アステリックスとシーザー
シーザー対アスタリスクは （またアステリックスらラ驚きデセザールとしてフランスで知られている）ルネ・ゴシニ、アルベール・ユデルゾ及びピア・チャーニアによって書かれ、そしてポールとガエタンBrizziによって指示された1985年のアニメーション映画であり、そして第四の映画化ですアステリックスコミックシリーズ。物語は、軍団のアステリックスと剣闘士のアステリックスのプロットを組み合わせた適応で、ローマ人に誘hadされた村から2人の恋人を救出するために出発するアステリックスと彼の友人オベリックスを見ます。映画のテーマソングであるAstérixestlàは、Plastic Bertrandによって作曲および演奏されました。
映画の物語と静止画を含む映画の本がリリースされました。その後、Orion Publishingがシリーズ全体を再リリースしたときに再版されました。
プロット
ジュリアスシーザーの成功した征服キャンペーンを称えるために、ローマ帝国全体から贈り物がローマにもたらされます。お祝いを固めるために、シーザーは著名な剣闘士学校の校長であるカイウス・ファティウスに、彼が失敗した場合に彼を主な魅力にすることを約束する壮大なショーを提供するように命じます。ローマ人に反対するガリアの小さな村で、アステリックスは友人のオベリックスが奇妙に振る舞うことに気付きます。ドルイド・ゲタフィックスは、彼が最近帰国したチーフ・バイタルスタティスティクスのnieであるパナセアに恋していることをすぐに明らかにします。彼女の愛情を勝ち取ろうとするオベリックスは、彼女と結婚しようとするずっと若くてハンサムなトラギコミックスと再会すると取り乱します。一緒に時間を過ごすために、2人の恋人は近くの森に出かけましたが、ローマ人のグループに待ち伏せされただけで、近くの駐Cent地でセンチュリオンと一緒に自分の印象を良くすることを望んでいる新兵を導きました。
アステリックスとオベリックスは、何が起こったのかを発見すると、村に知らせ、村は守備隊を攻撃し始めます。余波で、センチュリオンは疑問視されています。彼は、彼の行動がもたらす結果を知って、新兵に囚人を連れ去るように怒って命令したことを明らかにします。 Dogmatixが加わったAsterixとObelixは、新兵がどこに行ったかについての情報を得るために最寄りのLegion HQに進みます。彼が囚人と一緒にサハラの遠い前post基地に派遣されたことを知ると、彼らは彼らの後を追うために軍隊に参加します。砂漠のフロンティアに到着すると、二人はパナセアとトラジコミックスがローマ人から砂漠に逃げたことを知る。これを知って、アステリックスとオベリックスは彼らがとった方向に進みます。最終的に、彼らは奴隷商人のバンドに出くわし、奴隷としてペアを売ってローマに送ったことを明らかにします。
ローマの首都への通路を確保し、アステリックスとオベリックスは、パナセアとトラジコミックスがカイウスに買収されたことを知る。ペアはバスハウスで彼と会おうとするが、カイオスは彼らがボディーガードを簡単に打ち負かしているのを目撃した。感銘を受けて、彼は部下に彼のショーのために彼らを捕まえるように命じました。友人との小さな口論で魔法の薬を置き忘れた後、アステリックスはカイオスの男たちに誘menされた。オベリックスは自分が行方不明であることを発見すると、彼を探し出し、浸水したセルから彼を救出します。しかし、魔法の薬を回収するために都市の下水道に流れ込んだ後、Dogmatixは行方不明になります。両方がなければ、ペアはパナセアとトラジコミックスを探し続け、カイザーはシーザーの命令の下で、彼らがコロッセオでの皇帝のショーのグランドフィナーレになるように手配したことをすぐに学びます。
エントリーを得るために、ペアはカイウスの学校に行き、翌日に剣闘士として場所を確保します。ガリア人はすぐにショーを台無しにし、戦車レースに勝ち、多くの剣闘士を簡単に打ち負かしました。トラギコミックスと万能薬とともに、ライオンが彼らを攻撃するために解き放たれるにつれて、ドッグマティックスは魔法のポーションとともに到着します。グループはポーションでライオンを打ち負かしますが、パナセアに気を取られたオベリックスは誤ってコロッセオの3分の1を粉砕します。ショーに少々感銘を受けたシーザーは、ガリア人に自由を認めています。家に帰って、グループは彼らの名誉で開催されている彼らの村のトレードマークの勝利のto宴に到着します。村人が祝うとき、アステリックスは帰ってくると万能薬にやや落ちた後、一人で木に座っています。
ボイスキャスト
| キャラクター | 元の | 英語 |
|---|---|---|
| アステリックス | ロジャー・カレル | ジャック・ビーバー |
| オベリックス | ピエール・トルネード | ビリー・カーンズ |
| カイウス | ピエール・モンディ | アラン・ウェンガー |
| シーザー | セルジュ・ソービオン | ゴードン・ヒース |
| ヘタフィックス | アンリ・ラブシエール | ロバート・バー |
| 疑わしいステータス | ロジャー・ルモント | パトリックフレールスハイム |
| センチュリオンヴァペティマス | ミシェル・バーベット | 未知の |
| Unhygenix | イヴ・バルサック | |
| 料理人 | ピエール・ミラット | |
| 万能薬 | セベリン・モリゾー（話す）とダニエル・リカリ（歌う） | パトリシア・ケスラー（話す）とダニエル・リカリ（歌う） |
| ローマのキャンプのリーダー | アンリ・ポワリエ | 未知の |
| スーパーバス | パトリック・プレジャン | |
| Vitalstatistix | ジャン=ピエール・ダラス | バーティ・コルテス |
| トラギコミックス | ティエリー・ラギュノー | 未知の |
| ギフトのプレゼンター | ニコラス・シルバーグ | |
| 奴隷商人ファルフェルス | フィリップ・デュマット | |
| 末端 | ピエール・チェルニア | ショーン・オニール |
| 砂漠の盗賊 | ミシェル・ガティノー | 未知の |
| ゲリアトリックス | ガイ・ピエラルド |
追加の声
- 原作：ホセ・ルッチョーニ、ポール・マーシー、エドモンド・バーナード、ポール・ビスチリア、ジェラール・クローチェ、アラン・ドゥーティー、ピーター・ウォラッシュ、ロジャー・バーベット、アラン・クーティー、マーティン・ラモット
- 英語：ビル・ダン、ジェームズ・シューマン、スティーブ・ガドラー、スチュアート・サイデ、ジェリー・ディ・ジャコモ、マイク・マーシャル、トーマス・M・ポラード、ビル・ドハティ、クリスチャン・エリクソン、ポール・バレット、ノーマン・ストックル、デリー・ホール、ピーター・セムラー、アーチ・テイラー、ロバート・グラウンド、ラファエル・ロドリゲス、モステファ・スティティ、ハーバート・バスキンド、ケン・スターチェビッチ、エド・マーカス
ノート
Vitalstatistixが岩のあるボウルのゲームをプレイしているのをGetafixが見たとしても、彼はObelixが誤って入り込んだツリーから落ちてしまいます。
VHSおよびDVDリリース
1990年、映画はセレブリティホームエンターテイメントによってVHSで公開されました。 2006年、この映画は、Asterixのアニメーション映画のボックスセットの一部として、リージョン2 DVDでリリースされました。
