アメリカンバッファロー（再生）

American Buffaloは、1975年にアメリカの劇作家David Mametが演じたもので、シカゴのGoodman Theatreでショーケースプロダクションで初演されました。さらに2つのショーケース制作の後、1977年にブロードウェイにオープンしました。

プロット

第1幕は午前11時ごろに行われます。ドンは、遊び全体が行われるジャンクショップを所有しており、バッファローニッケルを顧客に90ドルで販売しましたが、今ではかなり価値があると考えています。彼と彼の若いゴファー、ボブ（ボビーと呼ばれることもある）は、コインを盗むつもりです。ボブは顧客の家を監視し続け、週末にスーツケースを持って出発したと報告しています。 Don'sのポーカー仲間であるTeachが到着し、このスキームについて学びます。彼は、ボブが未熟で強盗にとって信頼できないとドンを説得し、ボブの代わりとして自分自身を提案します。 Teachは、コインコレクション全体を盗むことを提案しています。ドンはポーカー仲間のフレッチャーがティーチと一緒に行くことを主張します。ティーチは、フレッチャーがいなくてもできると主張し続けています。

第2幕は、同日の真夜中の少し前に行われます。ティーチとドンは、遅れているフレッチャーを待っている間に強盗を始めるための最終準備をします。ティーチは、フレッチャーは嘘つきであり、カードの詐欺師であるとドンに伝え、自分で強盗を犯す準備をします。ドンは、ボブが店に現れたとき、銃を持っていかないように説得しようとしています。彼は、ドンが顧客に売ったものに似た水牛のニッケルをドンに売ろうとします。彼はコインをどこで手に入れたのかと尋ねられると、ボブは回避します。ボブとフレッチャーがドンとティーチの背中の後ろで自分たちの強盗を組織し、完了した疑いを教える。彼はボブにフレッチャーの居場所を尋ねる。ボブは、フレッチャーが一部のメキシコ人に強盗されて病院にいると告げたが、ドンが病院に電話しても、彼の入院記録はない。ボブは病院の名前を間違えたに違いないと主張しますが、疑わしいティーチは彼を金属の物体で頭にぶつけます。別の友人が電話し、ボブの話を裏付け、正しい病院の名前を付けます。ドンは病院に電話し、フレッチャーが顎骨折で入院したことを確認します。ボブは、顧客がスーツケースで立ち去るというストーリーを作り上げ、顧客を監視しなかったためにドンと仲直りするためにコインディーラーから2番目のニッケルを購入したと告白します。ドンは、ボブを負傷させたためにティーチに警告し、彼が病院に連れて行くことができるように彼に彼の車を得るように命じます。

スタイル

マメットの執筆スタイルの象徴であるように、劇の台詞は時には簡潔で、しばしば下品です。ティーチは何度も「女」と言い、ドンとティーチはさらに「性交」と言います。対照的に、若いキャラクターのボビーは極端な強迫の状況でのみ「性交」と言います：beatられた直後とドニーへの彼の最後の謝罪。マメットの冒とくは衝撃的な価値のために使われるのではなく、彼の登場人物の「卑劣な詩」の不可欠な構成要素であり、頻繁に協力しているグレゴリー・モッシャーによると、「下層階級の強烈な五角形を作った」。さらに、キャラクターの時々下品な語彙は、彼らの残忍な環境に対する心理的に必要な鎧とみなされるかもしれません。

括弧で囲まれたステージの方向は簡単で、行の読み取りは提供しません。

プロダクション

アメリカンバッファローは 、1975年11月23日にグッドマンシアターステージIIで開幕しました。グレゴリーモッシャー監督は、ウィリアムH.メイシー（ボビー）、バーナードエアハルト（ティーチ）、JJジョンストン（ドニー）をフィーチャーしたキャストを務めました。

この劇は、1976年1月26日に聖クレメント教会の劇場でオフブロードウェイを初演し、1976年2月7日に閉幕しました。ボビー）。

演劇は1977年2月8日にエセル・バリモア劇場のブロードウェイで初演され、1977年2月16日に正式に公開され、122回の公演の後1977年6月11日に閉幕した。ウル・グロスバード監督、キャストはロバート・デュバル（ティーチ）、ケネス・マクミラン（ドニー）、ジョン・サベージ（ボビー）をフィーチャーしました。セットはサント・ロカストによるもので、照明はジュール・フィッシャーによるものでした。

劇は1981年6月にオフ・ブロードウェイ・イン・ザ・スクエア（ダウンタウン）でプロデュースされ、アル・パチーノをティーチ、トーマス・ウェイツ（ボビー）、クリフトン・ジェームズ（ドニー）として主演し、監督はアービン・ブラウン。この制作は、1980年にニューヘブンのロングワーフシアターで行われました。

演劇は、ブロードウェイのブース劇場で1983年10月20日（プレビュー）から1984年2月4日まで開催されました。監督はアルビンブラウン、キャストは主演のアルパチーノ（ウォルターコール、ティーチ）、ジェームスヘイデン（ボビー）、 JJジョンストン（Donny Dubrow）。プロダクションは、1984年のトニー賞、リバイバル（演劇またはミュージカル）にノミネートされ、パチーノは、1984年のドラマデスク賞、演劇の傑出した俳優にノミネートされました。このランの11月8日の公演中に、俳優のジェームスヘイデンは公演のためにスタンディングオベーションを受け、6時間後にアッパーウエストサイドのアパートで疎遠になった妻と電話をしながらヘロインの過剰摂取で死亡しました。彼は、彼の研究であるジョン・シェパードに取って代わられました。

劇は、2000年1月28日から2月26日までロンドンのドンマー倉庫で上演され、ウィリアムH.メイシー（ティーチ）、フィリップベイカーホール（ドニー）、マークウェバー（ボビー）が主演し、ニールペペが監督しました。この作品は、2000年3月にアトランティックシアターカンパニーのオフブロードウェイに移され、2000年5月21日に閉鎖されました（マメットとメイシーはアトランティックシアターカンパニーの共同設立者です）。

生産は、グレッグハーソフ監督の英国マンチェスターのロイヤルエクスチェンジで2002年4月/ 5月に行われました。マイク・マクシェーンをドニー、ベン・キートンをティーチ、ポール・ポプルウェルをボビーとしてフィーチャーしました。ベン・キートンが最優秀男優賞を受賞し、ポール・ポッププルウェルがマンチェスター劇場賞（MEN）およびテレビ賞で最優秀助演男優賞にノミネートされました。

この劇はブロードウェイで2008年に復活し、セドリック・ザ・エンターテイナー、ヘイリー・ジョエル・オスメント、ジョン・レグイザモを主演したが、8回の公演を終えて閉幕した。

演劇は、ダニエル・エヴァンスが監督し、ジョン・グッドマンがドニー、ダミアン・ルイスがティーチ、トム・スターリッジがボビーとして主演した、英国ロンドンのウェストエンドのウィンダムシアターで制作されました。ショーは2015年4月17日から6月27日まで開催されました。

2017シアトルイマーシブシアターの生産は、解体の前夜に放棄された店頭で行われました。

演劇はブロードウェイでニール・ペペ監督の演出で復活し、ローレンス・フィッシュバーンとサム・ロックウェルが主演します。 2020年3月にプレビューで初公開され、4月14日に正式にオープンします。

重大な対応

批評家のフランク・リッチは、1983年のニューヨーク・タイムズのプロダクションをレビューする中で、「過去10年間で最高のアメリカの演劇の1つ」と呼んだ。リッチは以前、1981年のオフブロードウェイのプロダクションをレビューし、この演劇を「華麗」と呼び、「演劇は大事なものです。想像できる限り小さい語彙- 何もない、 素晴らしい、 ない、そして4通の手紙-マメット氏は独自の非識字コミックビート、生死の闘争、哀os、さらには愛情で地下世界を作成します。 アメリカのバッファローでは、彼は一見小さな小規模の悲劇を作成しました。アメリカ最大の神話を爆発させる力。」

賞とノミネート

1975年のプロダクションは、Obie Award、Best New Play and Performance（Mike Kellin）を受賞しました。 1977年のニューヨークドラマ批評家サークル賞、アメリカンプレイ賞を受賞しました。

1977年のブロードウェイのプロダクションは、2つのトニー賞にノミネートされました。ベスト・ディレクション・オブ・ア・プレイとベスト・シーニック・デザイン（サント・ロカスト）です。 Outstanding New Play（American）を含む4つのDrama Desk Awardノミネートを受け、Outstanding Set Designで受賞しました。

JJジョンストンは、ドニーの描写で劇場世界賞を受賞しました。

1983年のリバイバルは、トニー賞、ベストリバイバル、ドラマデスク賞、傑出した俳優の演劇（パチーノ）にノミネートされました。

映画化

この劇は、デニス・フランツ（ドン）、ダスティン・ホフマン（ティーチ）、ショーン・ネルソン（ボビー）とともに、1996年の映画にも適合しました。