アマゾンスペイン語

アマゾンスペイン語 （ españolamazónico ）は、 ロレートウカヤリスペイン語またはジャングルスペイン語 （ españolde la selva ）としても知られ、アマゾン、特にエクアドル、コロンビアの一部、南ベネズエラ、ペルーのロレート地方で話されているさまざまなスペイン語ですとウカヤリ。アマゾニア語スペイン語は、ロレートとウカヤリに隣接するブラジルの地域、およびコロンビアのアマゾナス州でも話されています。

特徴的な機能

モルフォシンタックス

Amazonicスペインの際立った特徴の一つは、所有格の形を構築する方法であって、スピーカーが「デラX SU Y」（XのそのY）、代わりに言って、標準スペイン語「ラ・Y・デ・X」（XのY） 。別の特徴的な文法的特徴は、特定の属格形の代わりに所有形を使用することです。標準的なスペイン語の「ルプレグントーアラヤミナワデランテデミ 」（彼は私の前にあるヤミナワの女性に尋ねました ）とロレトウカヤリ「ルプレグントーアラヤミナワデランテデミー 」（彼は私の前にあるヤミナワの女性に尋ねました）と比較してください 。

個人名の前には定冠詞（性別によりelまたはla ）が付きます。

音韻論

/ x /および特にシーケンス/ xw /は、（Juanaのように）頻繁に実現されます。

アマゾンスペイン語には、地元の先住民言語から借用した単語や表現も組み込まれています。

状態

アマゾニア語のスペイン語は、たとえばエスノローグなどによって、標準のスペイン語とは別の言語として分類されることがあります。 Amazonicスペイン語には、独自のISO 639-3コードspqもあります。