アントニオ・デ・モルガ

アントニオ・デ・モルガ・サンチェス・ガライ （1559年11月29日-1636年7月21日）は、スペインの弁護士であり、フィリピン（1594年から1604年）、ニュースペイン、ペルーで43年間高位植民地の役人でした。アウディエンシアを20年間。

彼は歴史家でもありました。メキシコに再配属された後、彼は1609年にスセソス・デ・ラス・イスラス・フィリピナスという本を出版しました。これは、フィリピンのスペイン植民地化の初期の歴史に関する最も重要な作品の一つです。フィリピンの副知事として、彼はオーデンシアを修復しました。彼は裁判官またはオイドーの機能を引き継いだ。彼はまた、オランダの海賊との1600年の海戦でスペインの船を指揮しましたが、敗北し、ほとんど生き残りませんでした。

彼の歴史は1868年に初めて英語で出版されました。グーテンベルクプロジェクトでオンラインで公開されている1907年版を含む、多数の版が英語で公開されています。また、スペイン語および他の言語で再版されました。

フィリピンの教育とサービス

アントニオ・デ・モルガ・サンチェス・ガライはセビリアで生まれました。彼は1574年にサラマンカ大学を卒業し、1578年に規範法の博士号を取得しました。彼はオスナで簡潔に教えた後、民法を学ぶためにサラマンカに戻りました。 1580年に彼は弁護士として政府のサービスに参加しました。スペインの他の役職の中で、彼は調理室の監事長を務めていました。 1582年、彼はビスカヤのバラカルド市長を務め、初めて結婚したとき、フアナデブリビエスカデムノトーネと結婚しました。

1593年8月、彼はフィリピン総督の副官に選ばれたことを知らされ、43年間の植民地奉仕が始まりました。彼は家族、14人の召使、3人の黒人奴隷、そして彼の本のコレクションを伴って旅をしました。その当時のルートに従って、彼は1594年2月にカディスから出航し、5月にメキシコに到着しました。次の太平洋航海の準備期間中、彼は2つの重要な事例を聞き、使用する2隻の船の供給を監督しました。また、マニラの駐rison地に200人の兵士を募集しました。彼らは1595年3月22日にアカプルコを出発し、1595年6月11日にマニラに到着しました。彼は植民地で2番目に強力な地位にありました。

彼は最初、父の死後暫定であったルイス・ペレス・ダスマリニャス総督の下で奉仕しました。フランシスコ・テッロ・デ・グズマンがすぐに後継者となり、モルガは植民地でのほとんどの時間に彼に報告した。 1609年に出版された植民地時代のフィリピンに関する彼の記述で、モルガはスペイン/メキシコの兵士の多くが苦しんでいる悲惨な状態を指摘しました。マニラに定住したいと思った人はほとんどいなかったし、政府の高官も数年後に植民地を離れようとした。彼のクラウンへの最初の2回の報告は、植民地内の民事、軍事、教会活動に加えて、日本、ミンダナオ、中国に言及する幅広いトピックをカバーしました。

彼は、 オルデンツァとして知られる行政改革の規則を発表しました。彼の改革の中には、 オーデンシアを復元することでした。 1598年、彼は副知事として辞任し、新たに再建されたマニラのオーディエンシアでoidorまたは裁判官の職に就いた。この地位は、彼が多くの公的生活からの撤退を要求した。

この期間中、モルガはガレオン貿易として知られるスペインと中国の間の貿易の成長を奨励しました。中国の船が貿易のためにマニラに来ました。そこから、スペイン人はガレオン船をアカプルコに送り、そこでメキシコシティに、そしてベラクルスに商品を出荷して、スペインに輸送しました。彼らは、中国の通貨となったスペイン/メキシコの銀で支払われました。

モルガは、マニラに駐留している間、中国の明王朝から輸入された製品の多くに注目した。彼は磁器について一度だけ言及しましたが、現時点では、中国からヨーロッパへのシルクとともに、最大の輸出品目の1つになりました。マニラの在庫にあるテキスタイルの観察から、スペイン人は次のものを購入していました。

...生糸の束...白のすべての色の撚りのない絹...ベルベット、いくつかのプレーン、いくつかの種類の数字、色、ファッションで刺繍されたもの、金の体で金で刺繍されたもの;さまざまな色や模様のシルクの上に金と銀で織ったものとブロケード...ダマスク、サテン、タフタ...

de Morgaがガレオン船の貿易で輸出されていると言及したその他の商品は次のとおりです。

...ムスク、ベンゾイン、象牙;多くのベッド飾り、ハンギング、掛け布団、刺繍ベルベットのタペストリー...テーブルクロス、クッション、カーペット。同じものを馬で捕まえ、ガラスビーズと種真珠で刺繍しました。また、真珠とルビー、サファイアとクリスタル。金属製の洗面器、銅のやかん、その他の銅と鋳鉄の鍋。。。小麦粉、オレンジ、ピーチ、ペア、ナツメグ、ジンジャー、および中国の他の果物で作られたジャム。塩豚およびその他の塩肉;良い品種と多くの素晴らしいカポンの生きた家禽...栗、クルミ...小さな箱と筆箱;ベッド、テーブル、椅子、金色のベンチなど、多くの図や模様が描かれています。彼らは国内の水牛をもたらします。白鳥に似たガチョウ。馬、いくつかのラバとロバ。ケージに入れられた鳥でさえ、いくつかは話し、他の人は歌い、それらは無数のトリックを演じさせます...コショウと他のスパイス。

デモルガは、「私はそれらすべてを参照したが、私は決して終わらせず、十分な論文も持っていないだろう」と述べて、在庫リストを閉じた。

オランダの海賊との戦闘

1600年、オリヴィエ・ヴァン・ヌート率いるオランダの海賊が、マニラ港に入る船を捕食していた。モルガの説明によると、フランシスコ・デ・テロ・デ・グズマン知事とオーディエンシアは、モルガにカビテへ行ってオランダ人を攻撃する艦隊を集め、装備し、供給するよう任命した（1600年10月31日）。利用可能な船は、 サンディエゴ 、 サンバルトロメ 、およびいくつかの小型船でした。 サンディエゴとサンバルトロメは貨物船であったため、改修が必要でした。モルガによると、これは植民地の財務省に頼らずに行われた（つまり、彼自身の費用で、おそらく他の民間の寄付で）。

モルガは、以前にスペイン艦隊の将軍であり、数年前からフィリピン大将の副官であった軍事経験がありましたが、戦闘を見たことはありませんでした。

1600年12月1日、テッロ知事は、2隻のオランダ船を攻撃する命令で、モルガ艦隊の大将を任命しました。 2人の部隊は1600年12月14日に会合しました。スペインにも2隻の船があり、1隻はオランダ船の1隻を追跡して出航しました。火災にできません-彼らは喫水線下にあったので、彼は船が危険な過負荷状態にすることが許可されていたのでgunportsは、閉鎖された-モルガは、 モーリシャスのラムと、それを取り組むためにサンディエゴを命じました。 30人の兵士と何人かの船員がモーリシャスに乗り込み、予報とキャビンを手に入れてオランダの基準を獲得しました。メインマストとミズンマストの帆と索具は取り外されました。オランダ人は船首に退き、最初は降伏しようとしていたようでした。しかし、彼らはすぐにマスケット銃と大砲との戦いを更新しました。

激しい6時間の白兵戦が続き、多くの人が両側で殺されました。オランダ人はほとんど残っていないと言われ、 モーリシャスは火を放った。火を恐れて、 サンディエゴはその部隊を思い起こして追い払った。しかし、スペインの船は水を飲み込んでおり、 モーリシャスの突撃または大砲から沈没していました 。（アカウントは異なります。）

オランダ人はこの機会を利用して火を消し、唯一の帆であるフォアセールとスケルトンの乗組員で出帆しました。彼らは最終的にボルネオに到着しました。しかし、他のオランダの船はサンバルトロメに捕獲されました。それはマニラに運ばれ、そこでキャプテンと生き残った船員は知事の命令でにんじんされました。

サンディエゴは非常に速く沈んだので、ほとんどの人は軍隊を武装解除したり、船を放棄することができませんでした。おそらく350人が亡くなりました。モルガは4時間泳いでオランダの基準を守り、小さな無人島に到着しました。そこには船の会社の他の数人も到着しました。

これは1609年のSucesos de las Islas Filipinasで発表されたMorgaの記述に基づいています。彼はモーリシャスを攻撃するのではなく他のオランダの船を追跡していたので、サンディエゴの損失についてサンバルトロメの船長を非難した。これらの出来事に関するオランダの記述は非常に異なっており、モルガは無能とco病だと非難した。

1992年、フランクゴディオ率いるフランス人探検家は、沈没したサンディエゴをその宝物で発掘しました。多数の遺物（34,000以上）が見つかったため、これは素晴らしい考古学的発見として歓迎されました。アーティファクトには、中国の磁器、青磁器、日本の刀、スペインの子守,、ポルトガルの大砲、メキシコのコインが含まれていました。 MV サンディエゴの軍艦博物館が、フォーチュン島に建設され、多くの遺物を展示して解釈しています。これは、モルガとサンディエゴの他の生存者が到達した島でした。

新しいスペインとペルー

1603年7月10日、モルガはメキシコに再配属され、その年にニュースペインに向けて出航した船を指揮しました。彼はメキシコシティの王立オーディエンシアで犯罪原因のアルカルドになりました。彼はまた、軍事問題の総督の顧問であり、聖職審問官の顧問でもありました。彼は1615年までメキシコで奉仕し、1609年にフィリピンの歴史を出版しました。これは植民地時代の初期の記述で有名になり、多くの言語に翻訳され、多くの版で出版されました。

1615年、彼はペルーの副王制内のキトのアウディエンシアの大統領に指名されました。彼は1615年9月8日にグアヤキルに到着し、サンタクララ島の沖でオランダの海賊の手に落ちて逃げました。彼は1615年9月30日にキトに事務所を構えました。彼の政権の間に、繊維産業は進歩し、サングレゴリオマグノ大学が設立されました。それは市民権力と教会権力の間の対立の時であり、クレオールと半島の修道士の間の宗教的秩序のコントロールのための紛争でもあった。モルガは広範囲にギャンブルをすること、女性と関係があること、その他の疑わしい活動を行うことで広く知られていましたが、彼は依然として官僚制度と典礼の改革を達成し、先住民の扱いを改善するのを助けました。

1625年に、de Morgaが汚職について調査され、逮捕されました。 1627年9月18日、彼は容疑を免れ、彼の事務所は彼に復元されました。彼は1636年に亡くなった。1625年から27年の期間を除いて、彼はキトのオーディエンシアの大統領の地位を1615年から彼の死の年まで20年間保持した。オーデンシアのほとんどの大統領は約5年間務めました。彼が年をとったとしても、モルガは女性を追い求めた。 1636年の死の直前に、彼は職務から解放されました。彼は「多くの宣伝と多くの女性とのスケベな関係を持っている」ために2000の金の公爵に罰金を科されました。

フィリピン諸島の歴史

モルガは、軍事的および政治的能力の両方で重大な失敗に苦しんだ。歴史家としての彼の仕事についても同じことが言えません。 1609年に、彼は現在記憶に残っている作品であるSucesos de las Islas Filipinas （ フィリピン諸島のイベント ）を発表しました。この作品は、おそらくその期間中に書かれたフィリピンのスペイン植民地主義の最良の記述であり、ドキュメンタリー研究、鋭い観察、およびモルガの個人的な関与と知識に一部基づいています。

歴史は2巻に分けて発行され、1609年にはメキシコシティのCasa de Geronymo Balliによって出版されました。（作品はこれより数年前から原稿で回覧されていました。）ニュースペイン副総裁ルイスデベラスコ（hijo）が出版を許可し、1609年4月7日にMorgaに10年間出版する唯一の権利を付与しました。メキシコの大司教であるFrayGarcíaGuerraは、この作品の出版を承認しました。歴史は1493年から1603年までをカバーしています。先住民とその征服者の両方の人生の政治的、社会的、経済的段階が扱われます。 Morgaの公式の地位により、彼は多くの政府文書にアクセスできました。

この作品は、彼自身が手紙と行動の男だったフィリピンの独立ヒーロー、ホセ・リサール（1861〜96）に大きな印象を与えました。彼はそれに注釈を付け、新しい版を発行することにしました。彼はこの作業をロンドンで開始し、1890年にパリで完了しました。

本（Sucesos de las Islas Filipinas）が私たちの過去の意識を目覚めさせることに成功し、あなたの記憶からすでに消え去り、そして改ざんされ、中傷されたものを是正するなら、私は無駄に働いていない、そしてこれを基礎として、それがどんなに小さくても、私たちは未来を研究できるでしょう。

最初の英訳は1868年にロンドンで出版されました。ブレアとロバートソンによる別の英訳は1907年にクリーブランドで出版され（グーテンベルクプロジェクトでオンラインで入手可能）、JSカミンズ編集版は1971年にHakluyt Societyで出版されました（ISBN 0-521-01035-7）。

作品

モルガ、アントニオ・デ（2009）。 フィリピン諸島、モルッカ、サイアム、カンボジア、日本、中国 。 Applewood Books。 ISBN1429091398。2014年4月24日検索。