アンドリア（コメディ）

アンドリア （英語： アンドロスの少女 ）は、メナンデルの2回のギリシア劇のテレンスが、最初はサミア 、もう1つはペリントアに翻案したローマのコメディです。これは、テレンスが公に発表した最初の演劇であり、ルーディ・メガレンズの間、紀元前166年に行われました。それは1476年にフィレンツェでテレンスの演劇の最初の演劇となった。マキアヴェッリによって改作され、 アンドリアも同様に作者の戯曲への最初のベンチャーであり、テレンスの演劇の最初の英語caに翻訳された。 1520年。2回目の英訳は1588年にウェールズの作家モリス・キフィンによって行われた。

キャラクターズ

シモ –アテナイの貴族、パンフィロスの父。「simos」から、フラット鼻。
ソシア –シモの解放者、シモの最初の計画のパーティーですが、最初のシーンの後には見られません。戦争で救われた「ソゾ」から。
パンフィラス -シモの息子は公然とフィルメナと婚約しているが、グリセリウムとは個人的に約束した。「パン」と「フィロス」から、すべての友人。
Davus - Pamphilus'奴隷。彼の母国であるダチアから。
Chremes –アテナイの貴族の友人であり、Philumenaの父であるSimoの仲間。「chremptomai」から吐き出しまで。
シャリヌス - パンフィルスの友人、フィルメナに恋をしています。「カリス」から、恵み。
Byrrhia –シャリヌスの奴隷。「赤毛」から。
ミシス –グリセリウムの奴隷。彼女の母国であるミシアから。
レスビア –グリセリウムの奴隷。彼女の母国であるレスボスから。
Dromo –おそらくSimoの奴隷でもあり、2本の短い線を持ち、キャラクターとして未開発です。「dromo」から、レース。
クリト -アンドリアの貴族、キシスとグリセリウムの知り合い、そして彼らの父親の友人。「裁判官」から。
クリシス -劇の開始前に死ぬ目に見えないキャラクター、グリセリウムの妹。彼女はアンドロス島からアテネに移住し、織機で生計を立てていた後、after婦になりました。
グリセリウム – パンフィロスに愛されている目に見えないキャラクター。「glukeros」から、甘い。

プロット

簡単な概要 。パンフィラスはグリセリウム（アンドロスの名を冠したが目に見えない少女）と結婚することを約束しました。彼の父親は彼がフィルメナと結婚するよう手配していた。しかし、Chrysisの葬儀でのPamphilusの行動に続いて、Chremesは組合の許可を撤回します。

出生率の低い女性との不倫のために息子を公に恥じたいと願うシモは、試合がまだ先に進むだけでなく、同じ日に予定されているふりをする。パモフィルスは、シモの計画を知ったダヴスの助言に基づき、彼の父親を間違った方向に踏み出すために喜んで提案を受け入れます。しかし、SimoはChremesを説得して娘を再び配ることに同意します。これは、グリフィリウムを守るために死のベッドでクリシスを約束したため、パンフィロスを厄介な立場に置き、グリセリウムは息子を妊娠し、最終的に彼の友人チャリヌスはフィルメナを愛しています。ダヴスは、パンフィロス（彼のアドバイスのため）、チャリヌス（彼の最愛の人を失ったため）およびシモ（彼と彼の息子の間の二重の取引のため）の三方怒りに直面しています。

アンドロスからの見知らぬ人の偶然の到着によって状況は救われます。彼は、グリセリウムはクリシスの生まれつきの姉妹ではないと主人公に伝えます。彼女の叔父ファニアが、彼の失われた兄弟を探している間に、アンドロスに難破し、亡くなったとき、彼女は家族の世話に残されていました。 Chremesは、Phaniaが彼の兄弟であり、したがって彼がGlyceriumの真の父であることを明らかにします。彼はグリフィリウムの結婚をパンフィロスと結婚させ、フィレメナは自由にチャリヌスと結婚し、ダヴスを過ちから免れた。

プロローグ

一般にプロローグに対するテレンスの態度は、これ、彼の最初の劇で十分に示されています。本質的に、それは反プロローグであり、通常、ドラマチックなデバイスに含まれるコンセプトと良心に反するものです。

第1幕

シモは彼の解放されたソシアに、彼がパンフィロスのために準備している結婚式は偽物だと言います。ソシャが偽物の目的について尋ねると、シモはパンフィロスのphil婦の妹グリセリウムへの恥ずべき秘密の愛着を彼に伝えます。 Chremesは以前、Pamphilusの穏やかで直立した振る舞いに非常に感銘を受けていましたが、彼は娘に無頓着に申し出ました。クリュシスの葬儀でパンフィロスとグリセリウムの関係を明らかにした後、彼は申し出を取り下げました。シモは、パンフィロスが彼の個人的な戒めにP辱されているとは感じず、父親が公に反抗していると見られるように婚約者の出現を続けていることにoutります。彼はまた、パンフィロスの奴隷ダヴスの陰惨な陰謀を引き出すことを望んでいます。

バックグラウンドに隠れているダバスは、シモの計画を聞き入れます。ダモスの策略が結婚式のキャンセルを引き起こしたというヒントはダボスの投獄につながるため、彼はシモから計画された結婚式を計画するように言われます。シモが去った後、ダボスはシモの計画を弱体化させると誓います。彼はまた、シモの好意を得るために、グリセリウムは彼女がアンドロス島で子供として難破したアテネの自由生まれの市民であり、故に生まれていないという物語を作り上げたと明らかにした。ダブスはこの考えを軽cornしています。

グリセリウムはもうすぐ出産します。ミシスは愛人の家を出て、そのための準備をします。彼女は、フィルフィナとの結婚がまだ続いているという事実を嘆きながら、パンフィロスを耳にします。ミシスは彼に自分自身を明らかにします。パンフィロスはグリセリウムを捨てないことを真剣に繰り返します。ミシスは出産して助産師を探します。

第2幕

チャリヌスとバイリアは語り、バイリアはパンフィロスがまだフィルメナとの結婚を進めているという噂を確認します。チャリヌスはフィルミーナへの愛を宣言し、なぜパンフィロスが試合を進めているのかわからないので、少なくとも遅らせるように頼みます。 Byrrhiaは、Pamphilusには、Charinusが最初の機会に彼を寝取らせることを彼に伝えているという事実に見えるかもしれないので、彼に警告します。

CharinusはPamphilusに追いつき、結婚式を中断するか遅らせるように頼みます。パンフィラスは彼に、この要求を黙認する以外に何も愛することはないと彼に言い、その終結をもたらすよう努めています。これによりシャリヌスは安心します。彼は貧しい弁護士のためにバイアを解雇します。ダヴスは彼らに近づき、彼らはダヴスが彼らの運命の失恋に気付いていないという彼の幸せな気質から推測します。ダヴスは、実際に計画された婚礼は策略であり、彼はChremesの家をチェックしており、準備の兆候がないことを彼らに伝えます。チャリヌスは、愛するフィルメナを手に入れることを嬉しく思います。

ダヴスは、シモの結婚希望を受け入れるようにパンフィロスに助言します。これにより、Chremesが試合を公に終了します。開示された自由主義者として、シモは誰もグリセリンと結婚させたくない。パンフィラスは同意しますが、父親がグリセリウムの子供を育てることに同意したことを父親が発見しないことを確認するようダブスに依頼します。

シモはentersを仕掛けるために入ります。バイレアは、フィルフィメナに関するパンフィロスの動きを見るよう命じられているため、自分自身を隠します。シモはパンフィロスに今日結婚しなければならないと言います。パンフィラスは同意することで彼を驚かせます。 Byrrhiaは、Pamphilusが主人を裏切っていると考えています。

シモはダヴスに首輪を付け、パンフィロスのボルテ顔の疑いを表明します。ダヴスはこれらの質問とダヴスが何らかの形で彼に対して陰謀を企んでいるという非難を受け止めます。 Davusは、Simoが検出した不幸は、お祝いに対するSimoの平均費用によるものだと言います。

第3幕

シモとダバスは、ミシスとレスビアを聞きます。彼らは会話の中で、パンフィラスがグリセリウムの子供を支援することを誓約したことを明らかにします。シモは、これは息子がクリームを怒らせ、それによってフィルメナとの結婚式を終わらせるための策略であると考えています。

グリセリウムは息子を産みます。

シモは、この詐欺で彼の主人に助言したダブスを非難し、ダバスは彼のチャンスを見て、これを否定します。真の計画への疑念を避けるために、ダバスはシモに、これは彼の息子の注意を保つためのグリセリウムによる計画であり、グリセウムの召使の次の動きは、生まれた息子をシモの玄関口に置いて、結婚式。

シモは通りでクリームと出会う。 Chremesは、なぜ子供たちがまだ結婚しているという町の噂があるのかを尋ねます。シモは、試合に同意するようにChremesに懇願します。彼は、ダバスが言ったように、グリフィリウムがパンフィロスと一緒に戻るために誕生を偽造していることを明らかにします。状況についてのシモの評価を信じて、Chremesは同意します。シモはダブスに出会い、彼の計画を手伝ってくれたことに感謝します。彼は、婚約者が偽物であったことを「明らかに」し、もし彼らが今前進すれば、それは完全にダボスの良い助言によるものだと言います。ダバスは個人的にprivateります。パンフィラスは、彼を難治性の状況に陥れたとして投獄または殺そうとしているダヴスを捜索します。ダバスは彼に自分自身を償還するように勧め、結婚式を止めるために何かを思いつくと約束しますが、計画は思い浮かびません。

第4幕

シャリヌスは、結婚式が進むと聞いて、彼が女の子への愛を明らかにしたという理由だけで、彼がフィルメナを服用していることを彼が裏切ったと信じています。彼はダバスとパンフィロスに来て、彼の友人を非難します。パンフィロスは、それは彼のやることではなく、ダヴスの陰謀にかかっていると言います。二度の怒りに直面したダバスは、どういうわけか、彼は組合からパンフィロスを追放するという彼の約束を倍にします。ミシスはパンフィロスに、グリセリウムには彼の存在が必要だと告げる。ダバスはシャリヌスに計画を立てているが、それをやめるのに十分な時間がないかもしれないと言うが、彼は家に行って待つべきだ。

ダヴスはミシスにしばらく滞在するよう命じ、子供と一緒に戻ってきます。彼は彼女にそれをシモの家の玄関口に置くように言いました。クリームがシーンに登場すると、ダヴスはバックグラウンドに戻り、そしてクリームがミシスのしていることを見た後に再び現れる。 Chremesは、Davusが自分が存在していることを知っていることに気付かないことで身を隠しています。ダヴスは混乱したミシスを自分の行動でbe責し、彼ではなく、Chremesが登場したのは恐ろしいと言った。 Chremesは自分自身を明らかにし、結婚式はオフだと言います。

クリトはアテネに到着し、クライシスの死を知ると、グリセリウムは実際には孤児であるため、クライシスの最も親relativeであり、グリセリウムより先に彼女の財産を主張するために訴訟を起こす必要があるため、クライシスの死を知ると彼の不幸をbeる勇敢なプロテクターによって守られることは間違いありません。

第5幕

Chremesは、Simoに再び結婚式の許可を与えるよう誘惑したことをbeります。シモは、彼が見たものはグリセリウムによって調整された策略であり、ダブスはこれを結婚式を中断するために試みると彼に事前に警告さえしたと言って彼の怒りを和らげました。その後、彼らはグリバスの家を出るダヴスをスパイしました。彼らはなぜ彼がそこにいたのか彼に尋ねます。ダヴスは、彼がパンフィロスに出席していたこと、グリセリウムがアテネ市民であることを主張するニュースがあると答えます。彼を信じないで、シモはダヴスを逮捕した。パンフィロスが到着し、シモは言葉を破ったことで彼をbe責します。パンフィロスは、彼は実際に言葉を壊すが、父親は彼をscる前にクリトの話を聞くべきだと答えた。クリトは、グリセリウムが兄を探している間にアンドロスに難破したアテナイの貴族のnieであると、すべての存在に伝えます。 Chremesは、彼がその兄弟であり、試合を承認すると、10のタレントの持参金を与えることを明らかにしました。

引用

ソシア –「あらゆるものの節度」（Act 1、シーン1）。

ソシア –「...コンプライアンスは友人を育て、真実は憎悪を生む」（Act 1、シーン1）。

シモ –「愛人を好む人はすべて結婚の考えを嫌います」（Act 1、Scene 2）。

チャリヌス –「...チャリティーは家で始まる」（Act 4、Scene 1）。

文化的影響

アメリカの作家、ソーントン・ワイルダーは、テレンスのアンドリアに基づいた小説「 アンドロスの女」を執筆しました。