アマル・アラナ

アマル・アラナ （1947年9月14日生まれ）は、インドの劇場監督、シーニックデザイナー、衣装デザイナーであり、現在、インドの演劇訓練の主要な研究所である国立演劇学校の会長として2期連続で、ドラマティックアートも運営しています。ニューデリーのデザインアカデミー（DADA）と夫のニサールアラナは2000年に共同設立しました。

劇場監督として、彼女はヒンディー語で55以上の演劇を監督しました。その中には、 アーディ・アドゥーレ （ モハンラケシュ ）、 カモシュ、アダラトジャリハイ （1956年の短編小説のビジェイテンドルカーの適応、「 ダイパンネ 」（トラップ）などの有名な演劇が含まれますデュレンマット）、Ashadhカーエックディン （モハンラケッシュ）、TughlaqとHayavadana（ジリッシュ・カルナードの両方によって）、Mahabhoj（Mannuバンダリ）（1982）、 リア王 、Himmat舞 （母の勇気）、 ナティBinodini（2006）と高貴な女性Barve（ Satish Alekar）、その多くはインドの劇場にトレンドを設定したことが知られています。

彼女は、インドの音楽、ダンス、演劇の国立アカデミー、サンギート・ナタック・アカデミによって与えられた1998年のサンギート・ナタック・アカデミ賞を受賞しました。

初期の人生と教育

1947年にムンバイでエブラヒム・アルカジに生まれ、劇場監督であり、国立演劇学校の初監督。彼女の父親はアラブ系であり、母親のロシャン・アルカジはグジャラート・イスマイル・ホハのコミュニティに属し、父親のほとんどすべての劇の衣装を着ていました。彼女は、劇場に染み込んだ家庭で育ち、祖母であるガンジー派の人に見落とされ、アーティスト、作家、演劇人が頻繁に見かけ、さらに家で父親が演劇のリハーサルのほとんどを行いました。ちなみに、劇場監督のアリク・パダムシーは母方の叔父であり、弟のファイサル・アルカジも劇場監督です。学校を修了した後、彼女は大学をスキップし、卒業は必要な資格ではなかったため、デリー国立演劇学校にすぐに参加しました。ここで彼女は父親の下で勉強し、1968年に卒業し、ディレクションを専攻し、ベストディレクターとしてギリッシュゴッシュ賞を受賞し、最高の万能学生としてバーラトプルシュカルを受賞しました。

1969年に、彼女はベルトルト・ブレヒトの仕事を研究するために元GDR政府から奨学金を受けました。彼女は、ベルリンのアンサンブル、ワイマールドイツ国立劇場、フォルクスビューネ、および東ドイツのドイツ劇場で2年間の見習いをすることができました。ハリブ・タンビル、ヴィジャヤ・メタ、PLデシュパンデを含むインドの劇場開業医の世代の彼女を作り、彼らはベルリンのアンサンブルでブレヒトの劇場に直接触れ、彼らのキャリアの形成期の間に、そして他の人たちと同様に「これは、 インドの劇場を外国人、地域の劇場を部外者として見たことがあります。東ドイツで講座を受講することで、物事をまとめるのに役立ちました。ブレヒトは私を理解するのに役立ちました。客観的、分析的にインドの劇場.. "。彼女はまた、日本の歌舞andと能で勉強しました。

キャリア

ドイツから帰国した後、彼女の初期の演劇の1つは、 ブレッチのスリーペニーオペラに基づいて、ウルドゥー語でスレカシクリと一緒にティーンタッケカスワン （1970）でした。彼女はデリーのNSDレパートリーカンパニーのためにフリッツベンネウィッツと共同監督しました。

彼女の夫であるニッサー・アラナとの彼女のコラボレーションは、彼女が監督としての最初のソロ演奏をリハーサルしていた1971年に始まりました。彼女は、ボンベイ（現在のムンバイ）の聖ザビエル大学のブレヒトの男の男です。 BrechtとCasper Neher（オーストリア-ドイツのシーングラファー）が、セットの作成を志願しました。ニッサーはステージクラフトを手渡し、55を超えるプロダクションを行いました。その多くは、さまざまな劇団で制作されました。最初に彼らはボンベイ（1972–1975）に「ワークショップ」を設立し、次にデリーに移り、スタジオ1（1977–1985）を開始し、1985年に劇場とテレビ協会を設立しました。

彼女は次にチャンディーガルのパンジャブ大学インディアン劇場で教鞭を執り、そこで1977年から8年まで学長を務めました。この期間中、彼女はブレヒトの例外とルールでパンジャブ語詩人マンジット・ティワナの重要な作品を監督し、アヌパム・カーとアニタ・カンワルと一緒に行動しただけでなく、 三ペニーオペラ 。

彼女の最初の主要な作品は1976年に、モハン・ラケシュのAdhe Adhureを行い、NSDレパートリーと彼女の父、スレカ・シクリ、ウッタラ・バオカー、マノハール・シンによって訓練された3人の俳優と共にヒマト・マイ （1993）は、ブレヒトの母の勇気と彼女の子供たち 、 ギリッシュ・カルナドのナガマンダル 、そしてサティシュ・アレカルのベグム・バルベに基づいています。彼女の他の演劇には、フェデリコ・ガルシア・ロルカの「 バーナーダ・ アルバ・ アサダ・カ・エク・ディンの家」 （1981）（モハン・ラケシュ ）、 マンヌ・バンダリの「 マハブホジ」 （1982）、 アウラト・バリー・ラムカリ （1984）に基づいたビルジス・カダル・カ・クンバ （1980）が含まれますガブリエル・ガルシア・マルケスの物語に基づいて、シェークスピアのリア王 、プラシャント・ダルヴィのチャー・チョウギ 、マヘシュ・エルクンクワールのソナタ 、 イノセント・エレンディラと彼女の心なき祖母に基づいて、ブレヒトの「善人」 、 ラジャヤスワント・シン （1989）彼女はまた、テレビドラマ、特にモハン・ラケシュのアディ・アドゥール 、 ベグム ・バルブ 、マンジュラ・パドマナハンのライツ・アウト 、 チャー・チャウギ 、 ティーン・タッケ・カ・スワングを監督しました 。彼女の最もプロダクションについて語ったのはナティ・ビノディーニ （2006）でしたが、20世紀初頭の自伝を発見した後に監督しましたが、2年の調査の後、遊女はベンガリの舞台女優であるビノディーニ・ダシを演じました。批評家、ロメシュ・チャンダーは「これまでで最高のプロダクション」だった。

インド初の全インド演劇祭であるバーラト・ラン・マホトサフ1999年は、3月18日にニューデリーで開かれ、 ギリッシュ・カルナドの演劇「 ナガマンダラ 」が演出されました。彼女は、ニューデリーのキルキービレッジにあるドラマティックアートアンドデザインアカデミー（DADA）を、夫と舞台セットおよび照明デザイナーのニッサーアラナと共に設立しました。今日、彼女はそこで演技の責任者であり、ニサールはディレクターです。 2008年、DADAは10日間の「デリーイプセンフェスティバル」の開催を開始しました。このフェスティバルでは、Ratan Thiyam、Anuradha Kapur、Neelam Mansinghが監督を務めました。 2009年に、祭りは中国、イラン、エジプト、オランダからの4つの国際プロダクションを含め、離れてシャンタヌボーズ、ジョーティッシュMG、ネアラージ・カビやZulekhaチョードリにより、ヘンリック・イプセンの戯曲の生産から、アマル・アラナの生産ながら、 メトロポリスは、一緒に女性をもたらしましたイブセンの3 つの劇 - ドールズ ハウス 、 ロスマースホルム 、 ヘッダゲーブルの現代のモザイクで、現代のムンバイと26/11のテロ攻撃を背景にしています。

彼女はまた、リチャード・アッテンボローのガンジー （1982）でセットドレッサーとして、またマヘシュ・バットのサランシュ （1984）で衣装デザイナーとして働いてきました。

私生活

彼女はニサール・アラナと結婚しており、15歳のときに父親のエブラヒム・アルカジの演劇グループで初めて会った。ニサール・アラナは、専門の医者であり、舞台デザインと照明デザインを実践し、ほとんどの演劇に携わってきましたが、2000年にデリーで設立したドラマティックアートアンドデザインアカデミー（DADA）のディレクターでもあります。娘のズレイカチャウダリーも劇場​​監督です。

彼女の母親、ロシャンアルカジは2007年に亡くなり、その1年後、歴史を通してインドの衣装の研究に基づいた古代インドの衣装と中世のインドの衣装というタイトルの2冊の本がアマルと彼女の父エブラヒムによって出版されました。エブラヒムとロシャンが一緒に設立されました。

ノート