動物農場（1954年の映画）
アニマルファームは、ジョージオーウェルの同名の小説に基づいて、ハラスとバチェラーが製作した1954年のイギリス系アメリカ人のアニメーションドラマ映画です。これは、イギリスで最初のアニメーション機能でした（2編の長編戦時トレーニング映画である消防と取り扱い船用の 水は以前に制作されましたが、正式な映画のリリースはありませんでした）。
米国のCIAは、冷戦中のアメリカの文化的攻撃の一部である撮影の費用を支払い、オーウェルのアイデアの提示に影響を与えました。 CIAは当初、ルイ・ド・ロシュモンに資金を提供してオーウェルの作品の映画版の制作を開始し、彼は英国政府向けのプロパガンダ映画を製作したロンドンのアニメーション会社Halas＆Batchelorを雇いました。
モーリス・デンハムは、映画のすべての動物に声を提供しました。
プロット
マナーファームはかつては繁栄していた農場であり、困難な状況に陥りましたが、攻撃的で酔っぱらったオーナーのジョーンズ氏の今では効果のないリーダーシップに苦しんでいます。ある晩、賞を受賞したブタと農場で2番目に古い動物である老少者は、農場のすべての動物に集会を呼びかけ、ジョーンズの下で虐待と不幸を非難し、動物に彼を追い払うよう促しました。彼らが自由を得た後、彼らは彼らの信念に忠実でなければならないことを強調した。それで、彼は動物に革命的な歌を教えてから、歌の途中で死んだものを崩壊させます。
翌朝、ジョーンズ氏は朝食のために動物に餌を与えることを怠っており、彼らは自分たちを助けるために彼の倉庫に侵入することにしました。ジョーンズ氏が目を覚ますと、鞭で脅す前に、動物は反乱を起こして農場から追い出し、最終的に「動物農場」と改名しました。周囲の村のジョーンズの知り合いの何人かは彼らに反抗しますが、激しい戦いの後にbeatられます。動物は、使用された武器から始めて、農民の影響のあらゆる痕跡を破壊し始めます。農家のその後の調査により、彼らはそこに住むことに反対しましたが、ナポレオンという敵対的なイノシシの頭のブタの1人が廃屋に興味を持っています。彼は、母親のいない子犬のごみを見つけて、プライベートで育て始めます。
動物主義の戒めは、彼らのコミュニティの法律を説明するために、納屋の壁に書かれています。最も重要なのは、「すべての動物は平等だ」と述べている最後のものです。すべての動物が機能しますが、主力のボクサーと彼の友人であるロバのベンジャミンは映画の主人公であり、余分な仕事をしています。その間、スノーボールは動物に読み書きについて教えようとします。食料が豊富になり、農場は順調に稼働しています。豚はリーダーシップの地位に昇格し、「頭脳のおかげで」特別な食料品を脇に置きます。
冬が近づくと、スノーボールは風車のアイデアを発表し、ナポレオンはそれに反対します。スノーボールは動物の就業日を延ばすために反抗的に誓うので、ナポレオンは彼の犬にスノーボールを追いかけ殺します。その後、ナポレオンは自身を新しい指導者と宣言し、スクイーラーを宣伝者として、変更を加えます。会議は開催されなくなりますが、代わりに彼が決定を下します。風車が完成すると、動物はやさしい生活が約束されるため、やがて一生懸命働きます。
この間、豚は自分の法律を変更することも決定します。豚が古い農家で寝ていたことが発見された場合、「動物はベッドで寝てはならない」が「 シートでベッドで寝てはならない」に変更されます。やがて、ナポレオンの欲は、ゼリーとジャムの両方の供給のために、ウィンパー氏という地元のトレーダーと交渉するように彼を駆り立てます。価格はすべての鶏の卵です。雌鶏がこれを発見すると、彼らは強制的に発作しようとしたときに、豚に卵を投げつけて反乱を試みます。恐怖を植え付けるために、ナポレオンは裏切り者として非難された雌鶏に羊とアヒルが加わる「裁判」を開催します。彼らは外に連れ出され、犬に殺され、その血は戒めの最後に「理由なし」という言葉を加えて「動物は他の動物を殺してはならない」と付け加えられた。ナポレオンは革命的な歌を禁止し、革命が完了し、動物農場の夢がついに実現したと述べています。その後、彼はそれを歌っている動物を捕まえると脅します。
アニマルファームとの取引により、ウィンパーの経済的成功にjeし、海賊農家の敵対グループが農場を攻撃します。ジョーンズ氏は、失敗と酒に酔ったことを避け、風車を爆破するためにダイナマイトを使用します。動物は戦いに勝ちますが、多大な犠牲を払って勝負し、ボクサーは負傷します。ボクサーは、風車の再構築に取り組んでいる間、ある夜倒れるまで働き続けます。ナポレオンは、ボクサーを連れ去るためにバンを送ります。ベンジャミンは、ウィンパーの接着剤工場の「死のワゴン」と認識しています。その後、アルコールが密かに届けられます。同時に、スクイーラーは、彼の死の床でボクサーの側にいたと主張する偽のスピーチを行い、彼の最後の言葉はナポレオンを称賛することであったと述べています。動揺した動物はプロパガンダを見て、ナポレオンがどのように専制的になったかを認識しますが、何かができる前に、ほえる犬によって追い払われます。その夜、ブタはボクサーの人生で買ったウイスキーを消費して、ボクサーの記憶に乾杯します。
数年が経ち、ナポレオンは仲間の豚を文明化することで、近隣の農場を企業に拡大しました。戒めは、「すべての動物は等しいが、一部の動物は他の動物よりも等しい」という単一のフレーズに縮小されています。この変更は、最終的に近くの農場の虐げられた動物を駆り立て、動物農場に集まり、彼らの将来を決定します。ナポレオンは外のブタの代表団のために夕食会を開催します。そして、彼は国で最も勤勉で最も消費が少ない動物を持つことを彼に祝福します。ナポレオンは、豚がどこでも農場を所有して運営している未来に乾杯をします。
会話を耳にしたベンジャミンは、すべてのブタがジョーンズ氏の肖像を引き継いだと簡単に想像します。彼らの生活状況は革命前よりもさらに悪いことに気づき、動物は農家を襲撃してナポレオンを倒し、スノーボール、ボクサー、そして彼らの同胞の死を復する。ナポレオンは番犬を召喚しようとしますが、酔っているので応答できません。一方、出席している豚は怖がりすぎて侵入する大群に立ち向かうことができません。動物は農場を埋め立てる前にナポレオンとブタを踏みにじり、ベンジャミンは彼らの頭で厳しい勝利に立ちました。
映画と小説の違い
- ジョーンズ氏は映画では結婚していません。彼にはヘルパーもいません。
- Old Majorの死は、3日後の眠りではなく、歌の間に起こります。
- スノーボール、ナポレオン、スクイーラーが映画のオールドメジャーの会議に出席しています。本の中で、それらは老少少佐の死の後まで紹介されません。
- クローバーやモーゼなどのいくつかのキャラクターは、はるかに小さな役割を持っているか、映画に含まれていません。
- 映画では、スノーボールは、牛のグループに助けを求める前に、自分で流した物資を壊そうとします。本では、小屋を壊すのは一頭の牛です。
- 動物と人間の戦いは、ジョーンズ氏を追い払った後に起こります。
- 映画では、スノーボールは多くの鳩を送り出し、革命のメッセージを他の農場に広めました。本の中で、スノーボールはこれをしたかったが、ナポレオンは彼を止めた。
- 本の中で、スノーボールは動物に蹄とホーンと呼ばれる旗を明らかにしました。これは動物主義を表していると言われています。映画では、フラグはありません。しかし、犬の一人が牛小屋の戦いに参加した人間から取った黄色のシャツが代わりに使用されます。
- 映画では、犬（おそらくジェシー）が動物と人間の戦いで死に、ナポレオンが孤児の子犬を攻撃犬として育てたままにします。本の中で、羊はアニマルファーム側で唯一の死傷者でしたが、ジェシーはボクサーの死と結末の間の時間スキップで死にます。
- 映画では、犬がスノーボールを農場から追い出した後に殺すことは明らかです。本の中にいる間、彼らはただ彼を追い払います。
- ナポレオンは、農場のすべての側面を決定すると述べています。本の中で、彼は豚の委員会がそれらを決定すると述べた。
- この本では、数人の農民が動物と取引を始めました。映画では、1人の男（Whimperという名前）が彼らと取引しているのが見られます。
- ナポレオンは、動物に「イングランドの獣」は現在禁止されていると告げる人です。この本では、このルールを宣言しているのはSquealerです。
- 羊が「4本の足は良い、2本の足は悪い」というルールを破るシーンを除いて、豚と数人の人間だけが映画を通して対話をしています。
- 本の中で、ナポレオンは掘り出されて陳列された旧少佐の頭蓋骨を持っています。これは映画では起こりません。
- 映画では、風車を爆破しながらジョーンズ氏が亡くなっています。この本では、彼は風車を爆破せず、後で別の郡に移動します。そして、アルコール依存症のために家で死ぬ。
- この映画では、近隣の農場の豚がナポレオンに招待されて、彼が問題なく農場を運営できることを確認しています。この本では、ナポレオンは人間だけを招待しています。
- 中央情報局の映画への関与のために、結末は元の本の結末から劇的に変わります。映画の終わりに、動物は豚に対して反乱を起こしますが、本の中ではそれは起こりません。
- 本と映画のメッセージはまったく違う
- 本の中で、ムリエルはボクサーの何年も後に亡くなりました。 1954年の映画では、ナポレオンと豚に反抗する動物と一緒にいました。
- この本では、最大35匹の鳩が前後に飛んで、ジョーンズ氏と彼の部下に糞を発射します。それは1954年の映画では起こりません。
製造
アニメーション史家のブライアン・シブレイは、反共産主義芸術の創造を促進するために中央情報局から来たプロジェクトを開始する資金源を担当チームが認識していたことを疑っています。
「財政的支援者」は映画の発展に影響を与えました：エンディングの変更、そしてメッセージは「スターリンの政権はジョーンズと同じくらい悪いだけでなく、より悪く、よりサディスティックです」、そしてナポレオンは「ジョーンズだが、はるかに悪い」また、「投資家」は、スノーボール（トロツキーの図）が初期のスクリプト処理で共感的に提示されすぎており、バチェラーのスクリプトがスノーボールが「インテリジェントでダイナミックで勇気ある」ことを暗示していることを大いに懸念していました。この意味合いは許されませんでした。メモは、スノーボールは「もしそれが実行されれば、ナポレオンの場合よりも完全な災害を引き起こしたであろう熱狂的な知識人」として提示されなければならないと宣言した。 De Rochemontはこの提案を受け入れました。
ハラスとバチェラーは1951年11月にこの機能を作成する契約を授与され、1954年4月に完成しました。制作には約80人のアニメーターのスタッフを雇用しました。
リリース
英国の映画のプレリリースプロモーションの多くは、ハリウッドスタジオの製品ではなく、英国映画であることを重視していました。
アニマルファームのシーンは、1954年のテレビ番組Nineteen Eighty-Fourとともに 、サイモンシャマの番組A History of Britainの最終エピソードである "The Two Winstons"で紹介されました。
受信
映画評論家のCA Lejeuneは、当時、「 動物農場をすばらしい作品として賞賛しています...目、耳、心、心のための映画を作った」と書いています。 Matyas SeiberのスコアとMaurice Denhamの声の才能は特に称賛されています（Denhamは映画のすべての声と動物のノイズを提供しました）。アニメーションスタイルは、「Disney-turned-serious」と説明されています。この映画は、10人の批評家のレビューに基づいて、Rotten Tomatoesで60％のスコアを保持しています。
変更された結末にはいくつかの批判が平準化され、ある論文によると、「オーウェルは、彼自身の控えめで憂鬱な風刺を普通のプロパガンダに置き換えて、この1つの変更を好まなかったでしょう」と報告しています。
この映画は予算を取り戻すのに15年かかりましたが、今後5年間で利益を上げました。
コミックストリップの適応
1954年、映画のアニメーターの1人であるハロルド・ウィテカーは、イギリスのさまざまな地方紙に掲載されたコミックストリップに映画を適合させました。
大衆文化において
The Clashバンドは、45-RPMシングル「English Civil War」で映画の画像を使用しました。バーチャルバンドのゴリラズは、2017年のミュージックビデオシングル「ハレルヤマネー」のアニメーション化されたエレベーターで、ベンジャミンクレメンタインの背後にある映画の映像を使用しました。
ホームメディア
アニマルファームは1970年代にスーパー8フィルムでリリースされ、イギリスとアメリカでいくつかのホームビデオリリースを受け取りました。アメリカのVHSリリースは、Media Home Entertainment、Vestron Video、Avid Video、Wham！によって制作されました。 USA Entertainment、およびBurbank Video。ユニバーサルピクチャーズホームエンターテイメントは、2003年に英国でDVDで映画をリリースしました。2004年、ホームビジョンエンターテイメント（HVE）は、トニーロビンソンがホストするドキュメンタリーを含む、映画の「特別版」DVDを米国でリリースしました。
HVEのリリースと同時に、映画がパブリックドメインであると想定していたDigiview ProductionsがDVDでリリースしました。しかし、映画の著作権を保持していたジョイ・バチェラーは、会社に対して訴訟を起こしました。バチェラーは訴訟に勝ち、デジビューは破産を申請した。後にDigiview Entertainmentとして復活しました。 2014年、英国でNetwork Distributingによって60周年記念Blu-Rayがリリースされました。現在、米国で映画のブルーレイを公開する予定はありません。
