映画
アラム・アラ
アラム・アラ （翻訳： 世界の装飾 ）は、アルデシル・イラニ監督の1931年のインド映画でした。インドで最初のサウンド映画でした。
イラニは音が映画館でなければならないことの重要性を認識し、そしていくつかの現代的なサウンドフィルムの前にアラムアラを完了するために、レース。 アラムアラは、1931年3月14日にムンバイのマジェスティックシネマ（当時のボンベイ）でデビューしました。最初のインドのトーキーは非常に人気があったため、「群衆を制御するために警察支援を呼び出す必要がありました」。この映画は、リリースの次の8週間は満員でした。キャッチフレーズ「すべての生き物。呼吸。100％会話」で宣伝されました。
プネのインド国立映画アーカイブによると、この映画は長い間失われており、1967年まで利用できませんでした。
プロット
この映画は、インドのベネ・イスラエルのメンバー、ジョセフ・デビッド・ペンカーが書いたパルシの戯曲に基づいた、王子とジプシーの少女の恋物語です。デイビッドは後にイラニの映画会社で作家を務めました。物語の中心は、クマープル王国の想像上の歴史的な王室です。主人公は、王、サルタン・サレム・カーン（LVプラサド）、および彼の2人の戦う妻、ディルバハル・ベグム（シュシラ）、ナブバハル・ベグム（ジル）です。 ファキール （WMカーン）がナフバハルが王の相続人を負うと予測すると、彼らの競争は激化します。
ディルバハールはふさわしく、王国の首相であるアディル・カーン将軍（プリスビラジ）と関係を築こうとしている。情事は酸っぱくなり、復fulのディルバハールは彼を投獄し、彼の娘、アラムアラまたはアラマラ（ズベイダ）を追放します。亡命中、アラマラはジプシーによって育てられました。クマープルの宮殿に戻ると、アラマラはチャーミングな若い王子ジャハンギルカーン（マスターヴィタル）と出会い、恋に落ちます。最後に、アディルは解放され、ディルバハルは処罰され、恋人たちは結婚します。
キャスト
- アディル・ジャハンギル・カーンとしてのマスター・ヴィタル
- アラマーラとしてのズベイダ
- ナヴバハルとしてのジル
- ディシルバハルとしてのシュシラ
- アディル・カーン将軍としてのプリスビラジ
- バッドシャーとしてのエリザー
- サクー
- ファキルとしてのワジール・モハメッド・カーン
- Rustomとしてのジャグディッシュ
- スルタンサレムカーンとしてのLVプラサード
意義
映画と音楽の両方は、インド映画の最初の歌でもあったヒット曲「De de khuda ke naam per」を含め、広く成功しました。それは映画でファキールを演じた俳優ワジール・モハメッド・カーンによって歌われました。インドの映画館では再生歌唱がまだ始まっていないため、ハーモニウムとタブラの音楽伴奏でライブ録音されました。
製造
1929年、イラニは、アメリカの一部のトーキー映画「 ショー・ボート」 （1929年）を見た後、インドで最初の会話と歌の映画を作るよう促されました。当時、防音台はなく、技術者は音のある映画の作り方を知らなかった。彼はその後、ジョセフ・デイヴィッドによって書かれた人気の舞台劇のスクリーン版を作ることに決めました。 Iraniは、Tanar Sound Systemを使用して録音部門を担当しました。それは、フィルムに直接音を記録するTanarシングルシステムカメラで撮影されました。
映画は主に、俳優の近くに隠されたマイクで午前1時から午前4時に撮影されました。スタジオは線路の近くにあり、電車の騒音が日中の射撃を妨げました。 アラムアラが最初のインドのサウンドフィルムだったので、製作者は言語を知っている俳優を必要としていました。ルビーマイヤーズはタイトルキャラクターとして検討されましたが、代わりにズベイダがキャストされました。それは、Ruby Myersがイラク系ユダヤ人であり、ウルドゥー語またはヒンドゥスターニ語に堪能ではなかったためです。当時新人であったMehboob Khanは、後にMother India （1957年）を作り、男性のリードに選ばれました。しかし、彼らはより商業的に実行可能な俳優をキャストすることに決め、俳優スタントマンのマスターヴィタルを選択しました。
サウンドトラック
この映画にはフェロズシャ・M・ミストリとB・イラニの音楽があり、7つの歌がありました。
歌ヘディング 歌手 音楽監督 俳優カテゴリーMミストリ、Bイラニ・デ・ディル・コ・アーラム・アイ・サーキ・ガルファアム・ズベイダ・フェローズシャーTarase Naina Pyaare Zubeida Ferozshah M Mistri、B Irani失われた
今日、映画の既知のコピーはありません。インド国立公文書館は、印刷物を所持しておらず、1967年までさかのぼって見つけることができなかったと述べています。プネの映画アーカイブの最後の既知の印刷物は、実際には2003年にフィルムアーカイブが所有していたコピーはありませんでした。 PKナイール、インド（NFAI）、プネの国立映画公文書館の創設者のディレクターによると、「 アラムアラ印刷がNFAIで破壊されたとの報告が正しくありません。」
レガシー
アラム・アラはボリウッドの最初のヒンディー語映画として記録されました。合計78人の俳優が初めて映画の声を録音しました。 Googleは、2011年3月14日にGoogle Doodleによる映画の公開80周年を祝いました。2015年のカレンダーは、 アラムアラを含む最初のインド映画のポスターを展示してリリースされました。
