fuguja.com
知識ベース

アジメール・ロード

Ajmer Rodeは、パンジャブ語と英語で執筆しているカナダの作家です。彼の最初の作品は、プラトン共和国に触発された対話形式でのアインシュタインの相対性に関するノンフィクションのヴィシュヴァディヌハルでした。 1966年にパンジャブ大学から出版されたこの本は、一般的な科学と社会学に関する大学出版物のシリーズを開始しました。科学と哲学的探究の影響を受けたロードの最初の詩書スルティは実験的であり、批評家のアター・シンの言葉で「パンジャブ語の範囲を広げ、パンジャブ語の詩に新たな方向を与えた」。彼の最新の詩書リーラは 、1000ページ以上の長さを持ち、ナフテイ・バラティと共著で、20世紀の傑出したパンジャブ語の文学作品に数えられています。

ロードは、カナダのパンジャブ劇場の創設者とみなされています。彼は、少数民族が直面する人種差別に対処する最初のパンジャブ語の演劇「 ドゥージャ・パッサ」を書いて監督しました。これに続いて、ブリティッシュコロンビアの歴史における重大な人種的事件に基づいた彼の長編劇「 駒形丸」が続きました。それはプロの方向性に欠けていたが、この演劇はインド・カナダのコミュニティでの演劇的興味を刺激するかなりの宣伝を生み出した。彼の最新の英語劇「ガンジーの再生」は 2004年にサリーアーツセンター（カナダ）でプロデュースされました。

Rodeの重要な翻訳には、インドの最高の文学賞であるGyan Peethを最近受賞したGurdial Singhによる現代のパンジャブ語の古典小説Marhi Da Divaの英語のレンダリングであるThe Last Flickerがあります。翻訳は1993年にインディアンアカデミーオブレターズによって発行されました。現在、Rodeはウルドゥー語、パンジャブ語、ヒンディー語のスーフィーの歌を英語に翻訳する翻訳者の国際チームの一員です。ロサンゼルスに拠点を置くこのプロジェクトは、20世紀の伝説的なスーフィーの歌手である故ヌスラットファテアリカーンによって歌われたオリジナルの翻訳された歌の大きな多言語の本を作成することを目指しています。

カナダ作家協会の積極的なメンバーであるアジメール・ロードは、1994年に全国評議会に参加し、後に人種的少数派作家委員会の議長を務めました。現在、彼はカナダで最も古く影響力のあるパンジャブ語作家協会であるバンクーバーのパンジャブ語作家フォーラムのコーディネーターです。彼は、Watno Dur Art Foundationを含む他のいくつかのインドとカナダの文学およびパフォーミングアーツ協会の設立メンバーであり、北米でインド古典音楽を促進するために設立されたインド音楽協会です。彼は女性に対する暴力に反対する組織であるサマアンタの最初の秘書であり、現在は少数民族の権利を促進し、カースト主義に反対するバンクーバーに拠点を置くチェトナの諮問委員会に所属しています。彼はカナダ評議会とブリティッシュコロンビア芸術評議会のCouncil審員を務め、文学助成金を授与しました。

Rodeは、1994年にインドのパンジャブ言語学部からBest Overseas Punjabi Author賞を受賞しました。グルナナックデヴ大学は、「Prominent Citizen（literature）」賞とGN Enggを授与しました。同年「人生の詩人」賞を受賞した大学。カナダでは、パンジャブ語の演劇と翻訳の賞を受賞しています。

オリジナル作品

  • Vishava Di Nuhar 、散文、パンジャブ大学、 パティアラ 、1966
  • ドゥージャ・パッサ 、1幕、1981年
  • 駒形丸 、本格劇、1983、1999、2013、ISBN 1-897203-14-4
  • Blue Meditations 、詩、1985、ISBN 0-919581-31-5
  • My Doorstepの詩、詩、1990年、2017年、ISBN 978-1-77171-233-0
  • スルティ 、詩、1989、1979、ISBN 0-919581-59-5
  • Shubhchintan 、詩、1993、2012、ISBN 978-81-906611-8-8
  • リーラ 、詩、1999 ISBN 0-9690504-9-6
  • Nirlajj、ドラマ、Aesthetics Publications、インド、2008
  • Pash Da Sath 、散文、2016年、WEB発行のPatiala ISBN 978-93-85670-48-0
  • Balbir Singh Bhangu （Life and Music）、Libros LIbertad、Surrey、2015、ISBN 978-1-926763-39-2
  • Selected Poems、 Third Eye Publications、ロンドン、2003、2006、2010、2017、ISBN 0-919581-76-5
  • Chonvi Kavita、詩、 Third Eye Publications、ロンドン、2003、2006、2010、2017、ISBN 0-919581-86-2
  • 無限の眼の旅 、エクスタシスエディションズカナダ、2014年、ISBN 978-1-77171-077-0

ドラマ

脚本・監督

  • ドゥージャ・パッサ（1幕演劇）
  • ワンガールワンドリーム（ワンアクトプレイ）
  • ビザ（ワンアクトプレイ）
  • 駒形丸
  • One Girl One Dream（映画の脚本）
  • Nirlajj（フルレングスプレイ）
  • Chetna（共著者）、Third Eye出版物
  • トゥリワラコタ（方向）、階段への階段（読書）、
  • The Fragrant Grass（フルレングス、未発表、読み物）
  • ガンジーの復活（英語のフルレングスプレイ）
  • ヴィレッジオブメン（英語とパンジャブ語の6つのテレビスクリプト）、

2007年、アボッツフォードコミュニティサービスが制作

翻訳

  • 最後のフリッカー 、小説、1993
  • 欲望 、詩、1999
  • One Hundred One Surrealist Poems 、1996
  • バードトーク 、子供の物語2001
  • カレンダーの詩 、詩、2003
  • Dukh Sukh 、詩、2005

編集

  • カナダのパンジャブ語詩、共同編集、1980
  • Preet Lariのカナダのパンジャブ語、1986
  • Munch Katha、共同編集、2002
  • オム・パーカッシュ 、2005
カテゴリ: