・オーミヒェンスによってマリオネットに適合されました。適応の過程で、マーシャルはオペラをわずかに変え、長いアリアを切り取りました。彼はまた、キャラクターの部分を話したり歌ったりするために、訓練された歌声で俳優に働きかけました。したがって、すべてのパペットには、マニピュレーターとスピーカーという二重のキャストがありました。 1991年のモーツァルトの「セラリオからの誘duction」の適応にも同じ戦略が使用されました。

2005年、モーツァルトの生誕250周年の前に、オペラ「ドンジョヴァンニ」は、クラウスマーシャルによって「 ドンジョヴァンニ」と「石の訪問者」というタイトルで制作されました。ドンジョヴァンニの召使の役目は、カスペルの人形（パンチに似た人形のキャラクター）によって表され、彼は機知と漫画のエスケープでオペラを盛り上げました。

若い聴衆を対象とした作品と並んで、 アウグスブルガープッペンキステは 、成人向けのいくつかの作品を上演することに成功しました。毎年、パントマイムショーはレパートリーの人気のある部分です。新しいパントマイムは伝統的に大Year日に初演され、次の6か月間に約100回実行されます。

テレビ番組

1953年の時点で、アウグスブルガープッペンキステはドイツ全土で人気を博しました。Tagesschauのプレミアの数週間後、1月21日にピーターとウルフの物語を示す最初のテレビ番組を放映しました。このショーはハンブルグのNWDRのバンカーで再現され、録音技術の欠如により生放送されました。 1954年までフランクフルトのテレビスタジオでHessische Rundfunkが制作した以下のショーも同様でした。HRが1956年から1959年の間に子供向け番組を廃止したため、Bayerische RundfunkはPuppenkisteの途中に停車しました。しかし、リニューアル後、HRは社内作家のManfred Jenningにシリーズ（ Die Geschichte der Muminfamilie ）の概念の実現を提案し、Puppenkisteは元の駅に戻りました。

アウグスブルガープッペンキステの最初のテレビ番組は、劇場での作品の単なる録画でしたが、すぐに精巧な映画/映画/（機能）映画に変わりました。毎日の撮影で、実際の映画はわずか3〜4分で制作されました。スポットライトのため、一時的なスタジオの温度は約60°Cに上昇したため、ジョブ/撮影は文字通りマニピュレーターの眉に汗をかきました。それ以降/そのために、撮影は一時的なスタジオ（それがまだバンカーであったかどうかは誰でもわかりますか？/ダグアウト？）ではなく、アウグスブルガー・プッペンキステ劇場のロビー/ホワイエで行われました。マンフレッド・ヘニングは映画の脚本を書いただけでなく、監督としても働いた。記録された劇場作品が映画に変わり、1960年代の映画制作/ 1960年代の映画製作/映画製作の可能性を最大限に引き出したのは、彼の指揮のもとでした。テレビシリーズはすぐに独立したプロジェクトになり、したがって劇場作品から分離されました。これが、有名なテレビスターが実際にアウグスブルクの舞台で見られなかった理由です。

クラシック

初期の作品の多くは、今日では古典作品にランクされています。その1つは、1959年に制作されたプッペンキステの史上初の映画シリーズです。 ムーミン一族 （トーベ・ヤンソン書の後）は、1959年のクリスマスシーズンに放送された6つの続編で構成されていました。最初のシリーズのすぐ後に、2番目のシリーズ、1960年に制作されたムーミンバレーの夏が続きました。「ジム・ボタンとルーク・ザ・エンジン・ドライバー」の2つのシリーズ（ ジム・ノップフとルーカス・デア・ ロコモーティブフューラー ）は、1961年と1962年にそれぞれ撮影され、リリースされました。初期の映画は白黒で撮影されましたが、ジムボタンシリーズの成功により、1976年にカラーで撮影されたリメイクが行われました。

プッペンキステの他の初期の作品は、「ザリトルファットナイト」（ Der kleine dicke Ritter 、1963）、ロバートボルトの戯曲The Thwarting of Baron Bolligrew 、「Splashy the Squid」（1963）の適応であり、その不注意な振る舞いはほとんどすべてでした破壊され、「Tomcat Mikesch」（1964年、Josef Ladaの本に基づく）。 Puppenkisteは、1954年からヘッセンのテレビ放送局Hessischer Rundfunkによって製作されました。DVDライセンスの権利をめぐる紛争により、40年後に関係が終了しました。 1956年から1958年の間に、パペンキステはバイエルンのテレビ放送局バイエリッシャールンドファンクと協力しました。プッペンキステは1965年以来色彩が豊かです。この期間の最も有名で最も人気のある作品の1つは、おそらく1969年の「インピーズアイランド」（Urmel aus dem Eis ）でした。聴衆は「ライオン3部作」（1965-1967）、「The Brigand Hotzenplotz」（1967）、および「Bill Bo」（1968）。マックス・クルーゼは、最も頻繁に映画化された作家の一人になりました。彼は「ライオンはゆるんでいる」、「ライオンが飛んでくる」、「ライオンがうなる」、また別のインピー映画「Impyは城で遊んでいる（1974）」のソース資料を提供しました。「ドンティン」、「ゴールデンスクワイア」（1973年）、ワイルドウエストの冒険「ロードバッターシャツ」（1978年）のソース資料を提供しました。

1980年代/ 90年代

Sepp Strubelは、JenningをAugsburger Puppenkisteのテレビプロデューサーとして引き継ぎました。 1960年代初頭以来、シュトルーベルはすでにパペンキステの語り手として働いていました。「Nature and Technology」と「Think and Thought」（1972〜1976）のショーで、彼はまた、パペンキステの人形が登場する子供向けの科学雑誌シリーズを作成し、実現しました。シュトルーベルは、すでにパペンキステに成功をもたらした著名な作家を採用する代わりに、若い作家をテレビ映画化に採用しました。1980年、ポール・マーによる小説の後に「オポデルドククス」、1982年に「帽子をかぶった猫」撮影されました。宇宙はシュトルーベルの新しい目的地になりました。まず、彼はアプフェルスターン（「アップルスター」）（ Fünfauf dem Apfelstern （「ファイブオンザアップルスター」）、1981年）に行き、1986/87年には小さなロボットSchluppが生まれました。地球への緑の星（スクリプト：Ellis Kaut）。

1983年4月16日に、テレビ番組Wetten dass ...？（ちょうどアウグスブルクで行われていました）で、公演が中断されたため、予定されていた公演は中止されました。不可能でした。一部の操り人形師は、最も有名な操り人形のいくつかをショーに連れて行きました。これは、ZDFチャンネルで放送されたため、その日突然テレビに出演しました。 1994年、もう1つのテレビ番組が「ヘッシッシャールンドファンク」との協力で実現しました。これは当面の最後の協力です。シュトルーベルは「真夜中の太陽の奪い取り」のディレクターとして機能しなくなりました。彼は脚本を書いただけで、「城の幽霊ルルー」（1992）と「魔法使いのシュモロ」（1993）でしたように。

1997年、アメリカの児童書作家Tor Seidlerによる小説「A Rat's Tale」に基づいた映画「The Story of Monty Spinnerratz」は、アウグスブルガー人形劇を大画面にもたらしました。約90万人の映画ファンが、ニューヨークの港とギャングランドで対話する（ラット）人形と人間を見ました。マイケル・F・フセ監督のこの映画は、子供向け映画のベスト部門でバイエルン映画賞を受賞しました。

2000年以来

2000/01年には、新しいテレビシリーズが制作されました。「リッターインインクラッターランド」（合計13エピソード）は、おとぎ話の歌姫の国メロダニア、宮廷のキッチンノームのピンペルネル、カラスのルクラが直面しなければならない冒険に関するものです。強大な魔女シンコピア、レッドゴブリン、その他の魔女やウィザードと戦っています。イーニッド・ブライトンの「Brownie Tales」に基づいたシリーズの脚本は、アウグスブルガー・プッペンキステのインスタッフ・ライターであるピーター・シェアバウムによって書かれました。彼は既に「モンティ・スピナーラットの物語」の脚本に取り組んでいた（関与していた）。

Puppenkisteの最新のテレビプロジェクトは「Ralphi」で、2005/2006に初めて実現されました。ラルフィは熊の人形で、新しい世界を探検するために現実世界への旅を続けています。プログラムRalphiは、バイエルンのテレビ放送（Bayrischer Rundfunk、BR）のキッズチャンネルで実行されます。毎回、彼はアウグスブルガープッペンキステから出発し、バイエルン中を旅して、ビジネスの仕組みを調査し、子供たちに説明します。クリスマスの時期に、彼は贈り物とクリスマスのベビーベッドの伝統を探求し、花火ロケットを生産する工場を訪問します。

プッペンキステはまた、ドキュメンタリーを制作しています。ドキュメンタリーは、子供と大人を対象としています。 2004年に制作されたドキュメンタリー「Augusta Kasperlicorum」では、Kasperl / Punchが故郷のアウグスブルクを聴衆に紹介します。モーツァルトの年ですか？ 2006年、「オーガスタモーツァルテウム」が撮影されました。このドキュメンタリーでは、Kasperlは有名な作曲家について話しています。彼の父親はKasperl / Punchのように、アウグスブルクで生まれました。ただし、両方のドキュメンタリーはDVDでのみリリースされました。 Puppenkisteはキャバレー/パントマイムショーの映画版を制作することでそのルーツに戻りました。 2005年の大Year日に、現在のパントマイムショーの「ベストオブ」バージョンが、アウグスブルガープッペンキステ劇場の舞台で撮影されました。 2006年4月以降、キャバレーのさまざまな曲が「驚異の詩」というタイトルでテレビチャンネルBR-alphaに音楽の幕間として登場します。

ツアーのプッペンキステ

50周年を記念して、アウグブルガープッペンキステは2年間ドイツをツアーし、書籍販売クラブ「クラブベルテルスマン」が後援しました。

2003年以来、人形劇はドイツの小児科診療所を巡回し、病気の子供たちを励ますことを期待して「小さなカンガルーと怖いウサギ」を上演しています。 2006年4月29日から5月7日まで、アウグスブルクの双子の都市aga崎で、人形劇が1日3回上演されました。

2006年には、幼稚園を対象とした別のツアーが開始されました。ピーター・シュネルバウムの戯曲「ポーラと箱からのエルフ」を見ることで、子どもたちは自分の感情に対処する方法を学ぶことになっています。ベータ研究所のプロジェクト「パピリオ」の文脈では、劇は科学的知識を使用して作成されました。パピリオツアーは、2006年3月7日にミュンヘンのBayerischer Landtagで始まりました。

舞台の移転/パペットヒーター博物館

Heilig-Geist-Spitalの改修の一環として、ステージ全体が家の別の部分に移動しました（左から右、入り口から見て）。

2001年10月6日以来、パペンキステには博物館があり、Heilig-Geist-Spitalビルの1階にあり、劇場ホールの真上にあります。これは、Hannelore Marschall-Oehmichenの長年の夢でした。 Urmel、 ジム・クノッフとカレWirschのような最も有名なマリオネットは、常設展示で見ることができます。特定のトピックに特化した特別展示では、家のコレクションだけでなく他の劇場の人形も展示されます。これらの一時的な禁止事項は4か月ごとに変更されます。

音楽

ドールズ・ユナイテッドは、映画版の「ジム・ノップとルーカス・デア・ロコモティフフラー」のサウンドトラックの曲「アイネ・インセル・ミツ・ツヴァイ・ベルゲン」 （EN：2つの山のある島）のダンス・リミックスにより、音楽で全国的な成功を収めましたドイツ語圏のチャート。 1996年、このシングルは販売された500,000部を超えるドイツのプラチナレコード賞を受賞しました。

厳選された児童書

アウグスブルガープッペンキステの多くのキャラクターと物語は、児童書で取り上げられています。

UlfBrönner（編）： アウグスブルガー・プッペンキステ。ブレナービルゲシュチッヒテン 。ブロンナー、フランクフルト・アム・マイン
- 1. ビル・ボー・ウント・セーヌ・クンパン 、1972
- 2. KleinerKönigKalle Wirsch 、1972
- 3. Urmel aus dem Eis 、1973
- 4. 3：0fürdieBärte 、1973
- 5. WirSchildbürger 、1973
マイケル・エンデ： ジム・ノップとロコモティフフューラーのルーカス。ライゼンのエマ。デルフィン、シュトゥットガルト1972、ISBN 3-7735-2214-2
ピーター・ガルスキー： パニック・イン・デ・プッペンキステ-アイン・アウグスブルク・クリミ 。 SOSO-Verlag、アウグスブルク2006、ISBN 3-923914-12-1
マンフレッドジェニング： DasFernsehsandmännchenerzählt。クニベルトとハイナー、ピエペルル、ベッポとペッピ。 Spectrum、エッセン1976、ISBN 3-7976-1259-1
Josef Lada： キルヒウェイのケーター・ミケシュ。 Delphin、ミュンヘン1990、ISBN 3-7735-2216-9
ヴェルナー・モルゲンラス： モンティ・スピナーラットの死の物語。ダス・ブーフ・ツム映画。フランツ・シュナイダー、ミュンヘン1997、ISBN 3-505-10635-6
ハラルドシェーファー：ミュージアムラッテンオイフェンバッハにあるアウグスブルク市立博物館、オイフェンバッハにあるドイツ博物館、ニュルンベルクにあるバーケルス美術館、ハノーバーにあるヴィルヘルム-ブッシュ博物館、ボーデンヴェルダーにあるミュンヒハウゼン美術館とティルム美術館 R. G.フィッシャー、フランクフルトアムマイン1996、ISBN 3-89501-376-5
Peter Scheerbaum ： Paula und die Kistenkobolde。 Eine VorlesegeschichteüberGefühle 。 Beta-Institutsverlag、2005年アウグスブルク、ISBN 3-934942-09-1
ピーター・シェールバウム、ニコラ・ケヘレ： リラル・イム・シェパーランド。ダス・ブーフ・ツム映画。 2000年アウグスブルクのウィスナー、ISBN 3-89639-213-1