アントニア・ポッツィ

アントニアポッツィ （1912年2月13日-1938年12月3日）はイタリアの詩人でした。

経歴

アントニア・ポッツィは1912年にミラノで生まれました。彼女は弁護士ロベルト・ポッツィと伯爵夫人リナ・カヴァニャ・サンジュリアーニ・ディ・グアルドナの娘でした。

彼女は1922年にマンゾーニ高校に入学しました。彼女はマンゾーニ学校のアントニオ・マリア・チェルヴィで古典教師とロマンチックに関わるようになりました。おそらく彼女の両親の介入により、関係は1933年に終了しました。 1930年に彼女はミラノ大学の言語学部に入学し、詩人ヴィットリオ・セレニや他の同世代の作家と友達になりました。 1935年、彼女はギュスターヴ・フローベールに関する論文に基づいて文学の学位を取得しました。

彼女はティーンエイジャーとして詩を書き始めていました。彼女は日記をつけ、手紙を書き、写真を撮り、勉強や旅行、そして気持ちを記録しました。彼女の自宅と個人の図書館は、ロンバルディアのグリニャ山のmountainsにあるパストゥーロの家族の別荘にありました。ある時点で、彼女はロンバルディアで歴史小説を書くことを計画しました。

1938年に、彼女は雑誌Correnteで働きました。

1938年12月2日、バルビツール酸塩の自殺企図の後、彼女はミラノ郊外のChiaravalle Abbeyの前の溝で無意識の状態で発見されました。彼女は翌日亡くなり、パストゥーロの小さな墓地に埋葬されました。家族はそれが自殺であると認めることを拒否し、肺炎に彼女の死を帰した。アントニアの意志は彼女の父親によって破壊されました。ノートで書かれ、彼女の死の前に未発表であった彼女の詩も、出版のために彼によって大きく編集されました。

ポッツィは、現代イタリア文学の最も独創的な声の1つと考えられています。彼女は生涯で300の詩を書き、すべてが1938年に26歳で亡くなった後に死後に出版されました。ポッツィは自身の生涯で彼女の作品に対する認識を得ることはできませんでしたが、いくつかの言語に。

作品

仮釈放。 Liriche、ミラノ、モンダドーリ1939（edizioneのORIGINALEのpostuma、CON 91 poesie）
フロベール。 La formazione letteraria（1830-1856） 、con una premessa di Antonio Banfi、Milano、Garzanti、1940（tesi di laurea）
仮釈放。 Diario di poesia（1930-1938） 、ミラノ、A。Mondadori、1943（seconda edizione、con 157 poesie）。
仮釈放。 DiarioディPOESIA、Prefazioneジエウジェーニオ・モンターレ、ミラノ、A.モンダドーリ1948（terza edizione、159 poesieをコン）。 1964（エディツィオーネ、コン176ポエジー）。
La vita sognata ed altre poesie inedite 、 Cura di Alessandra Cenni e Onorina Dino、Milano、Scheiwiller、1986。
Diari 、オノリーナ・ディノとアレッサンドラ・チェンニのキュラ、Scheiwiller、ミラノ、1988年。
L'etàdelle paroleèfinita。 Lettere（1925-1938） 、Alessandra Cenni e Onorina Dino、ミラノ、R。Archinto、1989年のキュラ
仮釈放 、アレッサンドラチェンニとオノリーナディノのキュラ、ミラノ、ガルザンティ、1989年。
A.ポッツィ-V.セレニ 、 La giovinezza che non trova scampo。トレンタの詩と手紙、アレッサンドラ・チェンニのキュラ、Scheiwiller、ミラノ、1995年。
Mentre tu dormi le stagioni passano ... 、 A curandra di Alessandra Cenni e Onorina Dino、Milano、Viennepierre、1998。
Poesia、mi confesso con te。 Ultime poesie inedite（1929-1933） 、キュラ・ディ・オノリーナ・ディノ、ミラノ、Viennepierre、2004
ネレ・インマギーニ・ラニマ。 Antologia fotografica 、Ludovica Curelle di Ludovica Pellegatta e Onorina Dino、ミラノ、インコラ、2007年。
Diari e altri scritti 、Nuova edizione a cura di Onorina Dino、note a i testi and postfazione di Matteo M.Vecchio、Milano、Viennepierre、2008。
A.ポッツィ-T.ガデンツ、エピストラーリオ（1933-1938） 、キュラディオノリーナディノ、ミラノ、ヴィエンヌピエール、2008年。
ルマドリモンターニュ。 Poesie（1933-1938） 、カーラ・グロリのキュラ、フォッジャ、バストギ、2009年。
Tutte le opere 、キュラ・ディ・アレッサンドラ・チェンニ、ガルザンティ、ミラノ、2009年。
Poesia che mi guardi、グラジエラベルナボとオノリーナディノのキュラ、ローマ、ルカソセッラ、2010年。
Guardami：sono nuda 、Cura di Simona Carlesi、Firenze、Barbès、2010。
ソグノのソルタント。 Lettereの電子fotografieあたりディノFormaggio、クーラ・ディジュゼッペSandrini、ヴェローナ、アルバPratalia、2011。
申し出ます。詩と散文 、アレッサンドラ・チェンニとシルヴィオ・ラフォのキュラ、ミラノ、ビエッティ、2012年。
Poesie pasturesi 、Missaglia、Bellavite、2012年。
Ti scrivo dal mio vecchio tavolo。 Lettere（1919-1938） 、グラジエラ・ベルナボとオノリーナ・ディノのキュラ、ミラノ、オンコラ、2014年。
Nel prato azzurro del cielo、 cura di Teresa Porcella、illustrazioni di Gioia Marchegiani、Firenze、Motta Junior、2015。
仮釈放。 Tutte le poesie 、グラジエラ・ベルナボとオノリーナ・ディノのキュラ、ミラノ、オンコラ、2015年。
Le mimose di Antonia 、ミラノ、オンコラ、2016年。
Nei sogni bisogna crederci 、ナポリ、パオロロフレド、2016年。

他の言語の翻訳

タグのタグ。 Ein dichterischesVermächtnis 、tr。 E.ウィーガンド・ユンカー、ウィーン、アマンダス・ヴェルラーク、1952年。
Treinta poemas 、tr。 M.ロルダン、マドリード、リアルプ、1961年。
呼吸。詩と手紙 、tr。 L.ヴェヌティ、ミドルタウン、CN、ウェスリアン大学出版局、2002。ISBN978-0-8195-6544-0
Worte 、tr。 S.ゴリッシュ、ザルツブルク-パリ、タルタン、2005年。ISBN978-3-902163-23-3
仮釈放/ Worte 、tr。 G. Rovagnati、ゲッティンゲン、Wallstein Verlag、2008年。ISBN978-3-8353-0348-5
ラルートデュモウアー 、tr。 P.ルモー、ルーアン、リブラリーエリザベスブルーネット、2009年。ISBN978-2-910776-21-3
L 'ouuvre ou la vie。 «Mots» 、traduction et notes par Ettore Labbate、Bern、P. Lang、2010。
詩、tr。 P.ロビンソン、リッチモンド（ロンドン）、Oneworld Classics Ltd、2011年。ISBN978-1-84749-185-5
Morte de umaestação 、SelecçãoetraduçãodeInêsDias、リスボン、アベルノ、2012年。

フォトギャラリー

パストゥーロのヴィラポッツィにあるアントニアポッツィの作業台。