アンタル・ゼルブ
アンタル・ゼルブ (1901年5月1日、ブダペスト-1945年1月27日、バルフ)は、ハンガリーの著名な学者および作家でした。彼は一般的に20世紀の主要なハンガリーの作家の一人と考えられています。
人生とキャリア
ゼルブはブダペストのユダヤ人の両親を同化するために1901年に生まれましたが、カトリックを洗礼しました。彼はハンガリー語、ドイツ語、その後英語を学び、1924年に博士号を取得しました。1924年から1929年まではフランスとイタリアに住んでおり、1929年から1930年までイギリスのロンドンで1年間過ごしました。
学生として、彼はゲオルク・トラクルとステファン・ジョージに関するエッセイを出版し、すぐに学者として恐るべき評判を確立し、ウィリアム・ブレイクとヘンリック・イプセンなどの作品の博識な研究を書きました。わずか32歳の1933年にハンガリー文学アカデミーの大統領に選出され、翌年に彼の最初の小説、 ペンドラゴンレジェンド (イギリスでの彼の個人的な経験に基づいています)を発表しました。彼の2番目の最も有名な作品であるUtas esholdvilág(文字通り、 Traveler and the Moonlight )は1937年に発表されました。同年、セゲド大学で文学の教授になりました。彼は1935年と1937年にバウムガルテン賞を 2回受賞しました。また、ゼルブは、アナトール・フランス、PGウォドハウス、ヒュー・ウォルポールの作品を含む英語、フランス語、イタリア語の本も翻訳しました。
1941年に彼は世界文学史を出版し、今日でも権威があり続けています。彼はまた、小説の理論に関するボリュームとハンガリー文学の歴史に関する本を出版しました。 (遅くとも1944など)反ユダヤ主義の迫害を逃れるために、多くのチャンスを与えられた、彼は彼の最後の小説、自分自身に対するクーデターをステージング王についてPirandellianファンタジーは、その後、自分自身を偽装したハンガリー、中に残ることを選んだ、 オリバーVIIであったが 、 1942年に公開されました。当時は「ユダヤ人」の作品を印刷することができなかったため、英語からの翻訳として渡されました。
1940年代に、ゼルブはユダヤ人のバックグラウンドにより敵意の高まりに直面しました。 1943年、セルブの世界文学史は禁じられた作品のリストに載せられました。ソビエト文学に関する章が編集され、共産主義の支配期間中に検閲され、完全版は1990年にのみ再び利用可能になりました。ツェルブは1944年後半にバルフの強制収容所に強制送還されました。偽造された書類で彼を救うために、Szerbは彼の世代の運命を分かち合いたいと思ってそれらを断った。彼は1945年1月、43歳でそこでbeat打されて死亡しました。彼は、1992年に亡くなった妻のクララバリントによって生き残りました。
作業
ゼルブは文学に関する彼の学術作品で最も有名です。第二次世界大戦の10年前に、彼は文学的な批評の2つの記念碑的な作品を書きました。
さらに、ゼルブは小説や小説を書いたが、それは今でも読者の注目を集めている。たとえば、 Pendragon Legend 、 Traveler and the Moonlight 、およびThe Queen's Necklaceは、プロット内で文学批評家の目的と小説作家の目的が融合しています。著者はこれらの小説の異国情緒を重要視し、メタ文学的な展望を持っています。これらの3つの小説では、物語のアクションのステージは常に西ヨーロッパの国です。ハンガリーを離れると、作家は自分のキャラクターのアクションを変換することができます。
ペンドラゴン伝説
彼の最初の小説「ペンドラゴンレジェンド」で 、ゼルブは彼の読者にイギリスとその住民の代表を提供します。イングランド、特にロンドンは、1年間シェルブをホストし、彼に研究の新しい興味深い方向性を提案しただけでなく、彼に最初の小説の背景を提供しました。 ペンドラゴンレジェンドは、大英博物館で始まり、ウェールズの城で終わる探偵物語です。著者は、パロディジャンルと一致する方法で、国に対する非ネイティブの見方を提供します。
「奇跡の探求:現代小説の調査と問題」では、ゼルブは文学のジャンルの中で彼は空想小説を好むと主張しています。これは、日常生活の詳細を「奇跡」と呼ぶ素晴らしい偉業と融合させています。 The Pendragon Legendの場合、これにより、読者は小説の主人公であるハンガリーの言語学者の冒険を通して、カタルシスの経験をすることができます。
旅行者と月明かりまたは月明かりの 旅
Utas esholdvilág 。文字通り、1937年に公開された乗客(または旅行者)と月光は、主人公ミハーリーの開発に焦点を当てています-ミハリー-明るくてロマンチックな、対立しているにもかかわらず、新しい妻、エルジとの新婚旅行に出発する若い男。ミハリーは、エルジが漠然としか理解していないように思われるエロティシズムと死に対する一見未解決の切望のセットをほのめかして、ワインのボトルについて彼女の奇妙な子供時代の経験をすぐに明らかにします。新婚夫婦間の平凡な不調和は、ミハーリーの孤立した自己認識につながります。彼はエルジの夫になる準備ができていません。その後、彼は妻を残してイタリアの田舎を巡り、最終的にローマを旅します-少年の想像力のきらめく狂信を比fig的にたどりますその住民。ゼルブは、エキゾチックなイタリアのカルト、過去と現在からの何千人もの作家のライトモティーフを祝い、彼の風変わりな主人公、ミハーリーの心を通してイタリアの彼自身の旅行の印象を伝えます。ゼルブは、ブルジョア社会における愛と若さの相互関係を探求します。
第三の塔
ゼルブはまた、イタリア北部の都市、ヴェネツィア、ボローニャ、ラヴェンナへの旅を記した興味深い日記「第三の塔」を発表しました。家に帰る前に、彼はヨーロッパ最古の州であるサンマリノを訪れ、モンターレ(サンマリノ)はこの本のタイトルに影響を与えました。日記は、彼の個人的な考えと説明を交互にするパラグラフに分割されます。
選択された書誌
- マジャル・ウジロマンティクス・ドラマ 、1927
- ハーマディックトロニー 、1936
- AZウドヴァリエンバー 、1927
- ウィリアム・ブレイク 、1928
- Az angol irodalomkistükre 、1929年(「英文学の概要」)
- Az ihletettköltő、 1929
- マジャール・プレロマンティカ 、1929
- Vörösmarty-tanulmányok 、1929
- シンシア 、1932
- マグヤル・イロダロム・トルテネテ 、1934年(「ハンガリー文学史」)
- ペンドラゴンレジェンダ 、1934
- tr .: ペンドラゴン伝説 、ISBN 1-901285-60-X、2006
- セーレレム・ア・パラックバン 、1935(短編)
- tr .: 瓶の中の愛 、ISBN 978-1-906548-28-5、2010
- ブダペストウティカララウズマルスラコクシャマーラ 、1935
- tr .: ブダペストへの火星人のガイド 、ISBN 978-963-14-3329-6、2015
- ハーマディックトロニー 、1936
- tr .: 第三の塔:イタリアの旅 、ISBN 978-178-22-7053-9、2014
- Hétköznapokéscsodák 、1936(「奇跡の探求:現代小説における調査と問題」)
- Utas esholdvilág 、1937
- tr .:ピーター・ハーギタイが翻訳した旅人、ニューヨーク州プスキ・コルビン・プレス、ニューヨーク、アメリカ。 1994. ISBN 0-595-278-78-7
- tr .: Journey by Moonlight、ISBN 1-901285-50-2、2014
- 言わないで...しかし言う... 、1939
- Avilágirodalomtörténete 、1941年(「世界文学史」)
- VII。オリバー 、1943年(「オリバーVII」、AH Redcliffという仮名で発行)
- tr .:オリバーVII ISBN 978-1-901285-90-1、2007
- キラリンネ・ニャクランカ 、1943
- tr .: 女王のネックレス 、ISBN 978-1-906548-08-7、2009
- Százvers 、1943/1944(「100詩」)
翻訳
英語
- 旅行1994年 ISBN 9780915951215(UTAS ESholdvilágの最も初期の翻訳)
- Journey by Moonlight 2002 ISBN 1906548501、9781906548506
- ペンドラゴンレジェンド2006 ISBN 1-901285-60-X(1963年発行の別の翻訳)
- オリバーVII 2007 ISBN 978-1-901285-90-1
- 女王のネックレス2009 ISBN 978-1-906548-08-7
- Love in a Bottle 2010 ISBN 978-1-906548-28-5
- Journey by Moonlight 2014 ISBN 978-1-590177-73-0
- The Third Tower:Journeys in Italy 2014 ISBN 978-178-22-7053-9
- ブダペストへの火星人のガイド2015 ISBN 978-963-14-3329-6
- 旅行者と月光2016 ISBN 978-1-4917-8928-5
チェコ語
- Pendragonskáprisera 1946
- ペンドラゴンスカレジェンダ 1985
- タイラン 1998
オランダの
- Reis bij maanlicht 2007 ISBN 978-90-4170-624-9
- Reis bij maanlicht 2005オーディオブックISBN 978-90-77858-04-2
- De Pendragon Legende 2006 ISBN 978-90-5515-662-7
フィンランド語
- ペンドラゴニンレジェンダ2008 ISBN 978-951-796-513-2
フランス語
- Lalégendede Pendragon 1990 ISBN 2-7401-0000-0
- ル・ボヤジュールとル・クレア・ドゥ・ルーン 1992 ISBN 2-7401-0035-3
ドイツ人
- ダイペンドラゴンレジェンド1966 ISBN B0000BTJOF
- ダイペンドラゴンレジェンド1978 ISBN 3-87680-773-5
- ダイペンドラゴンレジェンド2004 ISBN 3-423-24425-9
- デア・ワンダラーとデア・モンド 1974
- Reise im Mondlicht 2003 ISBN 3-423-24370-8
- Das Halsband derKönigin2005 ISBN 3-423-13365-1
- マリー・アントワネットまたはダイ・ウンベグリシェネ・シュルド (「ダス・ハルスバンド・デア・ケーニギン」の旧訳)1966 ISBN B0000BTJOE
- Oliver VII 1972(東ドイツで出版)
- オリバーVII 2006 ISBN 3-423-13474-7
- In der Bibliothek ( "Szerelem a palackban"の翻訳)2006 ISBN 3-423-24562-X
- Die Suche nach dem Wunder ( "Hétköznapokéscsodák"の翻訳)1938
ヘブライ語
- חרורירח 2008 ISBN 978-965-07-1601-1
イタリアの
- ペンドラゴンのラ・レジェンダ
- Il viaggiatore e il chiaro di luna 1999
研磨
- レジェンダ・ペンドラゴノウ 1971
- Podróżnyiświatłoksiężyca1959
スロバキア
- Prázdnyhrob 1972
スロベニア語
- レジェンダオペンドラゴン 1980
- 2011年メセチナのポトニク
スペイン語
- エルカラーデラレイナ 1941
- エルビアヘロバジョエルレスプランドールデラルナ 2000
- ラ・レイエンダ・デ・ロス・ペンドラゴン 2004
セルビア語
- Putnik imesečina2009 ISBN 978-86-7979-284-6
- Legenda o Pendragonu 2010 ISBN 978-86-7979-326-3
スウェーデンの
- レジェンデンペンドラゴン 2010 ISBN 978-918-570-534-4
トルコ語
- DünyaYazınTarihi 2008 ISBN 978-975-298-361-8
- Yolcu veAyışığı2016 ISBN 978-605-969-120-8