アタアバ

ataaba （アラビア語：عتابا、「plain」または「dirge」を意味し、「ataba」も音訳されます ）は、結婚式やお祭りで、時には職場の人々によって歌われる伝統的なアラビア音楽形式です。レバノン、エジプト、シリア、パレスチナ、およびヨルダンで人気があり、もともとはベドウィンのジャンルであり、ラババに同行するソロの詩人歌手によって即興演奏されました。パレスチナの民俗音楽の伝統の一環として、アタババは通常、詩を伴わずに詩を使ってメロディーを即興で演奏する伴奏なしのボーカルソリストによって演奏されます。

4行からなるスタンザで無声で歌われ、最初の3行の最後の単語は同音異義語で、それぞれ異なる意味を持ち、しゃれを作ります。都市部では、ataabaはしばしばmījanāと呼ばれるメトリック合唱リフレインとペアになっています。

アタアバは、パレスチナの田舎の女性が悲しみや非難を表現するためにも使用されます。アタアバの最も一般的なテーマは愛です。あまり一般的ではないテーマには、道徳的な指導や自然の説明が含まれます。

構造

すべてのataabasの約半分は固定メーターを使用していませんが、残りの半分は標準のrajazまたはwāfirメーターを使用しています。通常、詩の4つの詩で構成され、最初の3つの詩は同じ音で終わります。アタアバの詩またはクアトレインの終わりは、「-ba」で終わる単語を4番目の半端の末尾に追加することによってマークされます。 4番目の最後の詩は、通常aabまたはawaという音で終わる単語で終わります 。

アタアバには4行の詩がありますが、これらは通常2つの音楽フレーズとして歌われます。これらのフレーズは、多くの場合、4番目または5番目に始まり、リズムに向かって下降し、超音速または強壮薬で終わるメロディックカーブです。すべてのアタバはソリストによって演奏されます。ソリストはしばしば音節oufで長いメリスマ的なフレーズを歌います。このオープニングシーケンスは必ずしもアタバの一部ではありませんが、yābā（ "O father"）、 yāmā （ "O mother"）、 yāeyn （ "O eyes"）などの単語に歌われる閉経メリスマティックフレーズは、などは、曲の構造の不可欠な部分であり、この音楽形式に固有のものです。

公演

アタバはパレスチナの民族音楽の伝統の1つであり、イスラエルのアラブ地方の結婚式や祭り、さらにヨルダン川西岸とガザ地区のパレスチナ人によって演奏され続けています。アタアバやモーワルやミジャーナなどの即興詩は、1960年代からパレスチナ人によって「イスラエルによるパレスチナの村の破壊と流用に対する怒りと悲しみを表現するために」使用されてきました。アタバは、レバノンの歌手および作曲家であるワディ・アル・サフィなどの有名なアラブの歌手によっても演奏されます。