アラビア語点字

アラビア語点字 （アラビア語：بِرَيْل عَرَبِيَّة、 biraylʿarabīyah ）は、アラビア語の点字アルファベットです。 1878年以前に英語の宣教師によってエジプトに持ち込まれた点字のアルファベットから派生しているため、文字の割り当ては一般に英語の点字に対応し、ギリシャ語やロシア語などの他の点字システムと同じローマ字表記に対応しています。ただし、かつては複数の基準があり、その一部（アルジェリアの点字など）はエジプトの点字とは無関係でした。統一されたアラビア語点字は、1950年代に国際点字への移行の一環として採用され、アラブ世界全体の標準となっています。他のアラビア語ベースのアルファベットには、ウルドゥー語やペルシア語点字などのアラビア語点字に似た点字体系がありますが、一部の文字と発音区別符号の割り当てが異なります。

アラビア語の点字は、国際規約に従って左から右に読みます。印刷されたアラビア語のように、数字も左から右になります。

アラビア語点字チャート

アラビア語の点字には多数の略語が含まれており、一部はドット4またはドット5（コンマ）でマークされていますが、ここでは説明しません。 2002年のサウジアラビアでの会議では、アラビア語の統一点字標準が設定されましたが、2013年の時点ではすべての国が登録していませんでした。標準を採用していない国には、アラブ諸国の一部だけでなく、イラン、マレーシア、インドネシアなどの非イスラム教徒の国も含まれます。

手紙

短母音文字はアラビア語点字の発音区別符号ではありませんが、印刷アラビア語の場合と同様にオプションであり、通常は省略されます。

シャッダは子音の前に来ます。 sukunとその後の母音。

句読点とフォーマット

従来のアラビア語点字表記と統一されたアラビア語点字表記の間には、引用符、括弧、下線にいくつかの違いがあります。