アステリックスがアメリカを征服
Asterix Conquers Americaは、ユルゲンウォルラベとゲルハルトハーンが制作した1994年のフランスとドイツのアニメーション映画で、後者も監督しました。それは、アメリカのアステリックスというタイトルでドイツで製作され、フランス国外で製作された最初のアステリックス映画であり、 アステリックスとレ・インディアンと呼ばれています。映画のプロットは、コミックアステリックスとグレートクロッシングから大まかに適応しており、多くの変更が加えられています。この映画はドイツでJugendfilmによって配給されましたが、20世紀フォックスはフランスとイギリスで配給を担当しました。 2019年現在、この映画はまだ米国またはカナダで公式にリリースされていません。
プロット
反逆者の村であるガウルスがローマ人の別の軍隊を打ち負かした後、ジュリアス・シーザーは上院議員の前で勝利のニュースが発表されると困惑します。怒り、彼は村を超人的な力を与える魔法のポーションから切り離さなければならないと決めました。シーザーは忠実な貴族のルカルスに、ドルイド・ゲタフィックスを誘し、彼を世界の端から追い出すよう命じます。村人の間での別の戦いの後、Unhygienixは誤ってGetafixが作った大釜をこぼしてしまいました。少し残っていますが、Getafixは、Dogmatixを伴って、より多くを作るために材料を見つけることを強制されます。これを利用して、ルクルスは彼を捕まえるためにドルイドのふりをして、彼とDogmatixの両方をローマのギャレーに乗せます。アステリックスとオベリックスは、彼にポーション用の魚を手に入れ、彼が連れ去られているのを見つけ、大西洋上で彼を追いかけます。
嵐でギャレーを失いましたが、イルカはDogmatixと再会した後、それを追跡するのを助けます。北米の東海岸に到着すると、ローマ人は世界の端と間違え、ゲタフィクスを上陸させ、アステリックス、オベリックス、およびドッグマティックスが上陸してボートを破壊するのを見る。喜んで、ルクルスは家に戻り、シーザーに良い知らせを知らせます。西側にもっと多くの土地があることに驚いて、アステリックスとオベリックスは北米に進出し、ヘタフィックスのエリアを探索しました。グループは夜が明けるとキャンプを作り、食事をするために土着の七面鳥を捕まえます。朝、オベリックスが七面鳥の狩猟をしていない間、アステリックスはインディアンの部族に捕らえられ、村に連れて行かれました。彼はすぐに、ゲタフィックスと並んでポールに縛られていることに気付きます。ゲタフィックスは、ローマ人が彼を部族のメディスンマンの小屋に突っ込んだことを明らかにし、世界は平らではなく丸いという観察と並んでいます。
Obelixは、Asterixが見つからないことを発見すると、彼の検索を開始します。彼の捜索は彼をネイティブアメリカンの首長の娘であるミニフーハをバイソンの絶滅から救うことに導きます。彼女の村に持ち込まれたObelixは、AsterixとGetafixを力で首長に感動させて救います。その夜、彼、アステリックス、ヘタフィックスは部族の夜の習慣に加わります。 Getafixは、部族の前にいるメディシンマンを魔法で素早く屈辱し、Minihoohaに魔法のポーションを与えて、安いトリックで濡れてしまったことで彼を罰できるようにします。その夜、メディシンマンは平和を提供するふりをしてグループを訪問しますが、パイプの幻覚剤で彼らをノックアウトし、ゲタフィックスを誘します。翌日、オベリックスは薬物誘発性健忘症で目覚め、アステリックスは自分でヘタフィックスを見つける必要がありました。メディシンマンが魔法のポーションのレシピをあきらめさせようとした後、彼はすぐにゲタフィックスを見つけて救出します。
MinihoohaがObelixの状態を治した後、グループは部族に別れを告げ、Gaulに戻ります。家に帰ると、グループは魔法の薬を使い果たした後、ローマ人が村を圧倒したことを発見しました。カコフォニックス以外のすべてが捕獲され、シーザーとルッカルスによってローマに連れて行かれる予定であることが判明したゲタフィックスは、魔法のポーションを醸造し、アステリックスとオベリックスに村人に2つの薬瓶を渡します。ローマの兵士を装ったローマのキャンプに忍び込み、二人は仲間のガリア人にポーションを供給し、キャンプを破壊するようになります。ルクルスは彼のシーザーのpetに食われ、皇帝は慎重に逃げて家に帰ります。村人たちが祝宴を開くと、グループはオベリックスに耳を傾け、ネイティブアメリカンの部族が滞在中に歌った歌を教える前に、彼の新しい冒険について話します。
キャスト
キャラクター | 元の | 英語 |
---|---|---|
アステリックス | ロジャー・カレル | クレイグ・チャールズ |
オベリックス | ピエール・トルネード | ハワード・ルー・ルイス |
ヘタフィックス | アンリ・ラブシエール | ジェフリー・バイルドン |
Vitalstatistix | フランソワ・シェ | 未知の |
カコフォニックス | ミシェル・トゥゴット・ドリス | リック・メイオール |
Unhygenix | ジャン・ドートレマイ | 未知の |
シーザー | ロバート党 | ヘンリー・マクギー |
ルクルス | ジャン=リュック・ガルミッシュ | クリストファー・ビギンズ |
愚か者 | オリビエ・ヤンコビッチ | 未知の |
ファルバラ | ナタリー・スピッツァー | |
センチュリオン | イヴ・ピグノット | |
障害 | クロード・シャンタル | ジュリー・ギブス |
キャピタイン | ジョエル・ザファラノ | 未知の |
シェフ | シルヴァン・レマリー | |
赤ひげ | ティエリー・ブイソン | |
海賊 | フィリップソリエ | |
上院議員 | ジャン=フィリップ・ブトンとフランソワ・ジョベール | |
上院議員とギャレー | ミシェル・プルードオム | |
ナレーター | ピエール・チェルニア | ジョン・ライ |
海賊3 | クリスチャン・ペリシエ | 未知の |
メディシンマン | 未知の | ルパート・ドガ |