あじみスクリプト

用語Ajami（アラビア語：عجمي'ajamī）、またはAjamiyya（アラビア語：عجمية'ajamiyyah）、 外国人や見知らぬ人のためのアラビア語のルートから来て、アフリカの言語を記述するために使用アラビア文字、ハウサ語やスワヒリ語の特にに適用されています、他の多くのアフリカ言語はスクリプトを使用して書かれていましたが、その中にはフルーバのフラニ語/プララー語であるヨルバ語が含まれていました。アラビア語に由来するアフリカの書記体系と考えられています。アフリカの言語はアラビア語とは異なる音声音とシステムを伴うため、アラビア語の文字を書き写すように適応されることがよくあります。これは、中東と南の非アラブ諸国でアラビア語の文字で行われたものと同様のプロセスです。アジアおよびアフリカのラテン文字、またはラテン語ベースのベトナム語アルファベット。

西アフリカのハウサ語は、特にコーランの学校がイスラム教徒の子供たちにアラビア語、さらにはアジャミ語を教えていた植民地時代前の間に、アジャミ語を使って書かれた言語の例です。西洋の入植者がハウサにラテン語の正書法を採用したとき、アジャミは衰退し、現在はラテン語の標準の正書法よりも頻繁に使用されていません。ただし、ハウサ・アジャミは、特にイスラム圏で依然として広く使用されています。アジャミが特定の目的、例えばジュラ語での地元の薬草の準備に使用される場合、その使用はしばしば書字の状況にあります。

ハウサアジャミスクリプト

Ajamiを使用する標準的なシステムはありません。また、異なる作家は異なる値の文字を使用できます。短い母音は、母音マーク（コーラン以外のアラビア語のテキストではめったに使用されない）の助けを借りて定期的に書かれています。アジャミ文字で書かれたティムブクトゥ写本に似た多くの中世のハウサ写本が最近発見されており、それらのいくつかは星座やカレンダーについても説明しています。

次の表では、例としてtのアラビア文字とともにいくつかの母音が示されています。