アケルダマ
アケルダマ （アラム語：חקלדמאまたはח?????elaqel D'ma 、血のフィールド）は、イエスの最初の12人の使徒の一人であるイスカリオテのユダに関連するエルサレムの場所のアラム語の名前です。
異表記
聖書の英語版のほとんどは、用語をアケルダマとして音訳します （例：アメリカ標準版（ASV）、英語標準版（ESV）、グッドニュース翻訳（GNT）、現代英語版（MEV）、新国際版（NIV） ）またはAkel Dama （New King James Version（NKJV）and 1599 Geneva Bible）として。 アセルダマは、ジェームズ王Version 定訳 （KJV）、ダービー聖書、ウィクリフ聖書で使用されています。 HakeldamaはCommon English Bible（CEB）、New Revised Standard Version（NRSV）、およびOrthodox Jewish Bible（OJB）で使用されますが、Complete Jewish Bible（CJB）はHakel-D'maを使用します。エルサレムの聖書にはHakeldamaがありますが、 Field of Bloodの代わりに英語の翻訳Bloody Acreを使用しています。それ以外の点では一貫して英語の翻訳として使用されています。ギリシャ語では、Ἁκελδαμάχ（ Hakeldamach ）と呼ばれます。
新約聖書の接続
キリスト教の伝統は、この場所を、30個の銀をイエスに裏切ったイスカリオテのユダと結びつけています。彼の死について2つの説明があります。
マタイの福音書は、ユダが首つりの前にどのように金を神殿当局に返したかを説明しています。それを血のお金とみなし、それゆえ彼らの宝庫に入れることは違法であり、彼らは代わりにそれを使用して、外国人の埋葬地として畑を購入しました：したがって、場所は「血の畑」（マタイ27：7、そしておそらくゼカリヤ11：12–13とエレミヤ18：2–3およびエレミヤ32：6–15をほのめかして）。
使徒言行録（使徒1：18–19）によれば、ユダは「不当な行為の報酬で畑を手に入れ、真っ先に倒れ、真ん中に破裂し、彼の腸はすべて噴出した。これはすべての人に知られるようになった。エルサレムに住んでいたので、彼らは自分たちの言語でそのフィールドをハケルダマ、つまり「血のフィールド」と呼びました。」
マタイでの意味は、場所の名前はイエスの血を指すのに対し、行為では名前はユダの血を指すということです。バルナバ・リンダースは行為の物語を優先し、事件は古いものではないがゼカリヤ11：12ffのテクストの文章は、「物語のギャップを埋めるために自由に使用されています...初期のキリスト教徒は完全に合法的な解釈手順を実行しています」。
イアン・ハワード・マーシャルによると、行為はエルサレム内で語られているように（不正確な）物語を記録しているかもしれません。
別の見解は、パッセージ（マタイ27：3-9、使徒1:18）が補完的であると考えています。マタイの記述と行為の記述の両方で、ユダの裏切り、後悔、自殺の本質的な詳細を共有しています。ユダは不注意に司祭を通して畑を買いました。ルカは、ユダは「頭を長く倒し、彼は破裂した」と述べています。野原は崖の上にあり、ユダの遺体が脱落したか、ユダの遺体が腐敗しただけであった可能性が示唆されています。 1つの解釈は2つを結び付け、ユダが首を吊った後、彼の分解した死体が地面に落ちて破裂したことを示唆しています。
識別
オノマスティコン （ed。Klostermann、p。102、16）で、ユーセビウスは「ハセルダマの野原」は「エノムの谷のタフェス」に近いと言います。しかし、「ハセルダマ」という言葉（p。38、20）の下で、彼はこの分野が「シオン山の北」であると指摘されたと言います。聖ヒエロニムスはこれを「シオン山の南」に変えました（39、27ページ）。
歴史
この地域の地球は豊かな粘土で構成されており、以前は陶工によって使用されていました。このため、この畑は「ポッターズフィールド」と呼ばれていました。粘土は強い赤色をしており、これが現代名の由来かもしれません。 19世紀の第1四半期まで非ユダヤ人の埋葬地として使用され続けました。
十字軍時代
十字軍の時代には、エルサレムの騎士病院が運営する病院で毎日亡くなった50人以上の患者を葬るために使用されていました。
12世紀には、十字軍が野原を越えて、ヒノムの谷の南側に建てられました。現在は廃buildingとなっている大きな建物で、東から西までの長さは78フィート、幅は58フィート、北の高さは30です。屋根があり、かつてユダヤ人の墓として使用されていたいくつかの天然の洞窟を南端に向かって覆っており、北端には長さ68フィート、幅21フィート、30フィートの溝がくり抜かれています深い。そこに蓄積された骨とごみが厚さ10から15フィートのベッドを形成すると推定されています。
オスマン時代
アケルダマは、16世紀以来、エルサレムのアルメニア総主教区の財産です。
1892年、ギリシャ正教会は聖オヌプリウスにちなんで名付けられた修道院をその場所に建てました。多くの墓が修道院内とその周辺に確認されています。
説明
アケルダマ（ ハクルエドダム ）は現在、大きな正方形の墓であり、その南半分は岩で発掘され、残りは巨大な石積みで造られています。中央には巨大な柱があり、部分的に粗いブロックと部分的に磨かれた石で構成されています。その粘土の多くは、石elenaを作るために、ヘレナ皇后と他の著名なクリスチャンによって取り除かれました。それは、ヒンノムの谷の南面の狭くて平らなテラスにあります。
